Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тринидад пен Тобагодағы сыра зауыты Carib Brewery Limited штаб-пәтері Тринидад пен Тобагода орналасқан. Ол Carib және Stag сыраларын, сондай-ақ түрлі шенді (shandy) өнімдерін шығарады. Басты сыра зауыты Тринидадтың Шампс-Флерс қаласында орналасқан, ал Carib сонымен қатар Сент-Китс пен Невис, Гренадада сыра зауыттарына және Флорида штатының Канаверал мысындағы АҚШ-тың еншілес сыра зауытына ие. Сыра зауыты ANSA McAL компаниялар тобына тиесілі.
Brewery in Trinidad and Tobago
The Carib Brewery Limited is headquartered in Trinidad and Tobago. It produces Carib and Stag beers and a range of shandy products. The main brewery is located in Champs Fleurs, Trinidad, while Carib also has breweries in Saint Kitts and Nevis and Grenada, as well as a United States affiliate brewery in Cape Canaveral, Florida. The brewery is owned by the ANSA McAL Group of Companies.
Тарих
Тринидадтың қант пен мұнай өсіруге тәуелділігін азайту мақсатында 1947 жылы Кариб даму компаниясы (CDC) құрылды. 1950 жылдың қыркүйегінде Тринидадтың алғашқы сырасы – Carib lager нарыққа шығарылды. Бұл бренд әлі де қолжетімді, Кариб теңізінің көп бөлігінде сатылады және Тринидадтағы нарықтың жетекшісі болып табылады. 1955 жылы CDC Carib Brewery Ltd. (жеті қызметкерден бастап) және Carib Glassworks Ltd. болып бөлінді. Біріктірулер арқылы Carib 1957 жылы Тринидадта сыра өндірісінде монополияға қол жеткізді. 1970 жылдары Carib кеңейіп, өндірісін жылына 250 000 гектолитрге дейін арттырды. 1973 жылы компания алғашқы алкогольсіз сусындарын – Malta Carib (малтық сыра) шығарды. 1985 жылы оған Carib Shandy, компанияның алғашқы шандысы қосылды. 1987 жылы жабдықтарды танымал неміс өндірушісі Steinecker Maschinenfabrik жаңартып, 1 000 000 гектолитрлік өндіріс деңгейіне жетті. Одан кейін компанияның сусын бизнесі халықаралық деңгейде дамыды. Бір жағынан Diageo және InBev сияқты шетелдік өндірушілермен тарату және лицензиялық келісімдер жасалды, екінші жағынан Carib өзінің брендтерін экспорттауды бастады. Тринидадтан тыс өндіріс орындары ашылды: Carib Brewery St. Kitts and Nevis 1997 жылдан бері, ал Carib Brewery Grenada 2002 жылдан бері жұмыс істеп келеді. 2015 жылы тағы бір шанды – Carib Radler нарыққа ұсынылды. 2016 жылы ANSA McAL Кариб каналында орналасқан Florida Beer Company американ сыра зауытын сатып алды. Бастапқыда Florida Beer жеке бренд ретінде сақталды, бірақ 2021 жылдың маусымында тоқтатылды. Осы уақыттан бері Carib Brewery брендтері мен Hurricane Reef атты қолөнер сыралары Кариб каналындағы зауытта өндірілуде.
