Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Албертаның 1-ші заң шығарушы жиналысы 1905 жылдың 9 қарашасынан 1909 жылдың 22 наурызына дейін қызмет етті. Жиналыстың құрамы 1905 жылдың 9 қарашасында өткен Альбертаның жалпы сайлауының нәтижелерімен анықталды. Заң шығарушы орган ресми түрде 1905 жылдың 9 қарашасында басталды және 1909 жылдың 25 ақпанында төртінші сессиясы жабылып, ертесі күні, 1909 жылдың 26 ақпанында, 1909 жылғы Альбертаның жалпы сайлауына дейін таратылды. Альбертаның алғашқы үкіметін премьер-министр Александр Резерфорд басқарған Либералдық партия көпшілік дауысқа ие болды. Ресми оппозиция – Альберт Джон Робертсон басқарған Консервативтік партия. Спикер – Чарльз В. Фишер, ол 1919 жылы, 4-ші Альберта заң шығарушы жиналысының жұмысы кезінде 1918 жылғы грипп пандемиясынан қайтыс болғанша қызмет етті.
The 1st Alberta Legislative Assembly was in session from November 9, 1905, to Monday, March 22, 1909, with the membership of the assembly determined by the results of the 1905 Alberta general election which was held on November 9, 1905. The Legislature officially began on November 9, 1905, and continued until the fourth session was prorogued on February 25, 1909, and dissolved the next day on February 26, 1909, prior to the 1909 Alberta general election. Alberta's first government was controlled by the majority Liberal Party led by Premier Alexander Rutherford. The Official Opposition was the Conservative Party led by Albert John Robertson. The Speaker was Charles W. Fisher who served in the role until his death from the 1918 flu pandemic in 1919 partway through the 4th Alberta Legislature.
Бірінші заң шығарушы кеңестің тарихы
Албертаның 1-ші заң шығарушы жиналысы Альбертаның Альберта актісі арқылы Конфедерацияға қосылғаннан кейін құрылды. Ассамблея 1906 жылы Альберта либералдық партиясының көпшілігімен алғашқы рет өтті. Альберта заң шығарушы органының ғимаратының құрылысы 1907 жылға дейін басталмады, сондықтан жиналыс 1906 және 1907 жылдардағы Альбертаның Бірінші заң шығарушы жиналысының алғашқы екі сессиясында жаңа аяқталған Маккей даңғылы мектебінде өтті. Сол сессияларда қабылданған маңызды заңдар Эдмонтонды провинциялық астана ретінде бекітуді, Альберта университетінің құрылуын, провинциялық соттардың құрылуын және бірнеше теміржол компанияларына уставтар беруді қамтиды.
The 1st Alberta Legislative Assembly came about after Alberta entered Confederation with the Alberta Act. The assembly met for the first time in 1906 under a strong Alberta Liberal Party majority. Construction of the Alberta Legislature Building would not begin until 1907, so the assembly would meet in the newly completed McKay Avenue School for the first two sessions of the First Legislative Assembly of Alberta in 1906 and 1907. Important bills passed in those sessions include confirming Edmonton as the provincial capital, the founding of the University of Alberta, establishment of provincial courts, and the provision of charters for several railway companies. DistrictMemberPartyFirst electedAthabascaWilliam Bredin Liberal1905BanffCharles W. Fisher Liberal1905CalgaryWilliam Cushing Liberal1905CardstonJohn William Woolf Liberal1905EdmontonCharles Wilson Cross Liberal1905GleichenCharles Stuart Liberal1905Ezra Riley Liberal1906High RiverAlbert Robertson Conservative1905InnisfailJohn A. Simpson Liberal1905LacombeWilliam Puffer Liberal1905LeducRobert Telford Liberal1905LethbridgeLeverett DeVeber Liberal1905William Simmons Liberal1906Donald McNabb Labour1909MacleodMalcolm McKenzie Liberal1905Medicine HatWilliam Finlay Liberal1905Pincher CreekJohn Plummer Marcellus Liberal1905PonokaJohn R. McLeod Liberal1905Red DeerJohn T. Moore Liberal1905RosebudCornelius HiebertConservative1905St. AlbertHenry William McKenneyLiberal1905Stony PlainJohn McPhersonLiberal1905StrathconaAlexander Cameron RutherfordLiberal1905SturgeonJohn R. BoyleLiberal1905VermilionMatthew McCauleyLiberal1905James Bismark Holden Liberal1906VictoriaFrancis A. Walker Liberal1905WetaskiwinAnthony Rosenroll Liberal1905
