«Steam Heat»: История одного бродвейского номера.

Введение

"Steam Heat" – песня из бродвейского мюзикла 1954 года "Игра в пижаму", написанная Ричардом Адлером и Джерри Россом. "Steam Heat" была одной из четырех песен, которые Адлер и Росс написали ("кажется, за два дня" – Адлер) и представили Джорджу Эбботу, надеясь получить заказ на музыкальное сопровождение мюзикла, который разрабатывал Эббот, и который впоследствии стал "Игрой в пижаму". Вместо того чтобы дополнять сюжетную линию мюзикла о трудовом споре на швейной фабрике, "Steam Heat" предстает как откровенно поставленный номер – песня с танцами, представленная в качестве "развлекательной части" митинга профсоюза, где ведущей исполнительницей выступает секретарша директора фабрики, Глэдис. Кэрол Хейни впервые исполнила роль Глэдис, и она пела и танцевала номер "Steam Heat" в оригинальной постановке "Игры в пижаму" под аккомпанемент Питера Дженнаро и Базза Миллера.

История

Номер "Steam Heat" в мюзикле "Игра в пижаме" вошел в историю сценической музыки, ознаменовав появление фирменного стиля хореографа Боба Фосса. Джордж Эбботт попросил Фосса поставить "Steam Heat" в манере, соответствующей любительскому представлению, которым оно должно было быть, и Эбботт конкретно сказал: "Сделайте что-то скромное". Когда номер "Steam Heat", с минималистичными, но захватывающими танцевальными движениями Фосса, предвосхитил свой бродвейский успех, остановив шоу во время выездных прогонов "Игры в пижаме" в Нью-Хейвене, Эбботт, обеспокоенный нарушением динамики спектакля, попытался вырезать номер: однако партнер Эбботта, Джером Роббинс, успешно добился его сохранения. Номер "Steam Heat" был воссоздан для киноверсии 1957 года "Игра в пижаме", где Хейни исполнила "Steam Heat" в сопровождении Базза Миллера и Кеннета Лероя. Хейни, скончавшаяся в 1964 году в возрасте 39 лет, имела серьезные проблемы со здоровьем во время съемок фильма и даже была госпитализирована. По словам Харви Эванса, танцора в фильме: "Когда вы смотрите "Steam Heat" [в фильме], вы видите, что [физически] она не в лучшей форме". В национальном туре оригинальной бродвейской постановки "Игры в пижаме" Барбара Босток исполнила "Steam Heat" в сопровождении Ли Капо и Сай Янга. В лондонской постановке "Игры в пижаме" 1955 года "Steam Heat" исполнила Элизабет Сил в сопровождении Джонни Гренленда и Айвора Меггидо. В бродвейской постановке 2006-2007 годов, поставленной Roundabout Theatre, номер "Steam Heat" был передан персонажу фабричной работницы по имени Мэй, которую играла Джойс Читтик. Читтик сопровождали в номере "Steam Heat" Дэвид Эггерс и Винс Пессе. Тапрена Августин в роли Мэй исполнила "Steam Heat" в национальном туре постановки Roundabout Theatre (2008–2009). Мэг Гиллинтайн исполнила "Steam Heat" в постановке "Fosse" с Хулио Монге и Джошем Роудсом. "Steam Heat" стала неотъемлемой частью ночного шоу Ширли Маклейн, поскольку Маклейн была дублером Кэрол Хейни в оригинальной бродвейской постановке "Игры в пижаме" и заменила Хейни на спектакле, который посетил кинопродюсер Хал Б. Уоллис, проявлявший интерес к Хейни. Выступление Маклейн произвело на Уоллиса такое впечатление, что он пригласил ее на прослушивание на следующий день, в результате чего Маклейн получила свою дебютную роль в кино в фильме "Беда с Гарри". ("Hernando's Hideaway", еще один крупный номер Кэрол Хейни из "Игры в пижаме", также был постоянным элементом репертуара Маклейн.) "Steam Heat" стала хитом в десятке лучших песен для Пэтти Пейдж, выпущенным на Mercury Records под каталожным номером 70380: дебютировав в чарте Billboard 26 мая 1954 года, диск продержался в чарте девять недель, достигнув 8-й позиции. (Права на экранизацию "Игры в пижаме" были приобретены, чтобы предоставить Пейдж возможность сыграть главную роль, но не Глэдис, а Бэйб: в конечном итоге роль Бэйб в фильме исполнила Дорис Дэй.) В записи была имитация ударов по радиатору, эффект, выполненный Мак-Сеппосом, профессиональным скрипачом, который ранее был слышен лающим в хите Пейдж "The Doggie in the Window" 1952 года. Запись Пейдж была заметно использована в конце эпизода "Горячая вода" (эпизод 20, сезон 3) сериала "Милые маленькие лгуньи", вышедшего в эфир 19 февраля 2013 года: Спенсер Гастингс (в исполнении Троиан Беллисарио) оказалась в опасности, будучи запертой в перегретой сауне ранее в эпизоде, который заканчивается тем, что невидимый преследователь сериала заканчивает работу над погребальным венком, слушая запись Пэтти Пейдж "Steam Heat". Элла Фицджеральд записала "Steam Heat" для своего альбома 1963 года "Ella Sings Broadway". Лиза Миннелли и Трейси Эверитт пели и танцевали под хореографию Эверитт "Steam Heat" в рождественском специальном выпуске шоу Джуди Гарланд (вышел в эфир 22 декабря 1963 года). The Pointer Sisters сделали ремейк "Steam Heat" для своего альбома 1974 года "That's a Plenty", где "Steam Heat" была обрамлена оригинальной композицией (Джеффри Коэна и Брюса Гуда) "Bangin' On the Pipes". Выпущенная в качестве сингла, "Steam Heat" группы The Pointer Sisters не стала крупным хитом, лишь "Bubbling Under" Billboard Hot 100 на 108-й позиции. Однако "Steam Heat", которая была включена в концертный альбом 1974 года "The Pointer Sisters Live at the Opera House", стала визитной карточкой первого этапа карьеры The Pointer Sisters, и группа исполнила "Bangin' On the Pipes"/"Steam Heat" в шоу Кэрол Бернетт, вышедшем в эфир 28 сентября 1974 года. В эпизоде "The Mary Tyler Moore Show" от 27 ноября 1976 года под названием "Murray Can't Lose" Джорджия Энгель исполнила чувственную песню и танец под "Steam Heat". В эпизоде "The Good Times", вышедшем в эфир 20 декабря 1978 года, Эстер Ролл, Джанет Дюбуа, Берн Надетт Станис и Джанет Джексон исполнили "Steam Heat", представив квартет как "The Pointless Sisters". Группа Wall Street Crash исполнила "Steam Heat" для европейского релиза своего одноименного альбома 1982 года.

