Уэльский регбист Уильям Боуэн: биография, карьера в клубах "Суонси" и сборной Уэльса (13 игр, капитанство). История выступлений в 1886 году. Регби-лига.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уэльс халықаралық регбиші
Wales international rugby union footballer
1920 жылдары Уэльс (RU), Суонси және Лидс (RL) командаларында ойнаған регби және регби лигасының ойыншысы.
the rugby union and rugby league footballer who played in the 1920s for Wales (RU), Swansea, and Leeds (RL)
Уильям Боуэн (1862 – 26 қыркүйек 1925) – Уэльс құрамасының халықаралық регбиші, Суонси клубында ойнаған және Уэльс құрамасы сапында 13 рет қатысқан. Боуэн бір рет Уэльс құрамасын капитандыққа алып шыққан.
William Bowen (1862 – 26 September 1925) was a Welsh international rugby union player who played club rugby for Swansea and was capped 13 times for Wales. Bowen captained Wales on one occasion.
Регби мансабы
Боуэн алғаш рет 1886 жылы Чарли Ньюманның капитаны ретінде Ректори Филдте Англияға қарсы Уэльс құрамасына шақырылды. Уэльс ойынды ұтып алғанмен, баспасөз жалпы алғанда Уэльстің ойынына жағымды баға берді және алдыңғы қатардағы ойыншыларды күшті ойын көрсеткендері үшін атап өтті. Боуэн 1886 жылғы Үйдегі Ұлттар Чемпионатының келесі ойынына да шақырылды, бұл жолы Кардифф Армс Паркінде Шотландияға қарсы. 1887 жылы Боуэн 1887 жылғы Чемпионаттың барлық үш ойынында ойнады, соның ішінде Лланнеллидегі крикет алаңында Англиямен тең ойнады және Биркенхед Паркінде Ирландияны жеңді. Шотландиямен өткен ойын Уэльс үшін есінде қалмайтын матч болды, шотландтық ойыншылар бірде-бір гол соқпай, он екі рет көзге түсті, оның ішінде Джордж Линдсей бес гол соқты. Боуэн 1888 жылғы турнирде ойнамаса да, Жаңа Зеландиялық маорилерге қарсы ойынға қатысты. 1889 және 1890 жылғы Чемпионаттың барлық бес ойынында ойнағаннан кейін, Боуэнге 3 қаңтар 1891 жылы Англияға қарсы команданың капитаны болу құрметі бұйырды. Уэльс ойынды ұтырып алды, ал капитандық Лланнеллидің Уильям Х. Томаске берілді, бірақ сол кезде капитандықты матч алдында ойыншылар өздері таңдайтын, ал жаттықтырушылар емес. Боуэн Уэльс құрамасы сапындағы соңғы ойынын Шотландияға қарсы Рейберн Плейс стадионында өткізді, ол шотландтық команданың тағы да бір жақты жеңісімен аяқталды.
Bowen was first selected to play for Wales against England at the Rectory Field, Blackheath in 1886 under the captaincy of Charlie Newman. Although Wales lost the game, the press were generally positive of the Welsh play and pointed out the forwards for their strong play. Bowen was re selected for the next game of the 1886 Home Nations Championship this time against Scotland at the Cardiff Arms Park. In 1887 Bowen played in all three games of the 1887 Championship, including the draw with England at Llanelli's cricket ground and the win against Ireland at Birkenhead Park. The Scottish game was not a memorable match for Wales, with the Scottish players running in twelve tries without reply, including five for George Lindsay. Although Bowen missed the 1888 tournament he did play against the touring New Zealand Maoris. After playing all five games of the 1889 and 1990 Championships, Bowen was given the captaincy against England on 3 January 1891. Wales lost the game, and the captaincy was passed to Llanelli's William H. Thomas, though at the time the captaincy was normally chosen by the players before the match rather than by the selectors. Bowen's last game for Wales was against Scotland at Raeburn Place in another one sided win for the Scottish team.