Аудан | Партия мүшесі | Алғаш сайланған
------- | -------- | --------
Атабаска | Уильям Бредин | 1905
Банф | Чарльз В. Фишер | 1905
Калгари | Уильям Кушинг | 1905
Кардстон | Жохан Уильям Вулф | 1905
Эдмонтон | Чарльз Вильсон Крос | 1905
Глейхен | Чарльз Стюарт | 1905
Эзра Райли | Либерал | 1906
Хай Ривер | Альберт Робертсон | 1905
ИннисФайл | Жохан А. Симпсон | 1905
Лакомб | Уильям Пффер | 1905
Ледук | Роберт Тельфорд | 1905
Летбридж | Леверетт ДеВер | 1905
Уильям Симмонс | Либерал | 1906
Дональд МакНабб | Лейборист | 1909
Маклеод | Малькольм Маккензи | 1905
Медицина Хат | Уильям Финли | 1905
Пинчер Крик | Джон Пламмер Марселлус | 1905
Понко | Джон Р. МакЛеод | 1905
Ред Диер | Джон Т. Мур | 1905
Роузбад | Корнелиус Хиберт | 1905
Сент-Альберт | Генри Уильям Маккенни | 1905
Стоуни Плейн | Джон Макферсон | 1905
Стрэткон | Александр Кэмерон Рутерфорд | 1905
Стурджен | Джон Р. Бойл | 1905
Вермильон | Мэтью Маккоули | 1905
Джеймс Бисмарк Холден | Либерал | 1906
Виктория | Фрэнсис А. Уокер | 1905
Уетаскивин | Энтони Розенролл | 1905
The 1st Alberta Legislative Assembly came about after Alberta entered Confederation with the Alberta Act. The assembly met for the first time in 1906 under a strong Alberta Liberal Party majority. Construction of the Alberta Legislature Building would not begin until 1907, so the assembly would meet in the newly completed McKay Avenue School for the first two sessions of the First Legislative Assembly of Alberta in 1906 and 1907. Important bills passed in those sessions include confirming Edmonton as the provincial capital, the founding of the University of Alberta, establishment of provincial courts, and the provision of charters for several railway companies. DistrictMemberPartyFirst electedAthabascaWilliam Bredin Liberal1905BanffCharles W. Fisher Liberal1905CalgaryWilliam Cushing Liberal1905CardstonJohn William Woolf Liberal1905EdmontonCharles Wilson Cross Liberal1905GleichenCharles Stuart Liberal1905Ezra Riley Liberal1906High RiverAlbert Robertson Conservative1905InnisfailJohn A. Simpson Liberal1905LacombeWilliam Puffer Liberal1905LeducRobert Telford Liberal1905LethbridgeLeverett DeVeber Liberal1905William Simmons Liberal1906Donald McNabb Labour1909MacleodMalcolm McKenzie Liberal1905Medicine HatWilliam Finlay Liberal1905Pincher CreekJohn Plummer Marcellus Liberal1905PonokaJohn R. McLeod Liberal1905Red DeerJohn T. Moore Liberal1905RosebudCornelius HiebertConservative1905St. AlbertHenry William McKenneyLiberal1905Stony PlainJohn McPhersonLiberal1905StrathconaAlexander Cameron RutherfordLiberal1905SturgeonJohn R. BoyleLiberal1905VermilionMatthew McCauleyLiberal1905James Bismark Holden Liberal1906VictoriaFrancis A. Walker Liberal1905WetaskiwinAnthony Rosenroll Liberal1905
Сайлаудан кейінгі мүшелер ауысуы
Аудан мүшесіПартияның сайлау себептеріЛетбриджУильям Симмонс Либералды12 сәуір, 1906 Леверет Де Веберді Канада Сенатына тағайындауВермильонДжеймс Бисмарк ХолденЛибералды16 шілде, 1906 Мэттью МакКоулиді Эдмонтон түрмесінің бастығы етіп тағайындауГлейхенЭзра РайлиЛибералды7 желтоқсан, 1906 Чарльз Стюартты Сотқа тағайындауЛетбриджДональд МакНаббЕңбекшілер партиясы8 қаңтар, 1909 Уильям Симмонс мырзаның Халық қатарына сайлану үшін отставкаға келуі
DistrictMemberPartyReason for By ElectionLethbridgeWilliam Simmons LiberalApril 12, 1906 —Appointment of Mr. Leverett DeVeber to Canadian SenateVermilionJames Bismark HoldenLiberalJuly 16, 1906 —Appointment of Mr. Matthew McCauley as warden of Edmonton PenitentiaryGleichenEzra RileyLiberalDecember 7, 1906 —Appointment of Mr. Charles Stuart to Judicial BenchLethbridgeDonald McNabbLabourJanuary 8, 1909 —Resignation of Mr. William Simmons to run for House of Commons