Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швециядағы бұғаз
Strait in Sweden
Алмарестекейт немесе Стакет – Швецияның шығыс орталық бөлігінде Меларен көлінің құйылатын жеріндегі бұғаз. Шамамен 1370 және 1517 жылдар аралығында осы жерде бекініс болған. Ежелгі скандинавиялық автор Снорри Стурлассон "Стоксунд" деп атаған жер бұрын осы маңда орналасқан деп есептелген, бірақ қазір батысқа қарай Норрстрёмде орналасқандығы айтылады. 14 ғасырда Стокгольм қаласы құрылғанға дейін бұл бұғаз маңызды рөл атқарды, себебі ол Швецияның маңызды ортағасырлық қалалары Уппсала және Сигтунаға қарайтын су жолын қорғады. Мысалы, 1187 жылы Сигтунаға Балтық викингтерінің шабуылы Алмарестекейтте шайқасқа әкеліп соқты, нәтижесінде архиепископ Иоанн қаза тапты.
Almarestäket, or Stäket, is a strait at the inlet of Lake Mälaren in central eastern Sweden. A fortress existed there between about 1370 and 1517. A place mentioned as Stocksund by Old Norse author Snorre Sturlasson was once believed to be located here, but is now believed to have been located in Norrström, to the west. The strait was of importance before Stockholm was founded in the 14th century, as it guarded the waterway to the significant Swedish medieval cities Uppsala and Sigtuna. For instance, an attack on Sigtuna by Baltic Vikings in 1187 led to a battle at Almarestäket, resulting in the death of Archbishop Johannes.
Қалқа
Бұл жерде XIV ғасырдың орта шенінде, Швеция патшасы Альберт билік еткен кезде қамал салынған. Ол бұғаздың ортасындағы кішкентай Стэкесён аралында орналасқан. 1517 жылға дейін ол швед архиепискобының резиденциясы болды. Содан кейін архиепископ Густав Троль соттан қашу үшін қамалға тығылып, ал швед үкіметі оны бұзуды талап етіп, орындады. Бұл процедура ресми түрде бекітілмеген, себебі сол кезде мемлекеттік мүлік шіркеу мүлігінен бөлек болуы тиіс еді. Осы және басқа да теріс әрекеттерге жауап ретінде, Троль Дания королі Кристиан II-нің көмегімен 1520 жылы Стокгольмдегі қанды оқиғамен кек алды.
There was a fortress built here in the mid late 14th century, under the reign of Albert of Sweden. It was located on the small island Stäkesön in the middle of the strait. It became the residence of the Swedish Archbishop until 1517, when the Archbishop Gustav Trolle locked himself in there to avoid trial, and the Swedish government demanded and carried out the demolition of the fortress. The procedure was formally unauthorized because at the time State property was to be separate from Church property. As a revenge for this and other perceived injustices, Trolle, assisted by the Danish King Christian II, took revenge in the Stockholm Bloodbath of 1520.
Қазандық
Алмарестеакеттің жанында 17-шы ғасырда немесе 18-шы ғасырдың басында қорғаныс мақсатында траншея қазылған. Оның көп бөлігі 1875 жылы Швециядағы негізгі теміржол (Västra Stambanan) салынысымен толып қалды. 1970 жылдары аймаққа тағы да құрылыс жүргізілді, осы жолы тас жол салынды.
There was a trench dug near Almarestäket in the 17th or early 18th century, as a defence structure. Most of it was filled up in 1875 when the main line railroad (Västra Stambanan) was built in Sweden. The area was again built upon in the 1970s, when a highway was constructed.