Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Миға қан жеткізетін артерия
Artery supplying the brain
Алдыңғы ми артериясы (АМА) – мидың алдыңғы бөлігінің көп бөлігіне және жоғарғы медиальді париатальді бөліктеріне оттегімен байытылған қанды жеткізетін екі ми артериясының бірі. Екі алдыңғы ми артериясы ішкі каротид артериясынан басталады және Уиллис шеңберінің құрамына кіреді. Сол және оң алдыңғы ми артериялары алдыңғы коммуникациялық артерия арқылы байланысқан. Алдыңғы ми артериясы синдромы – бұл артериялардың бірі қанмен қамтамасыз ететін аймақта болатын инсульт салдарынан туындайтын симптомдар жиынтығы. Оның ерекшелігі – зақымдалған жаққа қарама-қарсы аяқ пен табанда әлсіздік пен сезімнің жоғалуы, сондай-ақ мінез-құлқының өзгеруі.
The anterior cerebral artery (ACA) is one of a pair of cerebral arteries that supplies oxygenated blood to most midline portions of the frontal lobes and superior medial parietal lobes of the brain. The two anterior cerebral arteries arise from the internal carotid artery and are part of the circle of Willis. The left and right anterior cerebral arteries are connected by the anterior communicating artery. Anterior cerebral artery syndrome refers to symptoms that follow a stroke occurring in the area normally supplied by one of the arteries. It is characterized by weakness and sensory loss in the lower leg and foot opposite to the lesion and behavioral changes.
Даму
Алдыңғы ми артериясы ішкі каротид артериясының бастапқы алдыңғы тармағынан дамиды, ол бастапқыда көру және иіс сезім аймақтарын қамтамасыз етеді. Дамудың жиырма сегізінші күні пайда болатын бұл алдыңғы тармақ, сондай-ақ ортаңғы ми артериясы мен алдыңғы хориоидты артериясын қалыптастырады. Алдыңғы ми артериялары бір-біріне қарай өсіп, эмбрионның 21–24 мм кезеңінде алдыңғы қосылыстық артерияны құрайды.
The anterior cerebral artery develops from a primitive anterior division of the internal carotid artery that initially supplies the optic and olfactory regions. This anterior division, which appears at the twenty eighth day of development, also forms the middle cerebral artery and the anterior choroidal artery. The anterior cerebral arteries grow toward each other and form the anterior communicating artery at the 21–24 mm stage of the embryo.
Түрлілігі
Алдыңғы ми артериясы айтарлықтай өзгерістерге ұшырайды. МР-ангиографияны қолданып жасалған зерттеуде ең көп кездесетін өзгеріс – жетілмеген А1 сегменті (5,6%), одан кейін қосымша А2 сегментінің болуы (3%) болды. 2% жағдайда тек бір А2 сегменті табылды.
The anterior cerebral artery shows considerable variation. In a study made using MRA, the most common variation was an underdeveloped A1 segment (5.6%), followed by the presence of an extra A2 segment (3%). In 2% of cases there was only one A2 segment.
Функция
Алдыңғы ми артериясы маңдай бөлігінің бір бөлігін, әсіресе оның ортаңғы бетін және жоғарғы жиегін қамтамасыз етеді. Ол сонымен қатар дене шарының (corpus callosum) алдыңғы төрттен бес бөлігін қамтамасыз етеді және ішкі капсуланың алдыңғы аяғы, күйрекше ядросының (caudate nucleus) бір бөлігі және күлгірше ядроның (globus pallidus) алдыңғы бөлігі сияқты терең жатқан құрылымдарға қан жеткізеді.
The anterior cerebral artery supplies a part of the frontal lobe, specifically its medial surface and the upper border. It also supplies the front four–fifths of the corpus callosum, and provides blood to deep structures such as the anterior limb of the internal capsule, part of the caudate nucleus, and the anterior part of the globus pallidus.