Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бұрынғы сот шешімінің күшін жою
Voiding a previous legal judgment
Күшін жойылған сот шешімі (сондай-ақ вакатур рельефі деп аталады) бұрынғы сот шешімін заңды түрде күшсіз етеді. Күшін жойылған сот шешімі әдетте апелляциялық соттың төменгі соттың шешімін жоққа шығару, кері қайтару немесе күшін жою нәтижесінде туындайды. Апелляциялық сот өзінің шешімдерін де күштен шығара алады. Процедуралық ережелер вакатурды тараптың өтініші бойынша (күшін жою туралы өтініш) немесе өздігінен (соттың бастамасы бойынша) жүргізуге мүмкіндік береді. Күшін жойылған сот шешімі азаматтық сот ісіндегі тараптарға күшін жойылған сот шешімінің мәселелерін қайта қарауға мүмкіндік береді. Сот шешімінің күшін жоюдың тағы бір жолы – егер айыпталушы барлық шағымдарды толығымен қараудан бұрын қайтыс болса. Осыған байланысты күшін жойылған сот үкімдерінің ішінде Энронның бұрынғы төрағасы және бас директоры Кеннет Лей, үкім шығарылмас бұрын қайтыс болған, және өзінің шағымдары қарастырылмастан түрмеде өзін-өзі өлтірген бұрынғы футболшы Аарон Эрнандес бар. Соңғы жағдайда, вакатурдың өзі кейіннен күшін жойылды.
A vacated judgment (also known as vacatur relief) legally voids a previous legal judgment. A vacated judgment is usually the result of the judgment of an appellate court, which overturns, reverses, or sets aside the judgment of a lower court. An appellate court may also vacate its own decisions. Rules of procedure may allow vacatur either at the request of a party (a motion to vacate) or sua sponte (at the court's initiative). A vacated judgment may free the parties to civil litigation to re litigate the issues subject to the vacated judgment. Another means of having a vacated judgment would be if the defendant dies prior to all appeals being exhausted. Notable defendants having their convictions vacated under this include Kenneth Lay, the former Chairman and CEO of Enron who died before sentencing, and Aaron Hernandez, a former football player who killed himself in jail before his appeals were exhausted. In the latter case, the vacatur was itself later overturned.
Америка Құрама Штаттары
"Сот шешімінен босату" АҚШ Федералдық азаматтық іс жүргізу ережелерінің 60-бабымен реттеледі. АҚШ Жетінші апелляциялық округінің соты күшін жойылған сот шешімі "тараптарды сот процесінің мүлдем өтпегендей жағдайға қояды; осылайша күшін жойылған сот шешімі енді күшті немесе әсерлі болмайды" деп атап өткен. Америка Құрама Штаттарының заң жүйесіндегі вакатурдың бір түрі – Америка Құрама Штаттары v. Munsingwear, Inc. ісі арқылы белгіленген, көбінесе Munsingwear вакатуры деп танылады. Бұл тәсіл, іс апелляцияда қаралып жатқанда, округтік сотта немесе Жоғарғы Сотта, істің мән-жайы оны мәнсіз ететін жағдайларда қолданылады. Жоғары сот төменгі соттың шешімін жоққа шығарып, істі төменгі сотқа қайтарады және оны мәнсіз деп тануға мүмкіндік береді. Жоғары сот Munsingwear вакатурын беру үшін белгілі бір шарттар орындалуы керек, әдетте бұл вакатур үш жағдайда қолданылады: "кездейсоқ жағдай" (мысалы, тараптың қайтыс болуы), тараптардың өзара келісімі немесе төменгі сотта жеңген тараптың бір жақты әрекеті.
"Relief from judgment" of a United States District Court is governed by Rule 60 of the Federal Rules of Civil Procedure. The United States Court of Appeals for the Seventh Circuit has noted that a vacated judgment "place[s] the parties in the position of no trial having taken place at all; thus a vacated judgment is of no further force or effect." One form of a vacatur in the United States legal system was established by United States v. Munsingwear, Inc. , otherwise known as the Munsingwear vacatur. This approach is used when while a case is being held on appeal, whether at the Circuit Court or Supreme Court level, underlying factors make the case moot. The higher court will vacate the lower court's ruling, send the case back to the lower court, and have them render the case moot. Certain conditions must be met before the higher court can give a Munsingwear vacatur, generally allowing this vacatur to be used in three situations: in the matter of "happenstance" (such as the death of a litigant), through a settlement of the parties, or a unilateral action by the prevailing party in the lower court.