Кіріспе
1983 жылы Мани Ратнам түсірген «Паллави Ану Паллави» — оның режиссерлік дебюті болған үнді Kannada тіліндегі романтикалық драма. Фильмде Анил Капур, Лакшми және Киран Вайраль басты рөлдерде ойнайды. Оқиға жас жігіттің өзінен сәл үлкен әйелге ғашық болуы төңірегінде өрбиді. Музыкасын Илайяража, операторлық жұмысын Балу Махендра жасаған. Бұл фильм Анил Капурдың Kannada киносындағы тұңғыш қадамы. «Паллави Ану Паллави» 1983 жылдың 7 қаңтарында шығып, сыншылардың жоғары бағасын алды. Дегенмен, кассада орташа табыс әкелді, ірі қалаларда жақсы көрсетілсе, шағын қалалар мен ауылдарда сұраныс аз болды. Фильм Карнатака мемлекеттік кино сыйлығында үш номинацияда жеңіске жетті: Мани Ратнам – үздік сценарий, Балу Махендра – үздік оператор, ал Р.Н. Жаягопал – үздік диалог.
Pallavi Anu Pallavi is a 1983 Indian Kannada language romantic drama film written and directed by Mani Ratnam in his debut. The film stars Anil Kapoor, Lakshmi, and Kiran Vairale. It revolves around a young man falling in love with a slightly older woman. The music was composed by Ilaiyaraaja, while cinematography was handled by Balu Mahendra. The film is also Kapoor's debut in Kannada cinema. Pallavi Anu Pallavi was released on 7 January 1983 to critical acclaim. However, the film was an average grosser at the box office, performing well in bigger cities but not so well in smaller towns and villages. The film won in three categories at the Karnataka State Film Awards: Best Screenplay for Ratnam, Best Cinematographer for Balu Mahendra and Best Dialogue for R. N. Jayagopal.
Сюжет
Мадхуға деген махаббатын айтқаннан кейін Виджай күйеуінен ажырасқан Анумен тығыз қарым-қатынасқа түседі. Виджай махаббаттың мәнін анықтауға тырысып, қоғамның күшті қысымы астында сенім мен тартымдылық арасындағы жіңішке шекараны сақтайды. Ануға деген сезімі шатасқан Виджай, бірақ Мадхуды өмірлік әйелі ретінде көреді. Бұл жағдайға оның жастық шағынан қалған бунтарлық сезімі қосылады, ол қоғамның қарсылығына қарамастан, әлемге қарсы тұруға дайын, бірақ бұл әрекеттері көбінесе қасірет әкеледі.
Даму
MBA-ны бітіріп, менеджмент консультанты болып жұмыс істей бастағаннан кейін Мани Ратнам киноиндустриясына қадамын басқысы келді. Сондықтан ол достары Равишанкар мен Раманның (режиссер Б.Р. Пантулу мен музыкант С. Балачандердің ұлдары) шақыруын қабылдап, олар түсіріп жатқан «Бангарада Гани» атты каннада фильмінің сценарийін бірлесіп жазуға кірісті. Вишнувардан, Лакшми, Амбареш және Рожа Рамани рөлдерін сомдаған фильм аяқталмай, кейін тоқтатылды. Содан кейін Ратнам өзі режиссерлік жұмысты бастап, 1980 жылы бір айдың ішінде толыққандай ағылшын тілінде сценарий жазды. Тамил тілінде түсіргісі келген фильмнің сценарийімен Ратнам алғаш рет басты рөлге Камал Хасанды шақырды, бұл кездесуді оның досы Китти ұйымдастырды. Хасан басты рөлді ойнаса, сценарийге маңызды өзгерістер енгізуді талап етті және Ратнамды өзінің ағасы Чарухасанмен таныстырды, ол сценарийге продюсер табуға уәде берді. Ратнам сценарийді танымал режиссерге сатуға дайын екенін, осылайша түсірілім барысында кино өнерінің қыр-сырын үйренуге болатынын айтты, бірақ К. Балачандер, Бхаратхираджа және Махендранмен болған кездесулері нәтижесіз аяқталды. Кейін Хасан «Ража Парваи» (1981) фильміндегі міндеттемелеріне байланысты «Паллави Ану Паллави» фильмінде түсе алмайтынын, сондай-ақ сол кезде «үнді киносына да қатысы бар екенін» мәлімдеді. Ратнам одан кейін бірнеше продюсерлермен кездесті. Сценарийді Шри-Аман Креациясының Раджканну және Деви Фильмстің Гоури Шанкар сияқты жиырмадан астам студиялар қабылдамады. Соңында Ратнамның ағасы Кришнамурти және Венера фильмдерінің Т. Говиндаражан төмен бюджетті каннада фильмі түсіру шартымен фильмді қаржыландыруға келісті. П.С. Срирамды бастапқыда оператор ретінде қарастырғанмен, продюсерлер тәжірибелі оператор талап етті. Ратнам содан кейін Балу Махендраға жүгінді. Сондай-ақ, Ратнам өзінің көршісі болған Б. Ленинді редактор болып жұмыс істеуге көндірді, себебі ол Махендраның 1979 жылғы «Утирипоокал» фильмін өте жақсы өңдеген еді. «Ража Парваи» түсірілімдері кезінде Ратнаммен кездескен Тота Тарани де командаға қосылды.
