Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Еуропалық қозғалыстың Ирландия (EM Ireland) (Gluaiseacht na hEorpa in Éirinn) – Еуропалық Одаққа әрбір ирландтың қатысуын қамтамасыз ету және осы арқылы оны қалыптастыруға көмектесу үшін үгіт-насихат жүргізетін тәуелсіз коммерциялық емес ұйым. Бұл ұйым 1973 жылы Ирландияның ЕЭО-ға қосылуынан шамамен жиырма жыл бұрын құрылған, сондықтан Еуропалық Одақпен айналысатын ең көне ирландтық ұйым болып табылады. Ұйымның бас директоры – Ноэль Коннелл. Джули Синнамон EM Ireland Басқармасының төрағасы қызметін атқарады.
European Movement Ireland (EM Ireland) (Gluaiseacht na hEorpa in Éirinn) is an independent not for profit organisation that campaigns for every Irish person to get involved in the European Union and by doing so, help shape it. It is the oldest Irish organisation dealing with the EU, pre dating Ireland's membership of the EEC in 1973 by almost twenty years. The organisation is headed by CEO, Noelle Connell. Julie Sinnamon acts as Chair of the EM Ireland Board.
Тарих
1954 жылдың 11 қаңтарында Дублиндегі Шелборн қонақ үйінде жүз адам жиналып, Еуропалық қозғалыстың Ирландиялық кеңесін құрды. Еуропалық қозғалыстың негізін қалаушы Ассоциация жарғысына Ирландияның Еуропадағы болашағын дамытуға атсалысқан жеті пионер қол қойды. Олар: Донал О'Салливан, университет оқытушысы; Гаррет Фицджеральд, экономист; Луис П. Ф. Смит, экономист; Денис Корбой, заңгер; Джордж Колли, адвокат; Деклан Костелло, заңгер; және Шон Дж. Хили, хатшы. Осы жеті қол қойған адам Ирландияның Еуроодаққа толық мүшелікке жолын ашты. Ирландиялық кеңестің мақсаты – ирландиялық азаматтар мен ұйымдарға Еуроодақ туралы ақпарат беру болды. Оның басты мақсаттарының бірі – Ирландияның Еуропалық қауымдастыққа (ЕҚ) (бастысы – сол кездегі Еуроодақ болған Еуропалық экономикалық қауымдастыққа (ЕЭҚ)) мүше болуына қол жеткізу еді. Бұрынғы Таоисигтер Гаррет Фицджеральд пен Джек Линч, сондай-ақ бұрынғы президент Мэри Робинсон бұл бастаманы қолдады. 1972 жылдың мамырында ирландиялық сайлаушылардың көпшілігі мақұлдаған Ирландия Конституциясының үшінші түзетуі бойынша референдум өткізілгеннен кейін, Ирландия 1973 жылдың 1 қаңтарында Еуропалық қауымдастыққа толық мүше мемлекет ретінде қосылды. Кейіннен Ирландиялық кеңес Еуропалық қозғалыстың Ирландия бөлімшесіне айналды. Бүгінде бұл ұйым ирландиялық азаматтарға Еуроодақтың жұмысы туралы ақпарат көзі ретінде қызмет етеді және оның мақсаты – Ирландияда Еуроодақ туралы негізделген, салмақты және әділ пікірталас жүргізуді ынталандыру болып табылады. Ұйым Еуропалық жастар парламентімен байланысын сақтап тұрады, бұл ұйым орта мектеп оқушылары үшін Еуропалық парламент үлгісінде іс-шаралар өткізеді.
On 11 January 1954, one hundred people met in the Shelbourne Hotel in Dublin and founded the Irish Council of the European Movement. Signing the Articles of Association that founded the European Movement were seven pioneers of Ireland's future in Europe. They were: Donal O'Sullivan, university lecturer; Garret Fitzgerald, economist; Louis P F Smith, economist; Denis Corboy, barrister at Law; George Colley, solicitor; Declan Costello, barrister at Law; and Sean J Healy, secretary. These seven signatories laid the first stone paving Ireland's way to full membership of the EU. The aim of the Irish Council was to inform Irish individuals and organisations about the EU. One of its primary objectives was for Ireland to gain membership of the European Communities (EC) (principally the European Economic Community (EEC), as the EU was then known). Former Taoisigh Garret Fitzgerald and Jack Lynch, and former President Mary Robinson backed the initiative and after a referendum was held on the Third Amendment of the Irish Constitution which was overwhelmingly approved by voters in May 1972 Ireland joined the European Communities as a full member state on 1 January 1973. The Irish Council later became European Movement Ireland. Today the organisation claims to act as source of information for Irish citizens regarding the work of the EU and its stated aim is to promote reasoned robust and fair debate about EU in Ireland. It retains an affiliation with the European Youth Parliament, a youth organization which runs events for secondary school age children along the structure of a mock European Parliament.
Халықаралық Еуропалық қозғалысы
"Еуропалық қозғалыстың Ирландия" жалпы еуропалық желінің бір бөлігі болып табылады. European Movement International – еуропалық интеграцияны ілгерілету және оның ақпаратын тарату мақсатымен қауымдастықтар мен ұлттық кеңестердің күш-жігерін үйлестіретін лоббилік бірлестік. Ол Еуропалық Одақтың дамуына байланысты азаматтар мен азаматтық қоғам ұйымдарының белсенді қатысуын ынталандыруға және жеңілдетуге ұмтылады. Еуропалық қозғалыстың желісі 41-ден астам елде өкілдік етілген және 20-дан астам халықаралық ұйым мүше болып табылады. European Movement-тің қазіргі президенті – Еуропарламент депутаты Ева Мейделл. European Movement кеңселерінің толық тізімімен және халықаралық желі тарихының сипаттамасымен EM International веб-сайтынан http://www.europeanmovement.eu/ мекенжайы бойынша танысуға болады.
European Movement Ireland is part of a pan European network. European Movement International is a lobbying association that coordinates the efforts of associations and national councils with the goal of promoting European integration, and disseminating information about it. It seeks to encourage and facilitate the active participation of citizens and civil society organisations in the European Union as it develops. The European Movement network is represented in over 41 countries and has over 20 international organisations as members. The current President of European Movement is MEP, Eva Maydell. For a full list of all European Movement offices, and an outline of the history of the international network visit the EM International website at http://www. europeanmovement. eu/