Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Николай Романович Романов (26 қыркүйек 1922 – 15 қыркүйек 2014) – Романовтар әулеті басшылығына талапкер және Романовтар отбасы қауымдастығының президенті. Ол, әрине, Ресей императоры Николай I-нің ұрпағы болғанмен, оның тағайындалған лауазымдары мен бұрынғы императорлық үйдің ресми мүшелігі оның ата-анасының некесі Ресей империясының заңдарын бұзды деген пікірдегілер тарапынан дауға түсті.
Nicholas Romanovich Romanov (Николай Романович Романов; 26 September 1922 – 15 September 2014) was a claimant to the headship of the House of Romanov and president of the Romanov Family Association. Although undoubtedly a descendant of Emperor Nicholas I of Russia, his claimed titles and official membership in the former Imperial House were disputed by those who maintained that his parents' marriage violated the laws of the Russian Empire.
Отбасы және балалық шағы
Николай Францияның Антиб қаласына жақын орналасқан Кап-д’Антиб қаласында, князь Роман Петрович пен оның әйелі, княгиня Прасковия Дмитриевнаның (қызметтік аты – графша Шереметева) үлкен ұлы ретінде дүниеге келді. Князь Николайдың кіші інісі – князь Дмитрий Романович болды. Олардың әкесі, князь Роман Петрович, ұлы князь Петр Николаевич пен ұлы княгиня Милица Николаевнаның (Черногория ханшайымы) жалғыз ұлы еді. Оның әкесінің әкесі, ұлы герцог Николай Николаевич, ұлы герцогиня Александра Петровнаның (Ольденбург герцогинясы) кіші ұлы болды. Оның бабасы, Николай Николаевич, Ресей императоры Николай I мен императрица Александра Федоровнаның (туған аты – Пруссия ханшайымы Шарлотта) кіші ұлы болып, Ресей императорлық отбасының Николаевич тармағын қалыптастырды. Князь Николай Кап-д’Антибте өсті, оның отбасы әлі де Юлиан күнтізбесін қолданды және ол бала кезінен бастап еркін орыс және француз тілдерінде сөйледі.
Prince Nicholas was born in Cap d'Antibes near Antibes, France, the eldest son of Prince Roman Petrovich and his wife Princess Praskovia Dmitrievna (née Countess Sheremeteva). Prince Nicholas had a younger brother, Prince Dimitri Romanovich. Their father Prince Roman Petrovich was the only son of Grand Duke Peter Nicolaievich and Grand Duchess Militsa Nikolaievna (née Princess of Montenegro). His grandfather was the younger son of Grand Duke Nicholas Nikolaevich and Grand Duchess Alexandra Petrovna (née Duchess of Oldenburg). His great grandfather Nicholas Nikolaevich was a younger son of Emperor Nicholas I of Russia and Empress Alexandra Fyodorovna (née Princess Charlotte of Prussia) and founded the Nikolaevichi branch of the Russian Imperial Family. Prince Nicholas was brought up in Cap d'Antibes with his family still using the Julian calendar and he spoke both fluent Russian and French from his childhood on.
Білім және теңізшілдік мақсаттар
Николай Францияда жеке білім алып, орыс мектептерінің ескі оқу бағдарламасымен оқыды. 1936 жылы оның отбасы Италияға көшті, себебі ондағы білім деңгейі жақсырақ деп есептелді. Принц Николай Рим университетінде инженер мамандығын оқығысы келді, бірақ соғыс оған мүмкіндік бермеді. Соғыс аяқталғаннан кейін ол Одақтастар үшін Психологиялық соғыс бөлімінде және АҚШ Ақпараттық қызметінде азаматтық қызметкер болып жұмыс істеді. Патша Умберто II-нің кеңесімен, 1946 жылы князь Николай отбасымен бірге Италиядан Египетке кетті. Принц Николай 1992 жылдың маусым айында Ресейге алғаш рет барды, ол бизнесмендер тобы үшін екінші гид болды. Ол Романовтар туралы әңгімелеу үшін жиі БАҚ-та пайда болды, 100-ден астам телеинтервью берді. 1999 жылы Ресейдің НТВ телеарнасы оның өмірі туралы деректі фильм түсірді.
Prince Nicholas received a private education in France with his studies following the old Russian school curriculum. In 1936 his family moved to Italy due to the standard of schooling supposedly being better there. Prince Nicholas wanted to study engineering at the University of Rome but the war prevented this, so following its conclusion, he found employment by working as a civilian for the Allies in the Psychological Warfare Division and the United States Information Service. On the advice of King Umberto II Prince Nicholas and his family left Italy for Egypt in 1946. Prince Nicholas visited Russia for the first time in June 1992 when he acted as a second tour guide for a group of businessmen. He often appeared in the media to talk about the Romanovs, giving over 100 television interviews, In 1999, a documentary on his life was produced by the Russian television channel NTV.
Романовтар отбасы қауымдастығы
Оның әкесі Роман Петрович 1970-жылдардың ортасында Романовтардың отбасылық бірлестігін құру туралы ой ойлады. 1989 жылы Василий Александрович қайтыс болғаннан кейін, Николай Романовтар отбасы қауымдастығының жаңа президенті болып сайланды. Қазіргі таңда қауымдастыққа Ресей императоры Николай I-нің еркек желісінен тараған көптеген ұрпақтары мүше болып табылады, алайда Ұлы герцогиня Мария Владимировна да, оның қайтыс болған әкесі Ұлы герцог Владимир Кириллович те оған қосылмаған.
