"Бу машинасы: «Түйсік ойынынан» тарихи сахналық номер"
Steam Heat
"Steam Heat" – 1954 жылғы "The Pajama Game" мюзиклынан ән. Ричард Адлер мен Джерри Росс жазған бұл ән, Боб Фосс хореографиясымен танымал. Мюзикл, тарих, музыка.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Steam Heat" – 1954 жылғы Бродвей мюзиклі "Пижама ойынынан" Рихард Адлер мен Джерри Росс жазған шоу-музыка. "Steam Heat" Адлер мен Росс жазған төрт әннің бірі ("екі күн ішінде, менің ойымша" деді Адлер) және оны Джордж Эбботтқа мюзиклдің сазгері болып жұмысқа орналасу үмітімен ұсынды, ол "Пижама ойыны" болады. "Steam Heat" киім фабрикасындағы еңбек дауының сюжетін толықтырмай, керісінше, ән мен биден тұратын жеке номер ретінде көрінеді. Бұл номер зауыт директорының хатшысы Глэдис басқаруымен профсоюз митингісінің "ойын-сауық бөлігі" ретінде қойылды. Кэрол Хейни Глэдис рөлін алғаш орындады және Питер Дженнаро мен Базз Миллердің сүйемелдеуімен "Пижама ойынының" түпнұсқалық қойылымында "Steam Heat" әнін орындап, биледі.
"Steam Heat" is a show tune from the 1954 Broadway musical The Pajama Game, written by Richard Adler and Jerry Ross. "Steam Heat" was one of four songs which Adler and Ross wrote ("within two days, I think" Adler) and submitted to George Abbott in hopes of being hired to score the stage musical Abbott was developing, which would become The Pajama Game. Rather than complementing the musical's storyline of a labor dispute at a garment factory, "Steam Heat" manifests as an overt staged number being a song and dance number featured as the "entertainment portion" of a union rally with the factory boss' s secretary Gladys as lead performer. Carol Haney originated the role of Gladys and she sang and danced the "Steam Heat" number in the original production of The Pajama Game with the accompaniment of Peter Gennaro and Buzz Miller.
Тарих
"Пижама ойынындағы" "Steam Heat" нөмірі хореограф Боб Фосстің стилін таныстырып, сахналық музыкалық тарихқа енді. Джордж Эбботт Фосстен "Steam Heat" нөмірін әуесқойлық өнерге лайық түрде қоюын сұрады, Эбботт нақты айтты: "Кішкентай ғана нәрсе жасаңыз". Фосстің минималистік, бірақ қызықты би қимылдарымен "Steam Heat" нөмірі "Пижама ойынының" Нью-Хейвендегі қала сыртындағы көрсетілімінде шоуды тоқтатып, Бродвейде қабылдануын күтпегендей көрсеткенде, Эбботт пьеса ағынының бұзылуына ыңғайсызданып, нөмірді алып тастауға тырысты: алайда Эбботттың серігі Джером Роббинс оны сақтап қалу үшін сәтті лобби жасады. "Steam Heat" нөмірі 1957 жылы "Пижама ойынының" фильмдік нұсқасында қайта жаңғыртылды, онда Хейни Базз Миллер мен Кеннет Леройдың сүйемелдеуімен "Steam Heat" әнін орындады. 1964 жылы 39 жасында қайтыс болған Хейни фильм түсірілімі кезінде ауыр денсаулық мәселелеріне тап болды, бір кезде ауруханаға жатты және фильмдегі биші Харви Эванстың айтуынша: "Сендер фильмдегі 'Steam Heat' көрінісін көрсеңдер, оның физикалық жағдайының жақсы емес екенін байқайсыздар". "Пижама ойынының" Бродвейдің түпнұсқалық турының ұлттық гастролі кезінде Барбара Босток Ли Капо мен Сай Янгтың сүйемелдеуімен "Steam Heat" әнін орындады. 1955 жылы Вест-Эндтегі "Пижама ойынының" қойылымында Элизабет Сил Джонни Гренланд пен Айвор Мегидоның сүйемелдеуімен "Steam Heat" әнін орындады. 