The "Steam Heat" number in The Pajama Game would make stage musical history by introducing the signature style of choreographer Bob Fosse. George Abbott had asked Fosse to stage "Steam Heat" in a manner appropriate to the amateur entertainment it was supposed to be, with Abbott specifically stating: "Do something small". When the "Steam Heat" number, featuring Fosse's minimalist but riveting dance moves, prefigured its Broadway reception by stopping the show during The Pajama Game'''s out of town tryout in New Haven, Abbott discomfited by the disruption to the play's flow moved to cut the number: however Abbott's partner Jerome Robbins successfully lobbied for its retention. The "Steam Heat" number would be recreated for the 1957 film version of The Pajama Game in which Haney would perform "Steam Heat" accompanied by Buzz Miller and Kenneth LeRoy. Haney, who would die in 1964 at age 39, had severe health problems during the film's shoot being hospitalized at one point and according to Harvey Evans, a dancer in the film: "When you watch 'Steam Heat' [in the film] you can see that [physically] she's not really up to par". In the national tour of the original Broadway production of The Pajama Game Barbara Bostock would perform "Steam Heat" with accompaniment from Lee Capo and Cy Young. The 1955 West End production of The Pajama Game featured "Steam Heat" as performed by Elizabeth Seal with accompaniment from Johnny Greenland and Ivor Meggido. In the 2006 07 Roundabout Theatre revival of The Pajama Game the "Steam Heat" number was reassigned to a factory worker character named Mae, played by Joyce Chittick: Chittick was accompanied on the "Steam Heat" number by David Eggers and Vince Pesce. Taprena Augustine as Mae performed "Steam Heat" in the national tour of the Roundabout Theatre production (2008–09). "Steam Heat" was performed in Fosse by Meg Gillentine with Julio Monge and Josh Rhodes. "Steam Heat" became a staple of Shirley MacLaine's nightclub act, as MacLaine had been the understudy for Carol Haney in the original Broadway production of The Pajama Game and had gone on for Haney at a performance attended by film producer Hal B. Wallis who was interested in Haney: MacLaine's performance had so impressed Wallis that he'd come backstage to invite her to audition for him the next day with the result being MacLaine being signed for her motion picture debut in The Trouble with Harry. ("Hernando's Hideaway", Carol Haney's other big number from The Pajama Game, was also a staple of MacLaine's act.) "Steam Heat" became at Top Ten hit for Patti Page as released by Mercury Records as catalog number 70380: debuting on the Billboard chart of 26 May 1954, the disc charted for nine weeks with a #8. (The film rights for The Pajama Game would eventually be purchased to provide a vehicle for Page although she was to play the character of Babe rather than Gladys: ultimately Babe would be played in the film by Doris Day.) The recording featured a replication of radiator being pounded, an effect performed by Mac Ceppos, a career session violinist who previously had been heard barking on Page's 1952 #1 hit "The Doggie in the Window". Page's recording was prominently featured at the end of "Hot Water", Episode 20 of Season 3 of Pretty Little Liars broadcast February 19, 2013: Spencer Hastings (played by Troian Bellisario) had been endangered by being locked in an overheating sauna earlier in the episode, which ends with the series' unseen stalker putting the finishing touches on a funeral wreath while listening to the Patti Page recording of "Steam Heat". Ella Fitzgerald recorded "Steam Heat" for her 1963 album release Ella Sings Broadway. Liza Minnelli and Tracey Everitt sang and danced Everitt's choreography to "Steam Heat" on The Judy Garland Show's Christmas Special episode (Aired Dec. 22, 1963). The Pointer Sisters remade "Steam Heat" for their 1974 album That's a Plenty on which "Steam Heat" was framed by the original composition (by Jeffrey Cohen and Bruce Good) "Bangin' On the Pipes": released as a single, the Pointer Sisters' "Steam Heat" failed to become a major hit, only "Bubbling Under" the Billboard Hot 100 at #108. However "Steam Heat", which was featured on the 1974 concert album The Pointer Sisters Live at the Opera House, became a signature song of the Pointer Sisters' first career phase, with the group performing "Bangin' On the Pipes"/"Steam Heat" on The Carol Burnett Show broadcast of September 28, 1974. The November 27, 1976, broadcast of The Mary Tyler Moore Show titled "Murray Can't Lose", featured Georgia Engel performing a sultry song and dance number to "Steam Heat". The Good Times'' episode broadcast December 20, 1978, featured cast members Esther Rolle, Ja'net Dubois, BernNadette Stanis and Janet Jackson performing "Steam Heat", with the quartet introduced as "the Pointless Sisters." Wall Street Crash performed "Steam Heat" for the European release of their 1982 self titled album.