Пха Тхат Луанг – Лаос астанасы Виентьянның ең маңызды буддалық ескерткіші. Алтынмен жабылған алып ступа, Будда реликвиясын сақтаған қасиетті орын. 🏛️🇱🇦
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лаостың астанасы Вьентьян қаласындағы танымал будда ступасы Фа Тхат Луанг ("Ұлы ступа") – Лаостың астанасы Вьентьян қаласының орталығында орналасқан ірі, алтын жалатылған будда ступасы. Бұл ступаның алғашқы құрылысы б.з. 3-шы ғасырында болған деп есептеледі, аймаққа жасалған шетелдік шабуылдардың салдарынан 1930 жылдарға дейін бірнеше рет қайта жаңартылған. Фа Тхат Луанг Лаостағы ең маңызды ұлттық ескерткіш және ұлттық символ ретінде кеңінен танылады.
Prominent Buddhist stupa in Vientiane, Laos
Pha That Luang (; "Great Stupa") is a large, gold covered Buddhist stupa in the centre of the city of Vientiane, capital of Laos. Since its initial establishment, suggested to be in the 3rd century AD, the stupa has undergone several reconstructions, as recently as the 1930s, due to foreign invasions of the area. It is generally regarded as the most important national monument in Laos as well as a national symbol.
Тарих
Маурья империясынан буддалық миссионерлерді император Ашока жіберген деп есептеледі, оның ішінде Бюри Чан немесе Прая Чантабери Паситисак және бес Арахант монах, Будданың қасиетті реликвиясын (көкірек сүйегі деп саналатын) әкеліп, б.з.д. III ғасырда ступаға орналастырды. Ол Вьентьян орталығынан 4 шақырым қашықтықта, Фа Тхат Луанг жолының соңында салынды және осыған орай аталды. Ступа бірмалықтар, сиамдықтар және қытайлықтар тарапынан бірнеше рет тоналып, бұзылды. 1828 жылы тайлықтардың шапқыны Фа Тхат Луангты қиратты, оны ауыр зақымдалған және тастап кетілген күйде қалдырды. 1900 жылға дейін француздар оны француз сәулетшісі және зерттеуші Луи Делапорттың 1867 жылғы толық суреттеріне сүйене отырып, бастапқы дизайнына келтірді. Бірақ, оны қалпына келтірудің алғашқы әрекеті сәтсіз аяқталды, сондықтан оны қайта жобалап, 1930 жылдары жаңадан құрыстыруға тура келді. Франко-тай соғысы кезінде Фа Тхат Луанг тайлықтардың әуе шабуылынан ауыр зақым көрді. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін ол қайтадан қалпына келтірілді.
Buddhist missionaries from the Mauryan Empire are believed to have been sent by Emperor Ashoka, including Bury Chan or Praya Chanthabury Pasithisak and five Arahanta monks, who brought a sacred relic (believed to be the breastbone) of Buddha and enshrined it into the stupa in the 3rd century BC. It was constructed about 4 km from the centre of Vientiane, at the end of Pha That Luang Road, and named accordingly. The stupa was repeatedly plundered by the Burmese, Siamese, and Chinese. Pha That Luang was destroyed by the Thai invasion in 1828, which left it heavily damaged and abandoned. It was not until 1900 that the French restored it to its original design, based on detailed drawings from 1867 by the French architect and explorer Louis Delaporte. However, the first attempt to restore it was unsuccessful, and it had to be redesigned and then reconstructed in the 1930s. During the Franco Thai War, Pha That Luang was heavily damaged during a Thai air raid. After the end of World War II, it was reconstructed.
Сәулет
Ғимараттың архитектурасында Лао мәдениеті мен ұлттық ерекшеліктеріне көп сілтемелер бар, сондықтан ол Лао ұлтшылдығының символына айналды. Бірінші деңгейі – ; екінші деңгейі әр жағынан 157 фут (48 м), ал үшінші деңгейі әр жағынан 98 фут (30 м). Pha That Luang жерден шыңына дейінгі биіктігі 147.6 фут (45 м) құрайды. Тек шыңы ғана нағыз алтынмен жабылған, ал ступаның қалған бөлігі алтын түске боялған. Pha That Luang төңірегіндегі аумақ қазір қоршалған, көлік жүруіне тыйым салынған. Бұрын келушілер кешеннің айналасын жүріп көре алатын. Қоршау қабырғаларының әр жағы шамамен 279 фут (85 м) ұзындықта, және онда Лао мен Кхмер мүсіндерінің көп саны орналасқан, соның ішінде Жаяварман VII-нің мүсіні де бар.
The architecture of the building includes many references to Lao culture and identity, and so has become a symbol of Lao nationalism. The first level is ; the second is 157 feet (48 m) along each side; and the third level is 98 feet (30 m) along each side. From ground to pinnacle, Pha That Luang is 147.6 feet (45 m) high. Only the pinnacle is covered in real gold; the remainder of the stupa is painted a gold color. The area around Pha That Luang is now gated, to keep out traffic. Previously, visitors could drive around the whole complex. The encircling walls are roughly 279 feet (85 m) long on each side and contain a large number of Lao and Khmer sculptures, including one of Jayavarman VII.