Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шомберг – Баден-Вюртемберг штатындағы Қара Орманның солтүстігінде орналасқан шипажайлы қала.
Schömberg is a spa town in the north of the Black Forest in Baden Württemberg.
География
Шемберг Пфорцхаймнан оңтүстікке қарай 15 шақырым қашықтықта орналасқан. Ол батысында Уайлдбад қаласы орналасқан Энц аңғары мен шығысында Бад-Либенцель қаласы орналасқан Нагольд аңғары арасындағы үстіртте жатыр. Шемберг муниципалитетіне Бизельсберг, Шварценберг, Лангенбранд және Оберленгенхардт елді мекендері кіреді.
Schömberg is located 15 km south of Pforzheim and lies on a plateau between the valley of the Enz with the town of Wildbad to its west and the Nagold valley with the town of Bad Liebenzell to its east. The municipality of Schömberg includes the communities of Bieselsberg, Schwarzenberg, Langenbrand and Oberlengenhardt.
Биселсберг
Бизельсберг таудың беткейінде, теңіз деңгейінен [биктік] биіктікте орналасқан. Айналасындағы шыршалы ормандарда танымал жаяу серуендеу жолдары бар. Биселсбергтен Шомберг және Пфорцхайм қалаларына автобус қатынасы бар.
Bieselsberg lies on a hill at an elevation of There are popular hiking trails in the surrounding fir forests. Bieselsberg has bus connections to Schömberg and Pforzheim.
Шварценберг
Шварценберг кең шырша ормандарының ортасында, көптеген жаяу серуендеу жолдарымен орналасқан. Оның батыс жағында ерекше тас шеңбері бар. Шварценбергтен Шемберг және Пфорцхайм қалаларына автобус қатынасы бар.
Schwarzenberg lies at in the middle of extensive fir forests with many hiking trails. There is a notable stone circle at its western entrance. Schwarzenberg has bus connections to Schömberg and Pforzheim.
Лангенбрандт
Шембергтің солтүстігінде орналасқан Лангенбранд шипажайы, теңіз деңгейінен бірқатар биіктікте жатыр. Оның арасындағы көрікті орындарға ортағасырлық суреттері бар ескі ауыл шіркеуі және 11-12 ғасырларда салынған шығыс хор мұнарасы жатады. "Nordschwarzwaldturm" (Солтүстік Қара Орман мұнарасы) – солтүстік Қара Орманның барлық төбелерінен көрінетін биік теледидар мұнарасы. Қазіргі кезде Лангенбранд халқының жанына 6 200 метрлік жел турбиналарын орнату жоспарлануда.
Situated north of Schömberg, the spa of Langenbrand extends itself at an elevation between Attractions include the old village church with its medieval paintings and the eastern choir tower, built during the 11th to 12th century. The "Nordschwarzwaldturm" (North Black Forest Tower) is a tall television tower which can be seen from all hills of the northern Black Forest. There are currently plans to install up to 6 200m tall wind turbines located next to the population of Langenbrand.
Оберленгенхардт
Оберленгенхардт ауылы биік орналасқан және тегіс жаяу жолдары бар ормандармен қоршалған. Аспан ашық болғанда Хогенцоллерн ("Золлернблик") мен Штутгарт телемұнарасынан әрі көрінетін, Шваб Альбының тік беткейлі көрінісіне дейін әдемі табиғат көріністерін тамашалауға болады. Калв, Пфорцхайм және Уайлдбад қалаларына автобуспен қатынау мүмкіндігі бар.
The village of Oberlengenhardt is high, and is surrounded by forests with level hiking trails. In clear weather there are scenic views of the Hohenzollern ("Zollernblick") and past the Stuttgart TV Tower up to a rugged view of the Swabian Alb. There are bus connections to Calw, Pforzheim and Wildbad.
Шарлоттенхойе
Шарлоттенхое – аудан емес, бұрынғы туберкулез санаторийі, және ормандардың арасында орналасқан. Ол Шомберг муниципалитетіне қарасты және 1907 жылы «халық санаторийі» (Volksheilstätte) ретінде құрылған. Ол Вюртемберг королевасы Шарлоттаның есімімен аталады.
The Charlottenhöhe is not a district but a former tuberculosis sanatorium, and is situated surrounded by forests. It belongs to the municipality of Schömberg and was established in 1907 as a Volksheilstätte (public sanatorium). It was named after Queen Charlotte of Württemberg.
Тарих
Шомбергтің ең ерте белгілі тарихи жазбасы 1170 жылы кездеседі.
The earliest known historical reference to Schömberg was in 1170.
Дін
Шварценберг муниципалитеті Хаус дес Хейлс (Құтқарылу үйі) – Христиандық Екклесия қоғамының (Федералдық Елуінші күн мейрамы еркін шіркеулерінің мүшесі) білім беру мекемесі.
The municipality of Schwarzenberg is home to the Haus des Heils (House of Salvation), an educational institution of the Society of Christian Ecclesia (a member church of the Federal Pentecostal Freechurches).
Мәдениет және көрікті жерлер
Шомбергтің үстінен Қара Орманның Орта жолы өтеді, ол солтүстіктен (Пфорцхайм) оңтүстікке (Базель) дейінгі көрнекті ұзақ қашықтықтағы жаяу жол.
Schömberg is touched by the Black Forest Mittelweg, a scenic long distance hiking trail from North (Pforzheim) to South (Basel).