Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сот түрі
Type of trial
Ағылшын құқығында "мемлекеттік сот" термині көбінесе мемлекетке қарсы жасалған қылмыстарға қатысты сот істерін білдіреді. Іс жүзінде, бұл термин мемлекеттік қызметкерлерге, халықаралық құқыққа немесе конституциялық құқыққа қатысты заңның нақты мысалдары ретінде қолданылады.
In English law, the term state trials primarily denotes trials relating to offences against the state. In practice it is a term often used of cases illustrative of the law relating to state officers or of international or constitutional law.
Кітапнама тарихы
Мемлекеттік сот процестерінің алғашқы жинағы 1719 жылы төрт томдық болып жарық көрді. Редактордың аты көрсетілмегенімен, тарихи және географиялық жазушы Томас Салмон (1679–1767) осы жинақтың құрастырушысы болғандығы белгілі. Соллом Эмлиннің (1697–1754) редакторы болған екінші басылымы 1730 жылы алты томдық көлемде шықты. Бұл басылымда сол кездегі ағылшын құқығының жағдайына сын тұрғысынан қараған ұзақ алғы сөз жазылған. 1742 жылы сегіз томдық үшінші басылым жарық көрді, ал жетінші және сегізінші томдар 1835 жылы қосылды. Тоғызыншы және оныншы томдар 1766 жылы қосылды, ал төртінші басылым, он томнан тұратын, сот процестерінің хронологиялық тізімімен бірге сол жылы жарық көрді. Уильям Коббеттің бастамасымен, бірақ Томас Бейли Хауэлл (1768–1815) редакциялаған және «Коббеттің мемлекеттік сот процестерінің толық жинағы» деп аталған бесінші басылым 1809–1826 жылдар аралығында жарық көрді. Бұл басылым отыз үш томнан тұрады; олардың жиырма бірі 1781 жылға дейінгі маңызды мемлекеттік сот процестерін қамтиды және Т.Б. Хауэлл редакцияласа, қалған томдарды оның ұлы Томас Джонс Хауэлл (1858 жылы қайтыс болған) 1820 жылға дейінгі сот процестерін қосып толықтырды. 1885 жылы парламенттік комитет басшылығымен жаңа серия жобаланды, мақсаты сот процестерін одан әрі жаңарту болды. 1888–1898 жылдары сегіз томдық басылым жарық көрді, бұл жұмыс 1858 жылға дейін жаңартылды. Олардың алғашқы үшеуін сэр Джон Макдонелл, қалған бесеуін Джон Эдвард Пауэр Уоллис редакциялады. Сілтеме жасағанда оны St Tr (NS) деп қысқартуға болады. Таңдамалы материалдарды Гарри Люшингтон Стивен және басқалар да редакциялаған.
The first collection of accounts of state trials was published in 1719 in four volumes. Although without an editor's name, it appears that Thomas Salmon (1679–1767), an historical and geographical writer, was responsible for the collection. A second edition, increased to six volumes, under the editorship of Sollom Emlyn (1697–1754), appeared in 1730. This edition contained a lengthy preface critically surveying the condition of English law at the time. A third edition appeared in 1742, in eight volumes, the seventh and eighth volumes having been added in 1835. Ninth and tenth volumes were added in 1766, and a fourth edition, comprising ten volumes, with the trials arranged chronologically, was published the same year. A fifth edition, originated by William Cobbett, but edited by Thomas Bayly Howell (1768–1815) and known as Cobbett's Complete Collection of State Trials, was published between 1809 and 1826. This edition is in thirty three volumes; twenty one of them, giving the more important state trials down to 1781, were edited by TB Howell, and the remaining volumes, bringing the trials down to 1820, by his son Thomas Jones Howell (d. 1858). A new series, under the direction of a parliamentary committee, was projected in 1885, with the object of bringing the trials down to a later date. Eight volumes were published in 1888–1898, bringing the work down to 1858. The first three of these were edited by Sir John Macdonell, the remaining five by John Edward Power Wallis. For citation, their name may be abbreviated to St Tr (NS). Selections have also been edited by Harry Lushington Stephen and others.