Эрик Уильямс: Обвинения в коррупции и оправдательный приговор
Eric A. Williams
Эрик Уильямс – тринидадский политик, бывший министр энергетики. Обвинения во взяточничестве, отставка из правительства и карьера в парламенте Тринидада и Тобаго.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эрик А. Уильямс был политиком Тринидада и Тобаго до ноября 2007 года и являлся членом парламента от округа Порт-оф-Спейн Юг. До своей отставки из кабинета министров в январе 2006 года он занимал должность министра энергетики и энергетической промышленности в правительстве Народного национального движения, занимая этот пост с декабря 2001 года. По образованию геолог и геофизик, Уильямс вошел в парламент в 1995 году, выиграв место в Порт-оф-Спейн Юг, ранее занимаемое основателем PNM доктором Эриком Уильямсом (не родственник). В письме от февраля 2004 года, которое впоследствии было дискредитировано, советник PNM Дэнсам Дхансук заявил тогдашнему премьер-министру и политическому лидеру PNM Патрику Мэннингу, что он выплатил Уильямсу взятку в размере 75 000 TT$ (приблизительно 12 000 долларов США) семью отдельными платежами в период с января по июль 2003 года: один платеж в размере 15 000 TT$ и шесть платежей в размере 10 000 TT$ каждый. Письмо было обнародовано 27 апреля 2005 года, когда его зачитала в Палате представителей премьер-министр (по состоянию на май 2010 года) Камла Персад-Биссессар, депутат от Объединенного национального конгресса, представляющая округ Сипария. После этого Дхансук публично принес извинения мистеру Уильямсу, его коллеге мистеру Франклину Хану и гражданам Тринидада и Тобаго за свою роль в этом деле. 7 января 2006 года были выданы семь ордеров на арест Уильямса по обвинению в злоупотреблении служебным положением за коррупционное получение 75 000 долларов в 2003 году. Уильямс, который настаивал на своей невиновности, но "высокопоставленные члены правительства" верно предсказали, что он подаст в отставку с поста министра 9 января 2006 года. 9 января против Уильямса были предъявлены семь обвинений, подлежащих рассмотрению в вышестоящем суде. Ему была предоставлена подписка в размере 600 000 TT$. За два года предварительного расследования на его слушаниях не явились ни один представитель PNM, за исключением тогдашнего мэра Сан-Фернандо Иана Этерли и бывшего советника Синтии Пипиер из Городской корпорации Порт-оф-Спейна. Однако три тогдашних министра – Фицджеральд Хиндс, в то время государственный министр, а ныне сенатор от оппозиции, доктор Кит Роули (в отношении которого проводилось расследование Комиссии по честности, но который впоследствии был оправдан, будучи членом кабинета министров, и теперь является лидером оппозиции и лидером PNM) и Дайан Сьюкеран, бывший депутат от Сан-Фернандо-Уэст и в то время государственный министр, выступили перед прессой в его защиту. 31 декабря 2007 года все обвинения против мистера Уильямса были сняты. Его обвинитель Дэнсам Дхансук был признан "явно ненадежным свидетелем" старшим магистратом Л. Кардинес Рагуонанан, который председательствовал на предварительном расследовании по обвинениям.
Eric A. Williams was a Trinidad and Tobago politician until November 2007 and was Member of Parliament for Port of Spain South. Until his resignation from the Cabinet in January 2006, he served as the Minister of Energy and Energy Industries in the then People's National Movement government, a post he had held since December 2001. A geologist and geophysicist by training, Williams entered Parliament in 1995 when he won the Port of Spain South seat formerly held by PNM founder Dr. Eric Williams (no relative). In a now discredited February 2004 letter to then Prime Minister and Political Leader of the PNM Patrick Manning, PNM Councillor Dansam Dhansook alleged that he had paid a TT$75,000 (approx. US$12,000) bribe to Williams in seven separate payments over the period January to July 2003; one of TT$15,000 and six of TT$10,000. The letter was made public on 27 April 2005, when it was read in the House of Representatives by Prime Minister (as of May 2010) Kamla Persad Bissessar, United National Congress MP for Siparia. Dhansook has since publicly apologised to Mr Williams, his colleague Mr Franklin Khan, and the citizens of Trinidad and Tobago for his role in this entire matter. On 7 January 2006 seven warrants for Williams arrest were issued on a charge of misconduct in public office for corruptly receiving $75,000 in 2003. Williams who maintained his innocence, but "senior government members" predicted correctly that he would resign his ministerial portfolio on 9 January 2006. On January 9 the seven charges were laid indictably against Williams. He was granted bail of TT$600,000. No PNM officials appeared at his hearings over the two year duration of the Preliminary Inquiry, other than then Mayor of San Fernando Ian Atherly and former Councillor Cynthia Pipier of the Port of Spain City Corporation. However, three then Ministers, Fitzgerald Hinds, then a Minister of State and now a Senator in the Opposition, Dr. Keith Rowley (who was being investigated by the Integrity Commission but has since been exhonerated while a member of the Cabinet and is now the Leader of the Opposition and Leader of the PNM) and Diane Seukeran, former MP for San Fernando West and then a Minister of State, spoke to the press in his defence. On December 31, 2007, all charges against Mr. Williams were dismissed. His accuser Dansam Dhansook was declared to be 'manifestly unreliable as a witness' by Senior Magistrate L. Cardinez Ragoonanan who presided over the Preliminary Inquiry into the charges.