Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Риколық бейсболшы (1937–2021)
конкистадор
Puerto Rican baseball player (1937–2021)
the conquistador
Хуан Рамон Писарро, сондай-ақ "Терин" деп те аталады (7 ақпан 1937 – 18 ақпан 2021) – Пуэрто-Риколық үлкен бейсбол лигасының (MLB) питчері. 1957 жылдан 1974 жылға дейін 9 командада 18 маусым ойнады. 1964 жылы ол Чикаго Уайт Сокс үшін 19 ойын жеңіп (19–9), 4 матчты таза ұтты. 1963 және 1964 жылдары Үлкен лига жұлдыздар бейсбол ойынына шақырылды.
Juan Ramón Pizarro a. k. a. "Terín" (February 7, 1937 – February 18, 2021) was a Puerto Rican Major League Baseball (MLB) pitcher. He played for 18 seasons on 9 teams, from 1957 through 1974. In 1964, he won 19 games (19–9) and pitched 4 shutouts for the Chicago White Sox. He was selected for the Major League All Star Baseball game in 1963 and 1964.
Алғашқы жылдар
Писарро (туған аты: Хуан Рамон Писарро Кордова) Пуэрто-Риконың Сантурсе қаласында дүниеге келген. Бейсбол карьерасын 1955 жылы Пуэрто-Рикода "Кангрехерос де Сантурсе" клубында питчер ретінде бастады. 1957–1958 жылғы Пуэрто-Рико бейсбол лигасының (Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico) қысқы лигасында "Криоллос де Кагуас" үшін ойнады және маусымның ең құнды ойыншысы деп таңдалды. 1959–1960 жылдары Пуэрто-Рикода "Кангрехерос де Сантурсе" үшін соңғы рет питчер ретінде ойнады.
Pizarro (birth name:Juan Ramon Pizarro Cordova ) was born in Santurce, Puerto Rico. He began his baseball career in 1955 in Puerto Rico as a pitcher for the Cangrejeros de Santurce. During the 1957–1958 Winter League of Puerto Rico of the Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico (Puerto Rico Baseball League), he played for the Criollos de Caguas and was selected as the Most Valuable Player of the season. From 1959 to 1960 he pitched for the last time in Puerto Rico for the Cangrejeros del Santurce.
Милуоки Брейвз
Пизаро 1956 жылы «Милвоки Брейвз» командасымен аматорлық еркін агент ретінде келісімшарт жасады. Кіші лигада 27-6 есебімен және 2.06 ERA көрсеткеннен кейін, ол 1957 жылдың 4 мамырында 20 жасында «Питтсбург Пайрэтс» командасына қарсы өзінің үлкен лигасындағы дебютін жасады. Ол жеті күшті иннинг тастады, тек бір ұпай жіберді, бірақ «Брейвз» қарсылас питчер Верн Лоудан тек екі соққы ғана жасады, және Пизаро дебюттік ойынын 1:0 есебімен ұтылды. Маусым ішінде ол 5-6 есебімен және 4.62 ERA көрсетті. «Брейвз» сол жылы жеті ойындық әлем чемпионатына «Нью-Йорк Янкис» командасын жеңді; Пизароның жалғыз қатысуы үшінші ойында Милуокидің 12-3 есебімен жеңіліске ұшырауы болды. 1958 жылы ол «Милвоки» мен «Трипл-А» лигасының «Вичита Брейвз» командалары арасында ойынды бөлісті, және екінші жыл қатарынан «Янкис» командасына қарсы әлем чемпионатына қатысқандықтан, тағы да «Брейвз» командасының маусымнан кейінгі тізіміне енді. Бұл жолы «Янкис» жеті ойыннан кейін серияны жеңіп алды. Пизароның жалғыз қатысуы бесінші ойындағы жеңіліс болды. Пизаро 1960 жылға дейін «Брейвз» командасында ойнады, Милуокиде 23-19 есебімен және 3.93 ERA көрсетті. 1960 жылдың 15 желтоқсанында ол Джой Джеймен бірге Рой Макмилланға айырбасталып «Синсинати Редс» командасына өтті, содан кейін «Редс» оны Кал Маклишпен бірге Джин Фриз үшін «Чикаго Уайт Сокс» командасына жіберді.