Кастинг
Ратнам актерлік құрамды таңдаған кезде Лакшмиге жүгінді, олар "Бангарада Гани" фильмін түсіргенде бірге жұмыс істеген еді, осылайша жас жігіт ғашық болатын басты кейіпкерді сомдау үшін. Лакшми сол кезде өте танымал актриса болғандықтан, Кришнамурти фильмді қаржыландыруға келісті. Анил Капур 1980 жылғы "Вамса Врукшам" телугу фильміндегі ойынымен Ратнамды әсерлі қалдырғаннан кейін ер адамның басты рөліне таңдалды. Сухасини рөлден бас тартқанда, Капур Киран Вайраленің қатысуын ұйымдастыруға көмектесті. Шринаттың ұлы Рохит фильмде бала актер ретінде ойнады және Ратнамның түсірген алғашқы кадрында пайда болды.
Түсірілім
Ратнам фильмді түсірмей тұрып, каннада тілін білмейтін, бірақ оны "жұмыста" үйренген, себебі ол сценарий үшін Ченнаидегі USIS және Британдық Кеңесінің кеңселерінде әдебиеттерді жан-жақты зерттеген. Серіктесі Шиванандтың көмегімен ол ағылшын тіліндегі диалогтарды каннада тіліне аударып, Капур мен Киран Вайралеге оларға бейтаныс тілде өздерінің рөлдерін орындауға көмектесті. Фильм Кург пен Бангалор қалаларында, "Венера фильмдерінің" қаладағы тарату орталығына жақын жерде түсірілді. Өндірістің соңына қарай фильм қаржылық қиындықтарға ұшырады, түсірілімнің соңғы үш күнін аяқтауға жиырма бір ай кетті, себебі актерларды шақыру кестесінде келіспеушіліктер туды.
Саундтрек
Илайяраджа музыкасын және саундтрегін жазды, ал лирикасын Р. Н. Джаягопал жазды. Мани Ратнамның өмірбаяндық кітабы "Мани Ратнаммен әңгімелерде" Ратнамның Балу Махендра оны Илайяраджамен таныстырғанын айтады. Ратнам Илайяраджаға өте шағын бюджетпен канада тілінде фильм түсіріп жатқанын, бірақ оған музыка жазуын қалағанын, сонымен қатар оның нарықтық құнын төлей алмайтынын мәлімдеді. Илайяраджа сол кездегі табысының бес бөлігіне ғана келісті. Композитор режиссермен тағы тоғыз фильмде бірлесіп жұмыс істеді, оның ішінде "Моуна Рагам" (1986), "Наякан" (1987), "Агни Натчатирам" (1988), "Анджали" (1990) және "Тхалапати" (1991) сияқты танымал тамиль фильмдері бар.
Шығару
Паллави Ану Паллави 1983 жылдың 7 қаңтарында жарық көрді. Фильм прокатта орташа табысқа ие болды, ірі қалаларда жақсы көрсетсе, кішкентай қалалар мен ауылдарда оның көрсеткіштері нашар болды.
Мұра
Паллави Ану Паллави телугу тілінде сол атаумен, ал тамил тілінде «Прия о Прия» деп дубляждалды. Idea Cellular компаниясы өз жарнамаларының кейбіреулерінде «Naguva Nayana» әнінің үнді тақырыбы ретінде пайдаланды.