In order to reduce Trinidad's dependency on the cultivation of sugar and oil, in 1947 the Caribbean Development Company Limited (CDC) was founded. In September 1950 the first Trinidadian beer, Carib lager, was brought to market. The brand is still available, is being sold throughout large parts of the Caribbean and is market leader in Trinidad. In 1955 CDC was split into Carib Brewery Ltd. (starting with seven employees) and Carib Glassworks Ltd. Through acquisitions Carib attained a monopoly on beer production in Trinidad in 1957. In the 1970s Carib expanded and raised its production to 250,000 hectolitres per year. 1973 the company launched its first non alcoholic beverage, Malta Carib, a malt beer. In 1985 this was followed up with Shandy Carib, the company's first shandy. In 1987 the equipment was modernised by renowned German manufacturer Steinecker Maschinenfabrik so that the output mark of 1.000.000 hectolitres was surpassed. In the subsequent time the company's beverage business was internationalised. On the one hand distribution and licence contracts with foreign producers such as Diageo or InBev were concluded, on the other hand Carib started to export its own brands. Production sites outside Trinidad were founded: Carib Brewery St. Kitts and Nevis exists since 1997, Carib Brewery Grenada since 2002. In 2015 another shandy was launched, Carib Radler. In 2016 ANSA McAL bought American brewery Florida Beer Company located in Cape Canaveral. At first Florida Beer was continued as an individual brand, but in June 2021 it was discontinued. Since then the Carib Brewery brands and a craft beer called Hurricane Reef are being brewed in the Cape Canaveral facilities.
Арақ
Carib, 5,2% спирттік құрамы бар лагер сыра. 2000 жылғы Әлемдік сыра кубогында "Алкоголь мөлшері төмен лагер" санатында күміс медаль жеңіп алды. Carib Pilsner Light, 4% спирттік құрамы бар пилзнер. Guinness Foreign Extra Stout, 7% спирттік құрамы бар күшті сыра, Diageo компаниясымен бөтелкелеу келісімі. Heineken, 5% спирттік құрамы бар лагер сыра, Heineken компаниясымен келісілген. Heineken 0.0, спиртсіз сыра, Heineken компаниясымен бөтелкелеу келісімі. Heineken Light, 3,3% спирттік құрамы бар жеңіл сыра, Heineken компаниясымен келісілген. Hurricane Reef, 6,5% спирттік құрамы бар IPA, Carib USA жасаған. Mackeson Triple Stout, 4,9% спирттік құрамы бар тәтті стаут, InBev компаниясымен бөтелкелеу келісімі. Malta Carib, суық сыра. Pola Beer, 5% спирттік құрамы бар лагер сыра. Royal Extra Stout, 6,6% спирттік құрамы бар күшті сыра, құрамына карамel қосылған. Shandy Carib, төрт дәмдегі шанди (лимон, имбирь, мандарин және сора). Smalta, суық сыра. Stag, 5,5% спирттік құрамы бар лагер сыра. 2000 жылғы Әлемдік сыра кубогында "Алкоголь мөлшері төмен лагер" санатында алтын медаль жеңіп алды. Smirnoff Ice, водка негізіндегі аралас сусын, Diageo компаниясымен бөтелкелеу келісімі.
Carib, a lager beer with 5.2% abv. Silver medal in the "low alcohol lager" category at the World Beer Cup 2000. Carib Pilsner Light, a pilsner with 4% abv. Guinness Foreign Extra Stout, a strong beer with 7% abv, bottling agreement with Diageo. Heineken, a lager beer with 5% abv, bottling agreement with Heineken. Heineken 0.0, a non alcoholic beer, bottling agreement with Heineken. Heineken Light, a light beer with 3.3% abv, bottling agreement with Heineken. Hurricane Reef, an IPA with 6.5% abv, brewed by Carib USA. Mackeson Triple Stout, a sweet stout with 4.9% abv, bottling agreement with InBev. Malta Carib, a malt beer. Pola Beer, a lager beer with 5% abv. Royal Extra Stout, a strong beer with 6.6% abv with added caramel. Shandy Carib, a shandy in four flavours (lime, ginger, tangerine and sorrel). Smalta, a malt beer. Stag, a lager beer with 5.5% abv. Gold medal in the "low alcohol lager" category at the World Beer Cup 2000. Smirnoff Ice, a vodka based mixed drink, bottling agreement with Diageo.
Бұрынғы өнімдер
Carib Radler, 2% спирт мөлшері бар, кейде маусымды түрде шығарылатын Radler.
Carib Radler, a radler with 2% abv, that is occasionally produced seasonally.