Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ағаштардан тыс – 1975 жылы Грэм Чепмен, Дуглас Адамс және Бернард МакКенна жазған, ал 1976 жылы BBC 2 арнасында көрсетілген телескетчтер шоуының пилоттық эпизоды. Шоу Монти Пайтонның Ұшқыш циркінің сана ағыны стиліне ұқсас болды, Чэпмен оның мүшесі еді. Актерлер қатарында Чэпмен, Марк Уинг Дэйви және Саймон Джонс болды. Шоудың инструменталды музыкалық тақырыбын Нил Иннес жазды. Чэпменнің сөзіне сүйенсек, шоудың идеясы – жылдам құлдырап бара жатқан Ұлыбританияны аралап саяхаттайтын екі заманауи тіл білімі маманының оқиғаларын көрсету еді. Тіл білімі мамандары сөздің немесе фразаның шығу тегін талқылайтын, содан кейін одан скетч туындайтын болатын. Барлығы екі сценарий жазылған (екіншісі Чэпмен мен Дэвид Яллоптың бірлескен жұмысы), бірақ тек бір эпизод түсірілді. Шоу BBC арнасында тек бір рет, жарнамасыз, 1976 жылғы 10 қаңтарда кешкі сағат 10-да, "Күннің матчы" бағдарламасымен бірге көрсетілді, сондықтан оны салыстырмалы түрде аз адам көрді. Шоудың түпнұсқалық бейнежазбасы сол кездегідей, кейіннен жойылды және ондаған жылдар бойы көрінбеді. Сыртқы түсірілімдерде түсірілген фрагменттер сақталды, олар "Пион гүлінің үзілуі" атты скетчтен және Шыңғыс хан туралы материалға қосылатын бірнеше кіріспеден тұрады. Алғашқысы Адамстың 1981 жылғы "Галактикаға жол көрсетуші" телесериасының DVD-сіне енгізілді, сондай-ақ Чэпменнің "Өтірікшінің автобиографиясы" кітабында анекдот ретінде жазылған. Шыңғыс хан скетчінің жаңа өңделген нұсқасы Адамстың өлімінен кейін жарық көрген "Лососьтың күмәні" атты жинақтағы "Шыңғыс ханның жеке өмірі" атты қысқа әңгіме ретінде кездеседі. 2005 жылы The Mausoleum Club телеархив веб-сайтындағы форумдағы өкіл Чэпменнің ескі форматта жасаған бейнежазбасын Ұлттық кино, теле және бейнеархивке тапсырғанын хабарлады. Бейнежазба қалпына келтірілді, бұл процеске 2 жыл кетті және 2006 жылғы 2 желтоқсанда Ұлттық кинотеатрда "Жоғалған, өшірілген деп саналған" іс-шарасы аясында көрсетілді. Шоу 2019 жылғы 24 қыркүйекте Python құрылғанының 50 жылдығына арналған BFI мерекесінің аясында қайта көрсетілді.
Out of the Trees is a 1975 television sketch show pilot written by Graham Chapman, Douglas Adams and Bernard McKenna that was broadcast on BBC 2 in 1976. The show shared some of the stream of consciousness style of Monty Python's Flying Circus, of which Chapman was a member. Actors included Chapman, Mark Wing Davey and Simon Jones. The instrumental theme tune was by Neil Innes. The concept of the show was, according to Chapman, to follow the exploits of two modern day linguists who would travel around a Britain gripped which is in rapid decline. The linguists would comment upon the origins of a word or phrase, which would then be the genesis of a sketch. Although two scripts were written (the second a collaboration between Chapman and David Yallop), only one episode was ever filmed. It was broadcast only once by the BBC, with little promotion, at 10pm on Saturday 10 January 1976 opposite Match of the Day, and so was seen by relatively few people. The original broadcast standard videotape of the show was subsequently wiped, as often occurred at the time, and the show was then unseen for decades. The film segments shot in outdoor locations survived, and consist of a sketch titled "Severance of a Peony", and some inserts intended for an item about Genghis Khan. The former was included on the DVD for Adams's 1981 TV series adaptation of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, and also appeared, rewritten as an anecdote, in Chapman's book A Liar's Autobiography. Rewrites of the Genghis Khan sketch appear in some editions of Adams's posthumously published work The Salmon of Doubt as the short story "The Private Life of Genghis Khan". It was reported in 2005, by a representative posting on the forum at the archive television website The Mausoleum Club, that a videotape made by Chapman on an obsolete format had been given to the National Film Television and Videotape Archive. It was restored, a process which took 2 years and shown at the National Film Theatre on Saturday, 2 December 2006 as part of the Missing Believed Wiped event. It was shown again on 24 September 2019 as part of the BFI commemoration of fifty years of Python.