Pizarro signed with the Milwaukee Braves as an amateur free agent in 1956. After going 27–6 with a 2.06 earned run average in the minors, he made his major league debut on May 4, 1957, against the Pittsburgh Pirates at 20 years of age. He pitched seven strong innings, giving up only one run, however, the Braves managed only two hits off opposing pitcher Vern Law, and Pizarro lost his debut, 1–0. For the season, he went 5–6 with a 4.62 ERA. The Braves beat the New York Yankees in a seven game World Series that year; Pizarro's only appearance came in Milwaukee's 12–3 loss in game three. He split 1958 between Milwaukee and the triple A Wichita Braves, and was again included on the Braves' post season roster as they faced the Yankees in the World Series for the second year in a row. This time the Yankees won the Series in seven games. Pizarro's only appearance again came in a loss in game five. Pizarro remained with the Braves through 1960, compiling a 23–19 record and 3.93 ERA in Milwaukee. On December 15, 1960, he was traded with Joey Jay to the Cincinnati Reds for Roy McMillan, then immediately sent by the Reds with Cal McLish to the Chicago White Sox for Gene Freese.
Чикагоның "Ақ сокс" клубы
Пизаро ең үлкен табысын "Ақ соқсылар" клубының мүшесі ретінде жеткізді. 1961 жылы, бастапқы құрамдағы ең жас питчер болғанына қарамастан, Пизаро команданың бірінші нөміріне айналып, "Чисокс" командасын 14 жеңіске, 188 страйкаутқа және 194.2 иннингке жеткізді. Ол сондай-ақ 14 рет резервтен алаңға шығып, 27 тамызда карьерасындағы алғашқы сейвін жасады. 1962 жылы маусымның бірінші ойынын бастап, "Лос-Анджелес Энджелс" командасын 2:1 есебімен жеңді. 1963 жылы ол Америка лигасының "Жұлдыздар" құрамына шақырылып, "Жұлдыздар" ойынында ұпайсыз жетінші иннинг тастады. Пизароның ең сәтті маусымы 1964 жылы болды, ол 19-9 есебімен, 2.56 ERA және 4 ойында қарсыласқа есеп беруге мүмкіндік бермеді. Қызыққа, бұл оның соққы берудегі де ең жақсы маусымы болды, ол .211 орташа көрсеткішпен 3 хоум-ран соғып, карьерасындағы ең жоғары 15 ұпай жинады. Содан кейін оның жағдайы тез нашарлады. 1965 жылы жарақаттар Пизароны тек 18 ойынға қана қатысуға мүмкіндік берді. 1966 жылы ол көбінесе резервтік питчер ретінде пайдаланылды. 34 ойында 8-6 есебімен және 3.76 ERA көрсеткеніне қарамастан, ол бар болғаны 88.2 иннинг тастады. Маусым аяқталғаннан кейін оны "Питтсбург Пайрэтс" клубы сатып алды.
Pizarro enjoyed his greatest success as a member of the White Sox. In 1961, despite being the youngest pitcher in the starting rotation, Pizarro emerged as the staff's ace, leading the Chisox with fourteen wins, 188 strikeouts and 194.2 innings pitched. He also made fourteen appearances out of the bullpen, and earned his first career save on August 27. He was given the opening day nod in 1962, and pitched a complete game 2–1 victory over the Los Angeles Angels. In 1963, he was named to the American League All Star roster, and pitched a scoreless seventh inning during the All Star Game. Pizarro's best season was 1964, when he went 19–9 with a 2.56 ERA and four shutouts. Coincidentally, it was also his best season with the bat, as he batted .211 with a career high three home runs and career high 15 runs batted in. From there, things rapidly deteriorated for him. Injuries limited Pizarro to just eighteen starts in 1965. In 1966, he was used primarily in relief. Despite a respectable 8–6 record and 3.76 ERA in 34 appearances, he pitched only 88.2 innings. Following the season, he was purchased by the Pittsburgh Pirates.
