Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
19 ғасырдағы британдық ұйым
19th century British organisation
Жаңа өмір серіктестігі – 19 ғасырдағы британдық ұйым, ең танымал – Фабиан қоғамы. Ол 1883 жылы шотландтық зиялы Томас Дэвидсон құрған. Серіктестіктің мүшелеріне ақын Эдвард Карпентер, жануарлар құқығын қорғаушы Генри Стивенс Солт, сексолог Хавелок Эллис, феминист Эдит Лис (кейін Эллиске үйленген), романист Олив Шрайнер және болашақ Фабиан хатшысы Эдвард Р. Пиз кірді. Ұлыбританияның болашақ премьер-министрі Рамзи Макдональд бір қысқа уақыт мүше болды. Макдональдтың сөзіне сүйенсек, серіктестіктің басты ықпалы Генри Дэвид Торо мен Ральф Уолдо Эмерсон болды. Серіктестік "Егін уақыты" деген журнал шығарды. Оның мақсаты – "әрбір адамда мінсіз мінез-құлықты қалыптастыру" еді. Олар қоғамды өзгерту үшін таза, қарапайым өмір салтын үлгі етіп көрсеткісі келді. Серіктестіктің көптеген мүшелері Лео Толстойдың идеяларының ықпалымен бейбітшілік, вегетариандық және қарапайым өмірді жақтады. Бірақ, кейбір мүшелер қоғамды өзгертуге көмектесу үшін саяси аренаға да қатысуды қалағандықтан, жеке – Фабиан қоғамын құру туралы шешім қабылданды. Барлық мүшелер екі қоғамға да қатысуға құқылы болды. Жаңа өмір серіктестігі 1898 жылы таратылды. Патрик Геддес мүше болмаса да, ұйымның кейбір идеяларына ықпал етті.
The Fellowship of the New Life was a British organisation in the 19th century, most famous for a splinter group, the Fabian Society. It was founded in 1883, by the Scottish intellectual Thomas Davidson. Fellowship members included the poet Edward Carpenter, animal rights activist Henry Stephens Salt, sexologist Havelock Ellis, feminist Edith Lees (who later married Ellis), novelist Olive Schreiner and future Fabian secretary Edward R. Pease. Future UK Prime Minister Ramsay MacDonald was briefly a member. According to MacDonald, the Fellowship's main influences were Henry David Thoreau and Ralph Waldo Emerson. The Fellowship published a journal called Seed Time. Its objective was "The cultivation of a perfect character in each and all." They wanted to transform society by setting an example of clean simplified living for others to follow. Many of the Fellowship's members advocated pacifism, vegetarianism and simple living, under the influence of Leo Tolstoy's ideas. But when some members also wanted to become politically involved to aid society's transformation, it was decided that a separate society, the Fabian Society, would also be set up. All members were free to attend both societies. The Fellowship of the New Life disbanded in 1898. Although not a member, Patrick Geddes was influenced by some of the organisation's
ideas.
Шығу тегі
Томас Дэвидсонға итальяндық философ және дін қызметкері Антонио Росмини Сербатидің еңбектері зор әсер етті. Росминидің еңбектерін оқып, аударғаннан кейін, Дэвидсон Қауымдастықтың құрылуына бастайтын идеяны қалыптастыра бастады – таза интеллект жақсырақ және жоғарырақ қоғамға алып келеді деген ойды. 1883 жылдан бастап Дэвидсон бірнеше публично лекциялар оқыды, және бірте-бірте онымен бірдей ойлы адамдардың шағын тобы Лондонның Челси ауданындағы үйінде жинала бастады. 1881 және 1885 жылдар аралығында Томас Дэвидсон осы зиялылар тобымен шағын кездесулер өткізді. Бұл кездесулер Дэвидсонмен ұқсас идеалдарды бөлісетін адамдарды біріктіру және жеке өмірді қайта ұйымдастыруды қолдайтын шағын қоғам құру мақсатымен ұйымдастырылды. Бұл қайта ұйымдастыру, әрі қарай, адам қоғамының жоғары деңгейдегі түріне қарай баяу прогреске әкелуі тиіс еді. Дэвидсон осы мақсатты талқылау мен кездесулерге ғылыми зерттеулер мен болжамдардан гөрі әлдеқайда қызығушылық танытты.
