Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тағы қашқан құл, оның өміріне негізделген опера
United States fugitive slave
the opera based on her life
Маргарет Гарнер, "Пегги" деп аталған (1858 жылы қайтыс болды), баласын құлдыққа қайтаруға жол бермеу үшін өз қызын өлтірген африка-американдық құл болды. Гарнер мен оның отбасы 1856 жылдың қаңтарында құлдықтан қашып, мұз басып қалған Огайо өзенінен Цинциннати қаласына өтіп кетті, бірақ оларды 1850 жылғы қашқан құлдар туралы заңға сәйкес әрекет ететін АҚШ маршалдары ұстады. Гарнердің қорғаушы адвокаты Джон Джолифф оны Огайо штатында кісі өлтіргені үшін соттауға тырысты, бұл оған еркін штаттардың бірінде сотталуға және қашқан құлдар туралы заңға наразылық білдіруге мүмкіндік берер еді. Гарнердің тағдыры Нобель сыйлығының иегері Тони Моррисонның "Сүйікті" (1987) романына және одан кейін Опра Уинфридің басты рөлде ойнаған "Сүйікті" (1998) атты фильмге шабыт берді.
Margaret Garner, called "Peggy" (died 1858), was an enslaved African American woman who killed her own daughter rather than allow the child to be returned to slavery. Garner and her family had escaped enslavement in January 1856 by traveling across the frozen Ohio River to Cincinnati, but they were apprehended by U. S. Marshals acting under the Fugitive Slave Act of 1850. Garner's defense attorney, John Jolliffe, moved to have her tried for murder in Ohio, to be able to get a trial in a free state and to challenge the Fugitive Slave Law. Garner's story was the inspiration for the novel Beloved (1987) by Nobel Prize winning author Toni Morrison and its subsequent adaptation into a film of the same name starring Oprah Winfrey (1998).
Ерте өмір
Гарнер, мулат ретінде сипатталған, Кентукки штатының Бун округіндегі Мейплвуд плантациясында Гейнс отбасының үй құлы болып дүниеге келген. Ол плантация иесі Джон Поллард Гейнстің қызы болуы мүмкін. Замандас баяндамасында аболиционист Леви Коффин Маргарет Гарнерді тұтқындаған кезде "шамамен 1,5 метр бойы бар, жиырма бір немесе жиырма үш жастағы мулат әйел" деп сипаттаған. Оның маңдайы мен жағының сол жағында "ақ адам ұрған" деген ескі жарақат болған. Оның екі ұлы төрт және алты жаста болса, қызы Мэри екі жарымда, ал кішкентай қызы Прискилла нәресте еді.
Garner, described as a mulatto, was born a house slave to the Gaines family of Maplewood plantation, Boone County, Kentucky. She may have been the daughter of the plantation owner John Pollard Gaines. In a contemporary account, abolitionist Levi Coffin described Margaret Garner at her arrest as "a mulatto, about five feet high she appeared to be about twenty one or twenty three years old." She also had an old scar on the left side of her forehead and cheek, which she said had been caused when a "White man struck me." Her two sons were about four and six years old, and her daughter Mary was two and a half, and baby girl Priscilla, an infant.
Оңтүстіктегі өлім
Огайо шенеуніктері Маргаретті Ковингтонда бірнеше сағаттан кейін іздеуден қалып қойды, Франкфортта оны ұстауға мүмкіндік болмады, ал ақырында Луисвилльде оның құл иесін ұстады, бірақ ол құлдарды Арканзастағы ағасының плантациясына бағытталған кемеге отырғызғанын анықтады. The Liberator басылымы 1856 жылғы 6 наурызда Гарнерлерді тасымалдаған «Генри Льюис» пароходы басқа кемемен соқтығысып, суға батып бастағанын хабарлады. Маргарет Гарнер мен оның кішкентай қызы соқтығысу кезінде суға тасталған, немесе басқа мәліметтерге сәйкес, Гарнер баласын өзенге лақтырып жібергеннен кейін өзі әдейі суға секірді. Бала суға батып қайтыс болды. Маргарет баласының өліміне «қатты қуаныш» білдіргені және өзін-өзі суға батыруға тырысқаны туралы хабарланды. Олар Робертпен бірге Арканзаста қысқа ғана уақыт болды, содан кейін Гейнстің отбасылық достарына үй қызметшісі ретінде Нью-Орлеанға жіберілді. Содан кейін Гарнерлер көзден жоғалды. 1870 жылы «Цинциннати Хроникал» газетінің тілшісі Роберт Гарнерді тауып, оның өмірі туралы толық мәлімет жинады. Роберт пен Маргарет Гарнер Нью-Орлеанда жұмыс істеді және 1857 жылы Миссисипи штатының Теннесси-Лэндинг қаласында плантация жұмысына судья Девитт Клинтон Бонхамға сатылды. Роберт Маргарет 1858 жылы оба эпидемиясы кезінде қайтыс болғанын айтты. Ол Маргарет қайтыс болғанға дейін оған «құлдыққа ешқашан үйленбеуге, еркіндікке үмітпен өмір сүруге» кеңес бергенін айтты. (1856), Н. К. Джемисиннің «Бесінші маусым» (2015) және К. А. Симпсонның «A Coven's Lament» (2017) кітаптары. Роберт Даффордтың «Гарнерлер отбасының қашуы» атты қабырғалық суреті топтың мұзды Огайо өзенінен өтіп бара жатқандағы бейнесін көрсетеді. Кентукки штатының Ковингтон қаласындағы Джон А. Роблинг аспалы көпірінің астындағы су тасқыны қабырғасына салынған бұл сурет, Цинциннати мен Солтүстік Кентукки тарихынан оқиғаларды бейнелейтін 18 суреттен тұратын серияның бір бөлігі болып табылады.
Ohio officials missed finding Margaret in Covington by a few hours, missed apprehending her again in Frankfort, and finally caught up with her enslaver in Louisville, only to discover that he had put the enslaved people on a boat headed for his brother's plantation in Arkansas. The Liberator reported that, on 6 March 1856, the steamboat Henry Lewis, on which the Garners were being transported, began to sink after colliding with another boat. Margaret Garner and her baby daughter were either thrown overboard during the collision or, according to an alternate account, Garner deliberately jumped overboard after tossing her baby into the river. The baby drowned. It was reported that Margaret expressed "frantic joy" that her baby had died, and that she had tried to drown herself. She and Robert were kept in Arkansas only a short time before being sent to Gaines' family friends in New Orleans as a household servant. The Garners then disappeared from sight. In 1870, a reporter from The Cincinnati Chronicle found Robert Garner and gathered more about his life. Robert and Margaret Garner had worked in New Orleans, and in 1857 were sold to Judge Dewitt Clinton Bonham for plantation labor at Tennessee Landing, Mississippi. Robert said Margaret had died in 1858 of typhoid fever, in an epidemic in the valley. He said that before she died, Margaret urged him to "never marry again in slavery, but to live in hope of freedom." (1856), N. K. Jemisin's The Fifth Season (2015), and K. A. Simpson's A Coven's Lament (2017). Robert Dafford's mural "The Flight of the Garner Family" depicts the group crossing the frozen Ohio River. Painted on a floodwall beneath the John A Roebling Suspension Bridge in Covington, Kentucky, the mural is part of an 18 image series depicting events from Cincinnati and Northern Kentucky history.