Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Падмини Четтур (1970 жылы туған) – үндістандық қазіргі заманғы биші, биші-хореограф Чандралехадан тәлім алған. Ол Ченнай қаласында, Үндістандағы "Падмини Четтур Би Компаниясы" атты жеке би компаниясын басқарады.
Padmini Chettur (born 1970) is an Indian contemporary dancer, trained by dancer choreographer Chandralekha. She runs her own dance company based in Chennai, India, "Padmini Chettur Dance Company".
Ерте өмір және білім
Падмини Четтур 1970 жылы дүниеге келді және бала кезінен бастап үнді классикалық би өнерінің Бхарата Натьям стилін үйренуге кірісті. 1991 жылы Бирла технология және ғылым институтын (BITS Pilani) бітірді.
Padmini Chettur was born in 1970 and began her training in the Indian classical dance styles Bharata Natyam as a child. She graduated from Birla Institute of Technology and Science, Pilani (BITS Pilani) in 1991.
Мансап
Падмини өзінің алғашқы заманауи экспериментін 1989 жылы ұсынды. 1991 жылы ол Чандралеханың би тобына қосылып, 2001 жылға дейін жұмыс істеді. Ол «Лилавати», «Прана», «Ангика», «Сри», «Бхина Праваха», «Янтра», «Махакаал» және «Шарира» қойылымдарында өнер көрсетті. Осы арада ол өзінің алғашқы жеке шығармасы «Қанаттар мен маскалар» (1999) шығармасын ұсынды. Одан кейін «Браун», «Айтылмаған», «Наздық» (2001) – топтық қойылым, «Соло» (2003) үш бөлімнен тұратын жұмыс, содан кейін тағы бір топтық қойылым «Paperdoll» туды. Оның «Pushed» қойылымы 2006 жылы Сеул сахналық өнер фестивалінде (SPAF) тұсаукесерін көрсетті және Брюссель, Голландия, Зальцбург, Париж және Лиссабон қалаларына саяхат жасады. Бұл денелердің бір-біріне және кеңістікке тәуелділігі туралы түсінік шеңберін кеңейтуге бағытталған топтық жұмыс болды. Бұл сонымен қатар оның Үндістан, Вена және Сингапур қалаларында көрсетілген сахнадан тыс алғашқы туындысы еді. «Wall Dancing» тобымен жұмыс істеген кезде ол француз хореографы Дэвид Ролландпен бірлесіп, оның жобасының бөлігі ретінде «Колам» шығармасын жасады. Бұл – үстіне колам суреті салынған үлкен кілемде орындалған би. Падмини қазіргі уақытта қашықтық және сағыныш ұғымдарын зерттейтін, қазіргі әлеуметтік-мәдени жағдайға сәйкес Варнаммен жұмыс істеу арқылы топтық жұмыстың үстінде жұмыс істеп жатыр. Ол Англияда, Нидерландыда, Германияда және басқа да елдерде суретші ретінде болды. Ол сондай-ақ Ченнаиде орналасқан суретшілер ұжымының негізін қалаушылардың бірі (биші-хореограф Преети Атрея, музыкант-композитор Мартен Виссер және театр режиссері-актер Правин Каннанурмен бірге) – «Basement 21» деп аталатын ұжымның құрамында.
Padmini presented her first contemporary experiment in 1989. In 1991 she joined the dance company run by Chandralekha and worked with it till 2001, performing in the productions ‘Lilavati,’ ‘Prana,’ ‘Angika,’ ‘Sri,’ ‘Bhinna Pravaha,’ ‘Yantra,’ ‘Mahakaal’ and ‘Sharira.’ Meanwhile, she presented her first solo work ‘Wings and Masks’ (1999). This was followed by ‘Brown', the duet 'Unsung’, ‘Fragility’ (2001) – a group production, and ‘Solo’ (2003) in three sections, and then came another group production ‘Paperdoll’. Her production, ‘Pushed’ premiered at Seoul Performing Arts Festival (SPAF) 2006, and travelled to Brussels, Holland, Salzburg, Paris and Lisbon. came next as a group production with further explorations in that line – pushing the boundaries of the notion of dependency of bodies with one another as well that with the space. This was also her first non proscenium work that travelled within India and to Vienna and Singapore. While working with 'Wall Dancing', she created ‘Kolam’ in association with French choreographer David Rolland as part of his production. It is a dance piece created on a massive carpet with a Kolam designed on it. Padmini is currently working on a group piece exploring the notion of distance and longing by working with a Varnam in a contemporary way – relevant to current socio cultural scenario. She has been artist in residence in England, the Netherlands, Germany and elsewhere. She is also one of the co founders (along with dancer choreographer Preethi Athreya, musician composer Maarten Visser and theater director actor Pravin Kannanur) of an artists' collective based in Chennai, India – known as Basement 21.