Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сэр Джерард Фоллиотт Вон (11 маусым 1923 – 29 шілде 2003) – британдық психиатр және саясаткер, Тэтчер басқару кезінде министрлік шенге жеткен. Вонның саяси мансабы Ядролық қарусыздану науқанының өкілі Джоан Руддокпен азаматтарға кеңес беру бюросына үкіметтік гранттарды бөлу мәселесіндегі күрестен кейін аяқталды. Ол үкіметтегі қызметінен айырылып, содан кейін саясатқа қатыспады.
Sir Gerard Folliott Vaughan (11 June 1923 – 29 July 2003) was a British psychiatrist and politician, who reached ministerial rank during the Thatcher administration. Vaughn's political career ended after a battle with the Campaign for Nuclear Disarmament's Joan Ruddock over the government's grant to the Citizens Advice Bureau. He lost his government post and was no longer active in politics from that point on.
Ерте өмір
Жерар Воган қазіргі Мозамбикте туып, білім алған қант плантаторының ұлы болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде оның әкесі Корольдік әуе күштеріне ұшқыш болып қатысып, қаза тапты.
Gerard Vaughan was the son of a sugar planter, born and educated in what is now Mozambique. During the Second World War, his father joined the Royal Air Force as a pilot, and was killed.
Медициналық мансап
Жас Воган Лондон қаласында медицина оқыды, Лондон университетінде, Гай ауруханасында және Модсли ауруханасында білім алды. Соңында ол Гай ауруханасындағы Блумфилд клиникасының бас дәрігері болды және 1958 жылдан 1979 жылға дейін осы лауазымда қызмет етті.
The young Vaughan studied medicine in London, attending the University of London, Guy's Hospital, and the Maudsley Hospital. He eventually became the consultant in charge of the Bloomfield Clinic at Guy's Hospital, serving in that role from 1958 to 1979.
Саясат
Вон 1950-ші жылдардың ортасында Консервативтік партия саясатына қатысып, Лондон округтік кеңесінің альдерманы (мүшесі) болды. 1964 жылы Ұлы Лондон кеңесінде Ламбеттен өкілдік ету үшін сайлауға түсті, бірақ жеңіліске ұшырады. 1967 жылғы сайлауда Ламбеттен сәтті сайланды. 1970 жылы кеңес тарапынан 1976 жылы аяқталатын мерзімге альдерман болып сайланды. 1972 жылдың 18 қыркүйегінде отставкаға кетті. 1955 жылғы жалпы сайлауда Шығыс Лондондағы Поплар сайлау округінен үміткер болды, бірақ жеңіліске ұшырады. 1970 жылғы жалпы сайлауда Лейборист партиясынан Рединг сайлау округінде жеңіске жетті. Содан кейін ол 1997 жылғы жалпы сайлауға дейін саясаттан зейнеткерлікке шыққанға дейін Reading South және Reading East сайлау округтерін өкілдік етті. Эдвард Хиттің үкімет кезінде Вон үкіметтік қамшы және Солтүстік Ирландияның мемлекеттік хатшысы Фрэнсис Пимнің парламенттік жеке хатшысы қызметін атқарды. Маргарет Тэтчер Консервативтік партияның басшысы болғаннан кейін, 1974 жылдың ақпан және қазан айларындағы жалпы сайлауларда Хиттің жеңілісінен кейін, Вон оның денсаулық сақтау жөніндегі өкілі болды. 1979 жылы Консервативтік партия жалпы сайлауда жеңіске жеткеннен кейін Патрик Дженкиннің басшылығымен Денсаулық сақтау және әлеуметтік қамсыздандыру министрлігінде министр болды. Вон 1981 жылы Дженкиннің орнын басқан Норман Фаулермен жақсы қарым-қатынас құра алмады. 1982 жылы Вон тұтынушылар ісі жөніндегі министр болып тағайындалды. Ол ядролық қарусыздану науқанының сол кездегі төрағасы Джоан Руддоктың сонымен қатар жергілікті Азаматтарға кеңес бюросының (CAB) басшысы екенін білгенде, ел бойынша CAB-қа үкіметтік қаржыландыруды екі есеге азайтумен қорқытты. Бұл оқиғаға байланысты туған дау-дамай, CAB-дағы мыңдаған ерікті қызметкерлер мен консервативтік депутаттардың наразылығынан кейін, Вонды 1983 жылдың сәуірінде өткен Парламенттегі пікірсайыстарда шегінуге мәжбүр етті. 1983 жылы Вон үкіметтен босатылып, 1984 жылы рыцарь атағын алды. Ол 1983 жылдан 1993 жылға дейін Білім беру комитетінде, ал 1993 жылдан 1997 жылға дейін Ғылым және технология комитетінде жұмыс істеді. Рединг сайлау округінде ол Николас Ридли ұсынған Беркширдің азайып бара жатқан жасыл белдеуіне тұрғын үйлер салу жоспарларына қарсы күресті. Вон масондық ұйымның мүшесі болған.
Vaughan became involved in Conservative Party politics in the mid 1950s, serving as an alderman on the London County Council. He stood unsuccessfully in 1964 to represent Lambeth on the Greater London Council and stood successfully in Lambeth at the 1967 election. In 1970 he was elected by the council as an alderman for a term ending in 1976. He resigned on 18 September 1972. He stood for the constituency of Poplar in East London in the general election of 1955 but was defeated. In the general election of 1970, he won the Reading constituency from Labour. Thereafter, he represented the constituencies of Reading South and Reading East until his retirement from politics before the general election of 1997. During the government of Edward Heath, Vaughan served as a government whip and as Parliamentary Private Secretary to Francis Pym, the Secretary of State for Northern Ireland. When Margaret Thatcher became leader of the Conservative Party, after Heath's defeat in the general elections of February 1974 and October 1974, Vaughan became her health spokesman. He became a minister in the Department of Health and Social Security under Patrick Jenkin after the Conservative Party won the general election in 1979. Vaughan did not get on with his new boss, Norman Fowler, who replaced Jenkin in 1981. In 1982, Vaughan was transferred to become consumer affairs minister. When he discovered that the then chair of the Campaign for Nuclear Disarmament, Joan Ruddock, was also head of his local Citizen's Advice Bureau (CAB), he threatened to halve the government's contribution to CABs across the country. The uproar that followed, both from the thousands of voluntary workers in the CAB and from their Conservative MPs, forced Vaughan to retreat during an angry Commons debate in April 1983. Vaughan was dropped from the government in 1983 and given a knighthood in 1984. From the back benches, he served on the Education Select Committee from 1983 to 1993, and the Science and Technology Select Committee from 1993 to 1997. In his Reading constituency, he fought against plans, sponsored by Nicholas Ridley, to build housing in Berkshire's diminishing green belt. Vaughan was a freemason.