2006-2007 жылдары "Пижама ойынының" Roundabout Theatre жаңғыруында "Steam Heat" нөмірі Джойс Читтик ойнаған Мей атты фабрика жұмыскерінің кейіпкеріне берілді: Читтик "Steam Heat" нөмірінде Дэвид Эггерс пен Винс Пессемен бірге болды. Тапрена Августин Мэй рөлінде "Steam Heat" әнін Roundabout Theatre турының ұлттық гастролінде (2008-2009) орындады. "Steam Heat" әнін Фосседе Мег Гиллентин Хулио Монге мен Джош Роудспен бірге орындады. "Steam Heat" Ширли Маклейннің түнгі клубтағы қойылымының тұрақты бөлігіне айналды, өйткені Маклейн Бродвейдегі "Пижама ойынының" түпнұсқалық қойылымында Кэрол Хейнидің дублері болды және кинопродюсері Хал Б. Уоллис қатысқан қойылымда Хейни үшін өнер көрсетті: Маклейннің өнері Уоллисті қатты әсер етіп, оны келесі күні оған байқауға шақырды, нәтижесінде Маклейн "The Trouble with Harry" фильміндегі дебюттік рөліне ие болды. ("Хернандоның жасырыну орны", Кэрол Хейнидің "Пижама ойынынан" тағы бір үлкен саны, сонымен қатар Маклейннің қойылымының тұрақты бөлігі болды.) "Steam Heat" Patti Page үшін Mercury Records 70380 каталогы бойынша Top Ten хитіне айналды: 1954 жылдың 26 мамырында Billboard чартында дебют жасады, диск тоғыз апта бойы #8 орында болды. (Пайжама ойынының киноқұқықтары Пейджге рөлдік фильм жасау үшін сатып алынды, бірақ ол Гладис емес, Бейб рөлін ойнауға тиіс еді: ақыр соңында Бейбті фильмде Дорис Дей ойнады.) Жазуда радиатордың соққысын имитациялау болды, бұл әсерді Мак Сеппос, бұрын Пейдждің 1952 жылғы #1 хиті "The Doggie in the Window" әнінде үрген сеанстық скрипкашы орындады. Пейджтің жазбасы "Pretty Little Liars" сериалының 3-ші маусымының 20-шы бөлімі "Жылы су" сериалының соңында 2013 жылдың 19 ақпанында көрсетілді: Спенсер Хейстингс (Троиан Беллисарио ойнады) эпизодтың басында қыздыруға ұшыраған саунада құлыпталғаннан кейін қауіпті жағдайға түсті, ал эпизод сериалдың көрінбейтін stalker-інің Пейдждің "Steam Heat" жазбасын тыңдап, жерлеу гүлшоғырына соңғы рет түс қоюымен аяқталады. Элла Фицджеральд "Steam Heat" әнін 1963 жылы шыққан "Ella Sings Broadway" альбомы үшін жазды. Лиза Миннелли мен Трейси Эверитт "Джуди Гарланд шоуының Рождестволық арнайы эпизодында" Эвериттің хореографиясымен "Steam Heat" әнін орындап, биледі. The Pointer Sisters 1974 жылғы "That's a Plenty" альбомы үшін "Steam Heat" әнін қайта жазды, онда "Steam Heat" түпнұсқалық композициямен (Джеффри Коэн мен Брюс Гуд) "Bangin' On the Pipes" біріктірілді: сингл ретінде шығарылған Pointer Sisters "Steam Heat" үлкен хитке айналмады, Billboard Hot 100 тізімінде #108 орында "Bubbling Under" деңгейінде қалды. Алайда "Steam Heat" 1974 жылғы концерттік альбомында "The Pointer Sisters Live at the Opera House" көрініс тапты, Pointer Sisters-тің мансабының алғашқы кезеңінің белгілі әніне айналды, топ "Bangin' On the Pipes"/"Steam Heat" әнін 1974 жылдың 28 қыркүйегінде "The Carol Burnett Show" бағдарламасында орындады. 1976 жылдың 27 қарашасында "The Mary Tyler Moore Show" бағдарламасының "Murray Can't Lose" атты эпизодында Джорджия Энгель "Steam Heat" әнімен әсем ән мен би орындады. "The Good Times" эпизоды 1978 жылдың 20 желтоқсанында эфирге шықты, онда актерлік құрамның мүшелері Эстер Ролл, Жанет Дюбуа, Бернадет Станис және Джанет Джексон "Steam Heat" әнін орындады, квартет "Мағынасыз қарындастар" деп таныстырылды. Wall Street Crash 1982 жылы шыққан өз атымен аталатын альбомының еуропалық нұсқасы үшін "Steam Heat" әнін орындады.
