Эрик Уильямс ісі: Сыбайлас жемқорлық айыпталуы және таза ақталғандығы
Eric A. Williams
Эрик А. Уильямс – Тринидад және Тобаго саяхатшысы, Порт-оф-Спейн Оңтүстік округінің депутаты. Сыбайлас жемқорлыққа қатысты айыптаулар, мансап жолы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Эрик А. Уильямс 2007 жылдың қарашасына дейін Тринидад және Тобаго саясаткері болды және Порт-оф-Испания Оңтүстік Парламентінің депутаты қызметін атқарды. 2006 жылдың қаңтарында Кабинеттен кеткенге дейін ол сол кездегі Халықтық Ұлттық Қозғалысы үкіметінде Энергетика және Энергетикалық өнеркәсіп министрі болып қызмет етті, бұл лауазымды 2001 жылдың желтоқсанынан бері иеленді. Геолог және геофизик мамандығы бойынша білім алған Уильямс 1995 жылы Парламентке енді, ол ПНМ-нің негізін қалаушы доктор Эрик Уильямс (туыс емес) бұрын иеленген Порт-оф-Испания Оңтүстік округінен жеңіс одіс. 2004 жылдың ақпанында сол кездегі Премьер-министр және ПНМ саяси лидері Патрик Мэннингке жолданған хатында ПНМ кеңесшісі Дэнсам Дхансук, 2003 жылдың қаңтардан шілдеге дейінгі кезеңде Уильямске 75 000 TT доллары (шамамен 12 000 АҚШ доллары) көлемінде жеңілдік беруге байланысты, жеті бөлек төлем жасағанын мәлімдеді: 15 000 TT доллары және алты 10 000 TT доллары. Бұл хат 2005 жылдың 27 сәуірінде, оны Өкілдер палатасында Премьер-министр (2010 жылдың мамыр айында) Камала Персад-Биссесар, Сипария округінен Біріккен Ұлттық Конгресс депутаты оқыған кезде жарияланды. Дхансук содан бері Уильямс мырзадан, әріптесі Франклин Ханнан және Тринидад және Тобаго халқынан осы мәселедегі рөлі үшін кешірім сұрады. 2006 жылдың 7 қаңтарында Уильямстың қамауға алуына жеті ордер шығарылды, ол 2003 жылы 75 000 доллар көлемінде пара алғаны үшін мемлекеттік қызметтегі тәртіпсіздіктер айыбымен күйеленді. Өзінің кінәсіз екенін мәлімдеген Уильямсқа қарамастан, "үкіметтің жоғары лауазымдағы өкілдері" оның 2006 жылдың 9 қаңтарында министрлік лауазымынан кететінін дұрыс болжады. 9 қаңтарда Уильямсқа қарсы жеті айып ресми түрде қойылды. Ол 600 000 TT доллары көлемінде кепілдікпен босатылды. Алдын ала тергеудің екі жылдық кезеңінде Сан-Фернандоның сол кездегі мэрі Иан Атерли және Порт-оф-Испания қалалық корпорациясының бұрынғы кеңесшісі Синтия Пипиерден басқа ПНМ өкілдері оның отырыстарына қатыспады. Алайда, үш министр – Фицджеральд Хиндс (сол кездегі Мемлекеттік министр, қазір Оппозициядағы сенатор), доктор Кит Роули (Адалдық комиссиясымен тергеліп жатқан, бірақ кейіннен Кабинет мүшесі ретінде босатылған, қазір Оппозицияның лидері және ПНМ лидері) және Диана Сюкеран (Сан-Фернандо-Весттің бұрынғы депутаты, сол кездегі Мемлекеттік министр) оны қорғау үшін баспасөз мәслихатына қатысты. 2007 жылдың 31 желтоқсанында Уильямс мырзаға тағылған барлық айыптар алынып тасталды. Оның айыптаушысы Дэнсам Дхансук сотта "көрсетуші ретінде сенімсіз" деп танылды, алдын ала тергеуді жүргізген аға судья Л. Кардинез Рагунанан осы шешімді қабылдады.
Eric A. Williams was a Trinidad and Tobago politician until November 2007 and was Member of Parliament for Port of Spain South. Until his resignation from the Cabinet in January 2006, he served as the Minister of Energy and Energy Industries in the then People's National Movement government, a post he had held since December 2001. A geologist and geophysicist by training, Williams entered Parliament in 1995 when he won the Port of Spain South seat formerly held by PNM founder Dr. Eric Williams (no relative). In a now discredited February 2004 letter to then Prime Minister and Political Leader of the PNM Patrick Manning, PNM Councillor Dansam Dhansook alleged that he had paid a TT$75,000 (approx. US$12,000) bribe to Williams in seven separate payments over the period January to July 2003; one of TT$15,000 and six of TT$10,000. The letter was made public on 27 April 2005, when it was read in the House of Representatives by Prime Minister (as of May 2010) Kamla Persad Bissessar, United National Congress MP for Siparia. Dhansook has since publicly apologised to Mr Williams, his colleague Mr Franklin Khan, and the citizens of Trinidad and Tobago for his role in this entire matter. On 7 January 2006 seven warrants for Williams arrest were issued on a charge of misconduct in public office for corruptly receiving $75,000 in 2003. Williams who maintained his innocence, but "senior government members" predicted correctly that he would resign his ministerial portfolio on 9 January 2006. On January 9 the seven charges were laid indictably against Williams. He was granted bail of TT$600,000. No PNM officials appeared at his hearings over the two year duration of the Preliminary Inquiry, other than then Mayor of San Fernando Ian Atherly and former Councillor Cynthia Pipier of the Port of Spain City Corporation. However, three then Ministers, Fitzgerald Hinds, then a Minister of State and now a Senator in the Opposition, Dr. Keith Rowley (who was being investigated by the Integrity Commission but has since been exhonerated while a member of the Cabinet and is now the Leader of the Opposition and Leader of the PNM) and Diane Seukeran, former MP for San Fernando West and then a Minister of State, spoke to the press in his defence. On December 31, 2007, all charges against Mr. Williams were dismissed. His accuser Dansam Dhansook was declared to be 'manifestly unreliable as a witness' by Senior Magistrate L. Cardinez Ragoonanan who presided over the Preliminary Inquiry into the charges.