Пауль Годвин: Виолоншиші және оркестр жетекшісінің өмірі мен шығармашылығы
Paul Godwin
Пауль Годвин (1902-1982) – неміс би оркестрінің басшысы, скрипкашы. Варшава консерваториясында оқыды, 20 жасында Берлинде өз тобын құрды. Танц оркестрі Goldfein.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пауль Годвин (1902–1982) – скрипкашы және оркестр жетекшісі, 1920-1930 жылдары Германиядағы танымал би оркестрінің бас дирижері.
Violinist and orchestra leader
Paul Godwin (1902–1982) was a violinist and the leader of a popular German dance orchestra in the 1920s and 30s.
Өмірбаян
Пол Годвин (т. Пинхас Голдфайн) 1902 жылдың 28 наурызында Сосновицте (Ресей империясы; қазіргі Польша) дүниеге келген. "POLYPHON" лейбліндегі алғашқы жазбалары "Tanz Orchester Goldfein" деген атпен шықты. Ол Варшава консерваториясында Станислав Барцевичтен скрипканы оқыды. 20 жасында Берлинде жеке би тобын құрды. 1926 және 1933 жылдар аралығында оның оркестрі "Tanz Orchester Paul Godwin" еуропалық лейблдер үшін, әсіресе "Berliner Gramophone" үшін көптеген жазбалар жасады. Топ сонымен қатар көптеген әншілерге сүйемелдеді және фокстрот, вальс, танго, полька сияқты түрлі стильдерде өнер көрсетті. Ол толық оркестрімен, сондай-ақ "Пол Годвин триосы" немесе "Пол Годвин квартеті"мен классикалық туындыларды орындады. Оркестрінің репертуарының кеңдігіне байланысты, ол әртүрлі аттармен жазбалар жасады, оның ішінде "Tanz Orchester Godwin", "Paul Godwin's Jazz Symphoniker", "Paul Godwin Ensemble", "Paul Godwin and sein Weekend Orchester" және т.б. 1929–1933 жылдары ол көптеген "UFA" фильмдеріне саундтректер жазып, кино саундтректеріне көшті. Пол Годвин мен оның оркестрлері сол кезде Еуропада кең танылды; есептерге сәйкес, ол 1923 және 1933 жылдар аралығында тоғыз миллион жазба сатқан. 1933 жылдың басында Пол Годвин Нидерландыға көшіп, өмірінің соңына дейін сонда тұрды. Соғыстан кейін Годвин классикалық скрипкалық трио құрды, ол 1970 жылдарға дейін өнер көрсетті. 1982 жылдың 9 желтоқсанында Нидерландыдағы Дриберген қаласында қайтыс болды.
Paul Godwin (b. Pinchas Goldfein) was born on 28 March 1902 in Sosnowitz (Russian Empire; now Poland). Early recordings on the POLYPHON label gave the name "Tanz Orchester Goldfein". He studied the violin at the Warsaw Conservatory under Stanisław Barcewicz. At the age of 20 he formed his own dance band in Berlin. Between 1926 and 1933 his orchestra Tanz Orchester Paul Godwin recorded a many records for European labels, namely Berliner Gramophone. The band also backed many singers recording at the time and performed in various styles including foxtrots, waltzes, tangos, polkas. With his full orchestra as well as the "Paul Godwin Trio" or "Paul Godwin Quartet", he occasionally performed classical pieces. Due to their broad repertoire, his orchestra recorded under various monikers including Tanz Orchester Godwin, Paul Godwin's Jazz Symphoniker, Paul Godwin Ensemble, Paul Godwin and sein Weekend Orchester etc. In 1929–1933 he pivoted to film soundtracks, providing soundtracks for many UFA motion pictures. Paul Godwin and his orchestras experienced wide in Europe at the time; reports have estimated that he sold nine million records between 1923 and 1933. In early 1933 Paul Godwin moved to the Netherlands where he remained for the rest of his life. After the war Godwin formed a classical violin trio with which he performed until the 1970s. He died on 9 December 1982 in Driebergen in the Netherlands.