The "Steam Heat" number in The Pajama Game would make stage musical history by introducing the signature style of choreographer Bob Fosse. George Abbott had asked Fosse to stage "Steam Heat" in a manner appropriate to the amateur entertainment it was supposed to be, with Abbott specifically stating: "Do something small". When the "Steam Heat" number, featuring Fosse's minimalist but riveting dance moves, prefigured its Broadway reception by stopping the show during The Pajama Game'''s out of town tryout in New Haven, Abbott discomfited by the disruption to the play's flow moved to cut the number: however Abbott's partner Jerome Robbins successfully lobbied for its retention. The "Steam Heat" number would be recreated for the 1957 film version of The Pajama Game in which Haney would perform "Steam Heat" accompanied by Buzz Miller and Kenneth LeRoy. Haney, who would die in 1964 at age 39, had severe health problems during the film's shoot being hospitalized at one point and according to Harvey Evans, a dancer in the film: "When you watch 'Steam Heat' [in the film] you can see that [physically] she's not really up to par". In the national tour of the original Broadway production of The Pajama Game Barbara Bostock would perform "Steam Heat" with accompaniment from Lee Capo and Cy Young. The 1955 West End production of The Pajama Game featured "Steam Heat" as performed by Elizabeth Seal with accompaniment from Johnny Greenland and Ivor Meggido. In the 2006 07 Roundabout Theatre revival of The Pajama Game the "Steam Heat" number was reassigned to a factory worker character named Mae, played by Joyce Chittick: Chittick was accompanied on the "Steam Heat" number by David Eggers and Vince Pesce. Taprena Augustine as Mae performed "Steam Heat" in the national tour of the Roundabout Theatre production (2008–09). "Steam Heat" was performed in Fosse by Meg Gillentine with Julio Monge and Josh Rhodes. "Steam Heat" became a staple of Shirley MacLaine's nightclub act, as MacLaine had been the understudy for Carol Haney in the original Broadway production of The Pajama Game and had gone on for Haney at a performance attended by film producer Hal B. Wallis who was interested in Haney: MacLaine's performance had so impressed Wallis that he'd come backstage to invite her to audition for him the next day with the result being MacLaine being signed for her motion picture debut in The Trouble with Harry. ("Hernando's Hideaway", Carol Haney's other big number from The Pajama Game, was also a staple of MacLaine's act.) "Steam Heat" became at Top Ten hit for Patti Page as released by Mercury Records as catalog number 70380: debuting on the Billboard chart of 26 May 1954, the disc charted for nine weeks with a #8. (The film rights for The Pajama Game would eventually be purchased to provide a vehicle for Page although she was to play the character of Babe rather than Gladys: ultimately Babe would be played in the film by Doris Day.) The recording featured a replication of radiator being pounded, an effect performed by Mac Ceppos, a career session violinist who previously had been heard barking on Page's 1952 #1 hit "The Doggie in the Window". Page's recording was prominently featured at the end of "Hot Water", Episode 20 of Season 3 of Pretty Little Liars broadcast February 19, 2013: Spencer Hastings (played by Troian Bellisario) had been endangered by being locked in an overheating sauna earlier in the episode, which ends with the series' unseen stalker putting the finishing touches on a funeral wreath while listening to the Patti Page recording of "Steam Heat". Ella Fitzgerald recorded "Steam Heat" for her 1963 album release Ella Sings Broadway. Liza Minnelli and Tracey Everitt sang and danced Everitt's choreography to "Steam Heat" on The Judy Garland Show's Christmas Special episode (Aired Dec. 22, 1963). The Pointer Sisters remade "Steam Heat" for their 1974 album That's a Plenty on which "Steam Heat" was framed by the original composition (by Jeffrey Cohen and Bruce Good) "Bangin' On the Pipes": released as a single, the Pointer Sisters' "Steam Heat" failed to become a major hit, only "Bubbling Under" the Billboard Hot 100 at #108. However "Steam Heat", which was featured on the 1974 concert album The Pointer Sisters Live at the Opera House, became a signature song of the Pointer Sisters' first career phase, with the group performing "Bangin' On the Pipes"/"Steam Heat" on The Carol Burnett Show broadcast of September 28, 1974. The November 27, 1976, broadcast of The Mary Tyler Moore Show titled "Murray Can't Lose", featured Georgia Engel performing a sultry song and dance number to "Steam Heat". The Good Times'' episode broadcast December 20, 1978, featured cast members Esther Rolle, Ja'net Dubois, BernNadette Stanis and Janet Jackson performing "Steam Heat", with the quartet introduced as "the Pointless Sisters." Wall Street Crash performed "Steam Heat" for the European release of their 1982 self titled album.