Thomas Davidson was heavily influenced by the writings of Italian philosopher and priest Antonio Rosmini Serbati. Upon studying and translating Rosmini's writings, Davidson began to formulate the idea that would lead to the creation of the Fellowship, that pure intelligence would lead to a better and higher society. Beginning in 1883, Davidson gave several public lectures, and slowly a small group of like minded individuals began gathering with him for meetings at his home in Chelsea, London. Between 1881 and 1885, Thomas Davidson held small meetings with this group of intellectuals. These meetings were designed to incorporate people who held similar ideals as Davidson, and to form a small society promoting the reorganisation of individual life. This reorganisation would then lead to slow progress towards a higher overall form of human society. Davidson was much more interested in discussion and meetings about this goal than scientific study or speculation.
Эдвард Карпентер
Эдвард Карпентер (1844–1929) Жаңа өмір қауымдастығының негізін қалаушы мүшесі болды және 1883 жылғы алғашқы отырыста қатысты. Ол Фабиан қоғамы мен Еңбек партиясының да негізін қалаушылардың бірі және ғасырдың ең белгілі тұлғаларының бірі болды. Ол ағылшын ақыны, социалистік философ, антолог және ертедегі гомосексуалдық құқықтар қозғалысының белсендісі болды. Оның қызығушылығы Жаңа өмір қауымдастығының басты идеяларына – саясатқа, сексуалдық радикализмге және Генри Хавелок Эллистің еңбектеріне аударған.
Edward Carpenter (1844–1929) was a founding member of the Fellowship of the New Life and was at the first meeting in 1883. He was also one of the founders of the Fabian Society, the Labour Party and one of the most well known people of the century. He was an English poet, socialist philosopher, anthologist, and early gay rights activist. He was interested in the main ideas of the Fellowship, including politics, sexual radicalism and the works of Henry Havelock Ellis.
Генри Хаволок Эллис
Хавелок Эллис 1883 жылы Лондонда "Жаңа өмір" қоғамының құрылуына куә болды. Ол қосылмас бұрын бірнеше мәдени және саяси жобаларда қатысқан, бірақ оның аты шығуына осы қоғамға кіргені себеп болды.
Havelock Ellis was present when the Fellowship of the New Life was founded in London in 1883. Before she joined, she was active in a number of cultural and political enterprises, but it was joining the Fellowship that earned her notability.
Фабиан қоғамы
1884 жылдың 4 қаңтарында құрылған Фабиан қоғамы Томас Дэвидсонның «Жаңа өмір» қауымдастығының бір тармағы болды. Қоғам Фабиус Кунктатордың есімімен аталды, бұл Фрэнк Подмордың ұсынысы еді, себебі Фабиус қоғам қолдайтын, біртіндеп өзгерістер жасаудың табысты саясатын жүргізген. Алғашқы жиынға социалистік қозғалыстың белгілі өкілдері қатысты, олардың ішінде Дж. Хантер Уоттс, Персиваль Чабб, Фрэнк Подмор, Эдвард Пиз, Хьюберт Бленд, доктор Бернс Гибсон және Фредерик Кедделл болды. Қоғам «Жаңа өмір» қауымдастығының бір тармағы болғанымен, Томас Дэвидсон фабианизмге ешқандай жақындық танытпады. ХХІ ғасырда да Фабиан қоғамының ықпалы Ұлыбританияның бұрынғы премьер-министрлері Тони Блэр мен Гордон Браун сияқты Лейбористік партияның жетекшілері арқылы сезіледі.
The Fabian Society, established on 4 January 1884, was a branch of Thomas Davidson's Fellowship of the New Life. The Society was named after Fabius Cunctator, a suggestion by Frank Podmore, because of Fabius' successful policy of gradual change that the society favored. The first meeting included well known people in the socialist cause, including J. Hunter Watts, Percival Chubb, Frank Podmore, Edward Pease, Hubert Bland, Dr. Burns Gibson, and Frederick Keddell, and although the society was a branch of the Fellowship of the New Life, Thomas Davidson shared no sympathies with Fabianism. Even in the 21st century, the Fabian Society's influence is felt through Labour Party leaders such as former prime ministers of Great Britain, Tony Blair and Gordon Brown.