Жолдас
1967 жылы «Пираттар» үшін тоғыз ойынға қатысса да, ол көбінесе резервтік питчер болды және мансабындағы ең көп – тоғыз ойынды сақтап қалды. 1968 жылы менеджер Ларри Шепард оны «қосалқы жұмысқа» шектеді. «Пираттар» сапында ол 12 ойынға қатысты, оның 11-і жеңіліспен аяқталды. Бір жеңісте Пизаро «Пираттар» есебінен қалып қойғанда ойынға кірді және жеңіске өзі жетті. 27 маусымда «Бостон Ред Сокс» клубы Пизароны бос агент ретінде алды. «Бостон» командасында ол негізінен старттық питчер ретінде пайдаланылды, 6-6 есебімен алты ойынды толық аяқтады. Сондай-ақ ол «Бостон» үшін екі ойынды сақтап қалды. 19 сәуірде Кен Харрелсон мен Дик Эллсвортпен бірге Пизаро «Ред Сокс» командасынан Сони Сиберт, Висенте Ромо және Джо Аскьюге айырбасталды, осылайша «Кливленд Индианс» командасына өтті. Маусым соңына қарай ол бос агент ретінде тізімге қойылды және «Окленд Атлетикас» клубы оны алды. 1970 жылғы маусымды «Окленд» командасының үшінші лигалық филиалында бастағаннан кейін Пизаро босатылып, «Калифорния Эйнджелс» клубымен екінші лигалық келісімге қол қойды. «Гавайи Айлендс» командасы сапында ол 9-0 есебімен ойнады, содан кейін «Эйнджелс» оны Арчи Рейнольдс үшін «Чикаго Кабс» командасына сатты.
Though he made nine starts for the 1967 Pirates, he was mainly a relief pitcher, earning a career high nine saves. He was limited to "mop up duty" by manager Larry Shepard in 1968. He appeared in twelve games with the Pirates prior to being placed on waivers; eleven were losses. The one win, Pizarro entered the game with the Pirates trailing, and earned the win himself. The Boston Red Sox claimed Pizarro off waivers on June 27. He was used primarily as a starter in Boston, going 6–6 with six complete games as a starter. He also earned two saves for the Bosox. He was traded along with Ken Harrelson and Dick Ellsworth from the Red Sox to the Cleveland Indians for Sonny Siebert, Vicente Romo and Joe Azcue on April 19, Toward the end of the season, he was placed on waivers and claimed by the Oakland Athletics. After beginning the 1970 season with Oakland's triple A affiliate, Pizarro was released and signed a minor league contract with the California Angels. He was 9–0 for the Hawaii Islanders when the Angels dealt him to the Chicago Cubs for Archie Reynolds.
Чикаголық "Кабс"
1971 жылғы 11 қыркүйекте ол Wrigley Field стадионында «Сент-Луис Кардиналс» командасын еш гол соқпай ұтты. Келесі ойынында ол Том Сивер мен «Нью-Йорк Метс» командасын Shea Stadium стадионында 1:0 есебімен жеңді. Бір ұпайды Пизарро сегізінші иннингте жалғыз соққан голмен енгізді. Ол кезде Сивер қатарынан жеті ойында жеңіске жеткен еді. Оның бұрынғы жеңілісі 1 тамызда болған, сонымен қатар Пизарро толық ойын өткізген. Тағы бір бастауыш питчердің сегізінші иннингте немесе одан кейін гол соғып, тең есепті бұзуына 40 жылдан астам уақыт кетті: «Доджерс» командасының Клейтон Кершоу 2013 жылғы маусымның ашылу күнінде де сегізінші иннингте осыны жасады. 1971 жылғы маусымда Пизарро 7-6 есебімен және 3.46 ERA көрсеткішімен ойнады. 1972 жылы ол 4-5 есебімен және 3.94 ERA көрсеткішімен ойнады. 1973 жылғы маусымның бірінші жартысын ол «Кубс» командасының үшінші лигалық филиалы «Уичита Эйрос» құрамында өткізді. 17 маусымда «Атланта Брейвс» командасына қарсы ойында құтқару мүмкіндігін пайдалана алмағаннан кейін Пизарроға бас тарту туралы шешім қабылданды. 8 шілдеде «Хьюстон Астрос» командасы оны өтініш арқылы қабылдады.
