Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Экономикада Райлидің бөлшек сауданың тартылыс заңы – Уильям Джей Райлидің 1931 жылы жасаған эвристикалық моделі. Райлидің "заңына" сәйкес, тұтынушылар үлкен сауда орталықтарына қашықтыққа саяхаттауға дайын, себебі олар тұтынушылар үшін жоғары тартымдылыққа ие. Райлидің формуласында сауда орталығының тартымдылығы физикалық гравитация заңындағы массаға теңестіріледі. Заң аймақтың географиясы тегіс деп есептейді, өзендер, жолдар немесе таулар тұтынушының тауар сатып алу үшін қайда бару керектігін шешуіне кедерілтін факторлар жоқ. Сондай-ақ, тұтынушылар нақты қалаларға қатысты бейтарап деп қарастырылады. Ньютонның гравитация заңымен салыстыра отырып, бейтарап нүктесі – екі сауда орталығының "тартымдылығы" (олардың өлшемдеріне пропорционалды және оларға дейінгі қашықтықтың квадратына кері пропорционалды) тең болатын нүкте:
In economics, Reilly's law of retail gravitation is a heuristic developed by William J. Reilly in 1931. According to Reilly's "law," customers are willing to travel longer distances to larger retail centers given the higher attraction they present to customers. In Reilly's formulation, the attractiveness of the retail center becomes the analogy for size (mass) in the physical law of gravity. The law presumes the geography of the area is flat without any rivers, roads or mountains to alter a consumer's decision of where to travel to buy goods. It also assumes consumers are otherwise indifferent between the actual cities. In analogy with Newton's law of gravitation, the point of indifference is the point at which the "attractiveness" of the two retail centres (postulated to be proportional to their size and inversely proportional to the square of the distance to them) is equal:
Мұнда – бейтарап нүктесінің A-дан қашықтығы, – оның B-дан қашықтығы, ал – екі орталықтың салыстырмалы өлшемдері. Егер тұтынушы A және B нүктелерін қосатын түзу бойында болса, онда D – орталықтар арасындағы қашықтық болған жағдайда, түзу бойындағы A-дан өлшенген бейтарап нүктесі:
Where is the distance of the point of indifference from A, is its distance from B, and is the relative size of the two centres. If the customer is on the line connecting A and B, then if D is the distance between the centres, the point of indifference as measured from A on the line is
Күтілгендей, орталықтардың өлшемдері бірдей болса, d = D/2, ал егер A, B-ден үлкен болса, бейтарап нүктесі B-ге жақын болады. A-ның өлшемі B-ге қатысты өте үлкен болғанда, d, D-ге жақындайды, яғни тұтынушы кішкентай орталыққа өте жақын болмаса, үлкен орталықты әрқашан артық көреді.
As expected, for centres of the same size, d=D/2, and if A is larger than B, the point of indifference is closer to B. As the size of A becomes very large with respect to B, d tends to D, meaning the customer will always prefer the larger centre unless they're very close to the smaller one.
Бұрынғы оқиғалар
Физика ғылымдарында Ньютонның гравитация заңынан өзге, Райлидің бөлшек саудасының "гравитация заңына" дейінгі басқа да көздері болды. Атап айтқанда, Э. К. Янг 1924 жылы физикалық гравитация заңына негізделген көші-қон формуласын сипаттады, ал Х. Кэри 1858 жылы әлеуметтік ғылымдар теориясының шолуында адамдардың бірігіп "тартылу" бейілімдерін атап көрсетті.
In addition to Newton's Law of Gravity in the physical sciences, there were other antecedents to Reilly's "law" of retail gravity. In particular, E. C. Young in 1924 described a formula for migration that was based on the physical law of gravity, and H. C. Carey had included a description of the tendency of humans to "gravitate" together in an 1858 summary of social science theory.