Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Луизиана штатының ресми мемлекеттік таңбасы – Луизиана штатының мөрі. Алғаш рет 1812 жылы жасалған, ең соңғы нұсқасы 2006 жылы бекітілген.
Official government emblem of the U. S. state of Louisiana
The Seal of Louisiana is the official government emblem of the U. S. state of Louisiana. Originally devised in 1812, the latest version was enacted in 2006.
Тарих
1803 жылы Луизиананы сатып алғаннан кейін, кейіннен Луизиана штатын құрайтын аймақ Орлеан территориясы ретінде құрылды. Президент Томас Джефферсон Уильям К.К. Клейборнды губернатор етіп тағайындады, ал территорияның заң шығару кеңесі оған ресми үкіметтік мөрді жасауға уәкілеттік берді. Ол Одақтың штаттарын көрсететін он бес жұлдызды лавр шоғын ұстаған құбыжық суреті бар мөр жасады. 1812 жылы Луизиана штат болғанда, мөр өз ұясындағы пеликанға өзгертілді, ол балаларын тамақтандыру үшін кеудесінен қан тартады, бұл «өзіне сенген пеликан» деп аталды. Мөр неліктен құбыжықтан пеликанға ауыстырылғаны белгісіз, бірақ бұл штаттың католик мұрасын құрметтеу үшін жасалған болуы мүмкін. Клейборн католик Луизиана отбасына үйленді және АҚШ-тың басқа жерлерінде католиктерге қарсы күшті қарсылық болған кезде католиктерді саяси ағымға енгізуге көмектесті. Азамат соғысы кезінде Луизиана екіге бөлінген кезде Конфедерация және Одақтың губернаторлары екі түрлі пеликан мөрлерін пайдаланды: біреуі басын солға, екіншісі оңға бұрған, біреуі балапандарға толы ұясы бар, екіншісі тек төрт балапаны бар. Штаттың Одақ бөлігінде «Әділет, Одақ және Сенім» деген ұран «Одақ, Әділет және Сенім» деп өзгертілді. 1902 жылдың 30 сәуірінде Луизиана штатының Ұлы мөрінің стандартты сипаттамасын губернатор У.У. Хард штат хатшысы Джон Т. Мишельге берді, ол барлық мемлекеттік департаменттер мөрді оның сипаттағандай пайдалануын қамтамасыз етуге міндеттелді: «Басы солға бұрылған, үш жас балапаны бар ұядағы пеликан; Пеликан дәстүрге сәйкес, балаларын тамақтандыру үшін кеудесін жыртып жатыр; Мөрдің шетіне «Луизиана штаты» деп жазылуы керек. Пеликанның басына «Одақ, Әділет» және т.б. жазылуы керек; Пеликанның ұясының астына «Сенім» деп жазылуы керек». Мишель бұл штат мөрін заңды түрде бекіту туралы алғашқы бұйрық екенін атап өтті. Алайда, кейінгі жылдары дәстүр (штаттың туы мен мөрінде де) нашар сақталды, бұл Хумадағы Вандебильт католик орта мектебінің сегізінші сынып оқушысы байқап, штат заң шығарушысының назарына жеткізді. Бұл штаттың туы мен мөрінде қолданылатын пеликанда үш тамшы қан бейнеленуін талап етеді.
Following the Louisiana Purchase in 1803, the area that would later comprise the State of Louisiana was established as the Territory of Orleans. President Thomas Jefferson appointed William C. C. Claiborne as governor and he was authorized by the territory's legislative council to design an official government seal. He produced a seal depicting an eagle holding a laurel wreath with fifteen stars to represent the states of the Union. When Louisiana became a state in 1812, the seal was changed to a pelican on its nest, plucking at its breast to draw blood to feed its young, a device known as the "pelican in her piety". Why the seal was changed from an eagle to a pelican is unknown, but it might have to honor the state's Catholic heritage. Claiborne had married into a Catholic Louisiana family and had helped to incorporate Catholics into the political mainstream, during a time of intense anti Catholicism elsewhere in the US. During the Civil War, with Louisiana divided, the Confederate and Union governors both used pelican seals: one with the head turned to the left, the other to the right and one with a nest full of chicks and one with just four chicks. In the Union portion of the state, the moto "Justice, Union and Confidence" was changed to "Union, Justice and Confidence". On April 30, 1902, a standardized description of Great Seal of the State of Louisiana was provided by Gov. W. W. Heard to Secretary of State John T. Michel, who was charged with ensuring all state departments used the seal as he described it: "A Pelican, with its head turned to the left, in a nest with three young; the Pelican, following the tradition, in act of tearing its breast to fed its young; around the edge of the Seal to be inscribed 'State of Louisiana.' Over the head of the Pelican to be inscribed 'Union, Justice,' etc. ; under the nest of the Pelican to be inscribed 'Confidence.'" Michel noted that this was the first order to legitimize the state's seal. However, in later years the tradition (on both the state flag and seal) had been haphazardly followed, which was noticed by an eighth grader at Vandebilt Catholic High School in Houma who brought this to the attention of his state legislator. which requires three drops of blood to be depicted on the pelican used in both the state's flag and seal.