On September 11, 1971, he shut out the St. Louis Cardinals at Wrigley Field. In his next start, he shutout Tom Seaver and the New York Mets 1–0 at Shea Stadium. The one run was a solo shot by Pizarro in the eighth inning. Seaver had won seven in a row at that point. His previous loss came on August 1, also courtesy of a complete game by Pizarro. It would be more than 40 years before another starting pitcher broke a scoreless tie by hitting a home run in the eighth inning or later: Clayton Kershaw of the Dodgers did this, also in the eighth inning, on Opening Day 2013. For the 1971 season, Pizarro went 7–6 with a 3.46 ERA. He was 4–5 with a 3.94 ERA in 1972. He spent most of the first half of the 1973 season assigned to the Cubs' triple A affiliate, the Wichita Aeros. After a blown save against the Atlanta Braves on June 17, Pizarro was placed on waivers. He was claimed by the Houston Astros on July 8.
Маусымнан кейінгі кезеңге қайта оралу
Пизаро 1973 жылы «Хьюстон» командасының резервтік құрамында 6.56 ERA көрсеткішімен 2 жеңіс және 2 жеңіліс тіркелді. Келесі көктемде ол босатылып, «Питтсбург Пираттары» командасына қайта қосылды. «Пираттар» Ұлттық лиганың Шығыс дивизионында «Сент-Луис Кардиналдарынан» бір жарым ойынмен озып шықты, бұл Пизароға 1958 жылдан бері алғаш рет плей-оффқа қатысуға мүмкіндік берді. Оның 1974 жылғы Ұлттық лига чемпионаты сериясындағы жалғыз ойыны төртінші матч болды, осы ойында «Лос-Анджелес Доджерс» жеңіске жетіп, 1974 жылғы Әлем сериясына жолдама алды.
Pizarro was 2–2 with a 6.56 ERA out of Houston's bullpen in 1973. He was released the following Spring, and rejoined the Pittsburgh Pirates. The Pirates won the National League East by a game and a half over the St. Louis Cardinals, allowing Pizarro to return to the post season for the first time since 1958. His only appearance in the 1974 National League Championship Series came in the fourth game, which the Los Angeles Dodgers won to head to the 1974 World Series.
Өлім
Пизаро 2021 жылдың 18 ақпанында қайтыс болды.
Pizarro died on February 18, 2021.
Мұра
Өзінің кәсіби карьерасына көз салғанда, Писарро 400-ден астам матчты жеңіп шықты. Оның тұрақты маусымдағы көрсеткіші 392: 197 АҚШ-та (131 ірі лигада және 66 кіші лигада), сондай-ақ 30 жасынан кейін Мексикада 38 матч, ал туған жерінде қысқы бейсбол ойнағанда 157 матч. Пуэрто-Рикодағы соңғы көрсеткіші 157–110, өте жақсы 2.51 ERA көрсеткішімен. Тек Рубен Гомес көп жеңіске жеткен (174, оған бұл үшін 29 маусым қажет болды). Писарро 2403 иннинг тастады, бұл да Гоместен кейінгі екінші көрсеткіш, және тек 1980 соққыға жол берді. Ол PRWL-дің барлық уақыттағы рекордсмені – 1804 страйк-аут және 46 матчты таза жеңіспен аяқтаған (shutout), бұл көрсеткіштерге ешкімнің де жетпеуі мүмкін. Писарро Кариб конфедерациясының Даңқ залына және Пуэрто-Рико спортшыларының Даңқ залына енгізілді.
Looking at his entire professional career, Pizarro won more than 400 ballgames. His regular season count is 392: 197 in the US (131 in the majors and 66 in the minors), plus 38 more in Mexico in his late 30s and 157 while playing winter ball in his homeland. His final record in Puerto Rico was 157–110, with a superb 2.51 ERA. Only Rubén Gómez had more wins (174, and he needed 29 seasons to do it). Pizarro pitched 2,403 innings, again second behind Gomez, and allowed just 1,980 hits. He is the PRWL's all time leader in strikeouts (1,804) and shutouts (46), marks that will almost certainly never be challenged. Pizarro was inducted into the Hall of Fame of the Caribbean Confederation and the Puerto Rican Sports Hall of Fame.