Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Үндістандағы өзен.
River in northern India
Үндістан әскери-теңіз күштері өз фрегаттарының бірін осы өзеннің құрметіне INS Betwa деп атады.
The Indian navy named one of its frigates INS Betwa in honour of the river.
Тарих
Санскрит тілінде "Бетва" - Ветравати. Бұл өзен Махабхарата эпопеясында Чарманвати өзенімен бірге есімдері аталады. Екеуі де Ямунаның салалары болып табылады. Ветравати Шүктимати деп те белгілі болған. Шеди патшалығының астанасы осы өзеннің жағасында орналасқан. Өзеннің бастауынан Ямунаға құйылатын жеріне дейінгі ұзындығы - , оның ішінде Мадхья-Прадеш штатында жатыр, ал қалған бөлігі - Уттар-Прадеш штатында. 1973 жылы Уттар-Прадеш және Мадхья-Прадеш штаттары арасындағы келісімге сәйкес, 1976 жылғы Бетва өзендері жөніндегі басқарма заңымен Бетва өзендері жөніндегі басқарма (БРБ) құрылды. Басқарма төрағасы – Су ресурстары министрлігінің министрі, мүшелері – Электр энергетикасы министрі, Су ресурстары жөніндегі мемлекеттік министр, сондай-ақ Уттар-Прадеш және Мадхья-Прадеш штаттарының Қаржы, Суару және Электр энергетикасы салаларына жауапты министрлері.
In Sanskrit "Betwa" is Vetravati. This river is mentioned in the epic Mahabharata along with the Charmanwati river. Both are tributaries of Yamuna. Vetravati was also known as Shuktimati. The capital of Chedi Kingdom was on the banks of this river. The length of the river from its origin to its confluence with Yamuna is , out of which lies in Madhya Pradesh and the balance of in Uttar Pradesh. In accordance with an inter state agreement between the states of Uttar Pradesh and Madhya Pradesh in 1973, Betwa River Board (BRB) was constituted under the Betwa River Board Act, 1976. The Union Minister of Ministry of Water Resources, the Chairman of the Board, the Union Minister of Power, Union Minister of State for Water Resources, and Chief Ministers and Ministers in charge of Finance, Irrigation and Power of Uttar Pradesh and Madhya Pradesh are its members.
Болашақ
Бетва өзені Мадхья-Прадеш штатындағы өзендерді байланыстыру жобасының аясында Кен өзенімен байланыстырылуда. Соңғы кезде Ұлттық жабайы табиғат жөніндегі кеңес (NBWL) Кен-Бетва өзендерін байланыстыру (ILR) жобасына келісім берді. Бетва өзеніндегі тағы бір маңызды жоба – Мататила тоғанының құрылысы, бұл Мадхья-Прадеш және Уттар-Прадеш штаттары арасындағы бірлескен жоба. Аймақ көшпенді су құстары үшін маңызды. Кен және Бетва өзендерін байланыстыруға бағытталған амбициялы жоба, адам мен жануар арасындағы бірегей қақтығыс алаңына айналды. Су министрлігі бастаған жобаның жақтастары, жобаның негізгі құрылымдары болып табылатын Даудхан тоғаны мен каналы, Кен өзенінің Уттар-Прадеш бөлігінен Бетва өзеніне артық суды беру арқылы құрғақшылыққа ұшыраған Бунделкханд аймағын суару үшін өте маңызды екенін айтады.
The Betwa River is being linked with the Ken River as a part of the river linking project in Madhya Pradesh. Latterly the National Board for Wildlife (NBWL) has given its clearance for the Ken Betwa inter linking of rivers (ILR) project. Another noteworthy project on the Betwa River is the construction of the Matatila Dam, an undertaking between the states of Madhya Pradesh and Uttar Pradesh. The region is important for migratory waterbirds. An ambitious project to link Ken and Betwa rivers has become a stage for a unique man animal conflict. Proponents of the project, led by the Union Water Ministry, say that the proposed Daudhan dam and the canal—the key structures of the project—that will transfer surplus water from the Uttar Pradesh section of the Ken to the Betwa in Madhya Pradesh are critical to irrigate nearly in drought ravaged Bundelkhand.