«Альфорд өтініші»: Қылмысты мойндамай, сотқа келісу құқығы
North Carolina v. Alford
АҚШ Жоғарғы Сотының «North Carolina v. Alford» ісі: Күдіксіз екенін айтып, кінәлі деп мойындауға болады. Алфорд келісімі, сот процесі, құқықтық жағдайлар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Солтүстік Каролина штаты мен Альфорд ісі, 400 U.S. 25 (1970), АҚШ Жоғарғы Сотының судьяға кінәлі екенін мойындағысы келген, бірақ тұтқын мәртебесінде болғандықтан, әділетсіздікке ұшырап, өзінің кінәсіз екенін айтуға мәжбүр болған күдіктінің кінә тануын қабылдауға конституциялық бөгеттер жоқ екенін растаған іс. Бұл түпкілікті мойындау "Альфорд мойындауы" деп аталады, ол "nolo contendere" мойындауынан сәл өзгеше, онда күдікті қылмыс үшін жаза алуға келіседі, бірақ кінәсін мойындамайды.
North Carolina v. Alford, 400 U. S. 25 (1970), was a case in which the Supreme Court of the United States affirmed that there are no constitutional barriers in place to prevent a judge from accepting a guilty plea from a defendant who wants to plead guilty while still protesting his innocence under duress as a detainee status. This type of plea has become known as an Alford plea, differing slightly from the nolo contendere plea in which the defendant agrees to being sentenced for the crime, but does not admit guilt.
Сот және апелляциялық шағымдар
Генри Альфорд - азаматтық құқықтар қозғалысының қақ бөлігіндегі Оңтүстікте қара нәсілді адам болған, ол бұрын кісі өлтіру және қарулы тонау қылмыстары үшін сотталған еді. 1963 жылғы 22 қарашада Альфорд пен оның ақ нәсілді әйел серігі Солтүстік Каролина штатының Уинстон-Салем қаласындағы "қонақ үйінде" бөлме жалдады және сол үйдің иесі, сондай-ақ қара нәсілді Натаниел Янгпен дауласып қалған. Сол күні кешкісін Янгты бір белгісіз адам мылтықпен өлтірді. Генри Альфорд 1963 жылғы желтоқсанда Солтүстік Каролинада бірінші дәрежелі кісі өлтіруге айыпталды. Алты жыл тәжірибесі бар тергеуші бірнеше куәгерлермен сұхбаттасып, Альфордтың кінәлі екеніне көз жеткізді. Альфордтың өзін кінәлі емес деп айтуына және қылмыстың тікелей куәгерлерінің болмауына қарамастан, куәгерлер Альфордтың кісі өлтіруге аз уақыт бұрын қаруын алып жатқанын көрген, ол құрбанды өлтіретінін айтқанын естіген, ал үйге келген соң оны өлтіргенін мойындағанын хабарлаған. Альфордтың ұзақ қылмыстық тарихы бар, оның ішінде бұрын кісі өлтіргені үшін сотталған. Адвокат Альфордтың сотта айыпты табатынына сенді.
Henry Alford was a black man in the South at the height of the civil rights movement who had previously been convicted of murder and armed robbery. On November 22, 1963, Alford and a white woman companion rented a room at a “party house” in Winston Salem, North Carolina and allegedly got into a fight with its proprietor, Nathaniel Young, who was also black. Later that same evening, an assailant murdered Young with a shotgun. Henry Alford was indicted for first degree murder in North Carolina in December 1963. with six years' experience, interviewed several witnesses and was convinced of Alford's guilt. Despite Alford's claims of innocence and the lack of eyewitnesses to the crime itself, witnesses observed Alford retrieve his gun shortly before the murder, heard him state he was going to kill the victim, and then state that he had done so, once he returned home. Alford also had a lengthy criminal history, including a prior conviction for murder. The attorney believed that Alford would probably be convicted at trial,