Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
американдық оркестрлік академия
the American orchestral academy
Жаңа әлем симфониясы – Майами Бичте (Флорида штаты) орналасқан американдық оркестрлік академия. 1987 жылы құрылған бұл ұйым, жас музыканттарды классикалық музыкадағы кәсіби мансапқа дайындауға арналған оқу ансамблі болып табылады. 2011 жылдан бері Жаңа әлем симфониясының бас кеңсесі Жаңа әлем орталығында орналасқан.
The New World Symphony is an American orchestral academy based in Miami Beach, Florida. Established in 1987, the organization is a training ensemble for young musicians in preparation for professional careers in classical music. Since 2011, the New World Symphony has its headquarters in the New World Center.
Тарих
1987 жылы Майкл Тилсон Томас, «Карнавал Круиз Лайнз» круиз компаниясын құрған Тед Арисонның бастапқы қаржылық көмегімен «Жаңа Әлем Симфониясын» құрды. Томас пен Арисон жас консерватория бітірушілеріне кәсіби оркестрлерде жұмыс табуға көмектесетін оқу оркестрі туралы ұқсас көзқарасқа ие болды. «Жаңа Әлем Симфониясы» алғашқы қоғамдық концертін 1988 жылдың 4 ақпанында Майамиде өткізді. Арисон 1999 жылы қайтыс болған кезде, ол ұйымға 62 миллион АҚШ доллары көмектескен болатын. «Жаңа Әлем Симфониясы» үш жылдық шәкіртақы ұсынады, онда бағдарлама отандық және халықаралық ареналарда кең ауқымды орындаушылық және білім беру мүмкіндіктерін ұсынады. Бағдарлама шәкірттерге өз концерттерін жоспарлауға және ұсынуға мүмкіндік береді, олар көбінесе ерекше аспаптармен орындалатын, сирек естілетін туындыларды қамтиды. Оқу бағдарламасына сынақ тіркелу, қаржылық басқару, демеушілермен және БАҚ-пен байланыс, сондай-ақ жергілікті мектептерде оқыту мүмкіндіктері кіреді. Ұйым толық оркестрлік концерттер, камералық музыка сериясы, жаңа музыка сериясы, соқпалы аспаптар ансамблі сериясы, шағын ансамбль концерттері, отбасылық серия және арнайы фестивальдар мен концерттер ұсынады. Оркестрдің 2010 жылғы Умбрияға жасаған гастрольдік сапары Лин Арисон мен Диана Стилдің «Сенсорларға той» атты кітабында бейнеленген, ал фотосуреттері Нейл Фолбергтің еңбектерінен алынған. 2011 жылдың 29 маусымында «Жаңа Әлем Симфониялық Оркестрі» ASCAP ұйымынан «Жаңашыл бағдарламалау» (2-топ оркестрлер) номинациясы бойынша бірінші орынды иеленді, бұл американдық жаңа музыкаға берілген күшті міндеттемесінің нәтижесі болды. 2022 жылдың наурызында ұйым Тилсон Томас 1 маусым 2022 жылдан бастап көркемдік директор лауазымынан қанағаттандыратын денсаулық жағдайына байланысты кететінін мәлімдеді. 2022 жылдың қыркүйегінде ұйым Стефан Деневті жаңа көркемдік директор ретінде тағайындады және Тилсон Томас көркемдік директор лауреаты рөліне өтті.
In 1987, Michael Tilson Thomas established the New World Symphony, with initial financial assistance from Ted Arison, the founder of Carnival Cruise Lines. Thomas and Arison had similar visions of a training orchestra for young conservatory graduates to assist them in finding employment with professional orchestras. The New World Symphony gave its first public concert on 4 February 1988 in Miami. By the time of Arison's death in 1999, he had contributed $62M USD to the organization. The New World Symphony offers three year fellowships, where the program offers a wide range of performance and educational opportunities in both domestic and international venues. The program offers opportunities for fellows to design and present their own concerts, which often feature seldom heard works for unusual instrumentation. The training also includes mock auditions, financial management, donor and media relations, as well as opportunities for teaching in local schools. Performances include full orchestra concerts, a chamber music series, a new music series, percussion consort series, small ensemble concerts, a family series, and special festivals and recitals. The Orchestra's 2010 tour through Umbria was documented in the book 'Feast For The Senses', authored by Lin Arison and Diana Still, and featuring photographs by Neil Folberg. On June 29, 2011, the New World Symphony Orchestra received the first place award for "Adventurous Programming" (group 2 orchestras) from ASCAP for its strong commitment to new American music. In March 2022, the organization announced that Tilson Thomas is to stand down as its artistic director, effective 1 June 2022, in conjunction with Tilson Thomas' simultaneous public disclosure of his health status. In September 2022, the organization announced Stéphane Denève as its new artistic director, with immediate effect, and the transition of Tilson Thomas to the role of artistic director laureate.