His father Roman Petrovich came up with the idea of a family association of the Romanovs in the mid 1970s. In 1989, after the death of Vasili Alexandrovich, Prince Nicholas was elected the new president of the Romanov Family Association. The Association currently has as members the majority of the male line descendants of Emperor Nicholas I of Russia, although Grand Duchess Maria Vladimirovna has never joined, nor did her late father Grand Duke Vladimir Kirillovich.
Мұрагерлік талаптары
Романовтар әулеті қауымдастығының ресми ұстанымы бойынша, император Николай II өзінің және ұлы, Алексей Царевичтің құқығын, ағасы Михаил Александровичтің пайдасына тақтан бас тарту арқылы тоқтатқанда, Ресей тағына деген әулеттің құқығы тоқталды. Император Михаил II, Николай II заңды түрде жариялаған, тақтан бас тартпады, бірақ Уақытша үкіметке билік етуге уәкілеттік берді. Михаилдың "билеуі" 1918 жылы оның өлім жазасымен аяқталды. Николай, 1992 жылы Ұлы князь Владимир Кириллович қайтыс болғаннан кейін, Романовтар әулетінің басшысы және оның заңды мұрагері екенін есептеді. Владимир Кириллович соңғы еркек династиялық мүше болғандықтан және қалған Романовтардың ата-аналарының «тең емес» некелеріне байланысты құқықтары жойылғандықтан, Владимирдің қызы, Ұлы князь Мария Владимировна да әкесі қайтыс болғаннан кейін императорлық үйдің басшылығына талап қойды. Ұлы князь Марияны қоспағанда, Николай Романовтар отбасының басшысы ретінде танылды. Алайда, 1944 жылы Юстус Пертес басып шығарған «Готский альманахтың» соңғы басылымында Николайдың ата-анасының некесі «әулет заңдарына сәйкес келмейтіні» айтылды, бірақ соғыс уақытындағы бір басылымда ол императорлық үйдің династиялық мүшесі ретінде тізілген болатын. Императорлық отбасыдағы «тең емес» некелер туралы Николай ханзада былай деді:
The official position of the Romanov Family Association is that the rights of the family to the Russian Throne were suspended when Emperor Nicholas II abdicated for himself and for his son Tsarevich Alexei in favour of his brother Grand Duke Michael Alexandrovich who then deferred ascending the Throne until a Constituent Assembly ratified his rule. Emperor Michael II, as he was legally pronounced by Nicholas II, did not abdicate but empowered the Provisional Government to rule. Michael's "reign" was ended with his execution in 1918. Prince Nicholas considered that following the death of Grand Duke Vladimir Cyrillovich in 1992 that he was head of the House of Romanov and his rightful successor. On the basis that Vladimir Cyrillovich was the last male dynast and all other Romanovs are excluded due to their parents' "unequal" marriages, Vladimir's daughter Grand Duchess Maria Vladimirovna also put forward a claim to the headship of the imperial house on her father's death. With the exception of Grand Duchess Maria, Prince Nicholas was recognized by the rest of the family as head of the Romanov family. However, the final edition of the Almanach de Gotha published by Justus Perthes, in 1944, stated that the marriage of Nicholas's parents was "not in conformity with the laws of the house" although one wartime edition had listed him as a dynastic member of the Imperial House. Prince Nicholas said regarding "unequal" marriages in the Imperial Family:
Біздің ата-анамыз қарапайым адамдарға үйленді. Соның қандай маңызы бар? Біз де қарапайым адамдарға үйлендік. Тағы да, соның қандай маңызы бар? Бізге құқығымыздан бас тартуды ешкім талап етпеді, сондықтан біз бас тартпай үйлендік, және біз бен біздің балаларымыз Ресей тағына құқығымызды сақтап келеміз. 1998 жылдың шілде айында Николай ханзада Романовтар отбасының басшылығымен Ресейдің соңғы императоры Николай II және оның отбасының Санкт-Петербургтегі жерлеу рәсіміне қатысты. Николай ханзада мен оның інісі Дмитрий ханзада императрицаның мәйітін Ресейге әкелуге рұқсат беру үшін Дания патшалық отбасына және Ресей президенті Владимир Путинге лобби жасады, осылайша оны күйеуі, император Александр III-тің қасына жерлеуге мүмкіндік болды.
Our parents married commoners. So what? We have married commoners. Again, so what? There was nobody to ask us to renounce our rights, so we married without renouncing them, and we and our children still have rights to the throne of Russia. Prince Nicholas led the Romanov family at the funeral in St. Petersburg of the last Russian Emperor Nicholas II and his family in July 1998. Prince Nicholas and his brother Prince Dmitri had been responsible for lobbying the Danish royal family and the Russian President Vladimir Putin to allow the transfer of the Dowager Empress's remains to Russia so they could be buried alongside her husband Emperor Alexander III.
Неке және балалар
1950 жылы Николай мен графня Свева делла Герардеска (т. 15 шілде 1930), граф Вальфред делла Герардеска мен Николетта де Пиколеллис қызы, Римдегі бір кеште кездесті. Свева – итальяндық della Gherardesca асыл тегінен шыққан, Тосканадан таралған және граф Уголино делла Герардесканың тікелей ұрпағы. Олар 1951 жылғы 31 желтоқсанда Флоренцияда азаматтық некеге тұрды, ал 1952 жылғы 21 қаңтарда Канн қаласындағы орыс кафедралық соборында діни рәсім болды. Одан кейін оның әйелі, үш баласы, бес немересі және үш шөбересі қалды.
In 1950, Prince Nicholas and the Countess Sveva della Gherardesca (b. 15 July 1930), daughter of Count Walfred della Gherardesca and Nicoletta de Piccolellis, met at a party in Rome. Sveva is a member of the Italian della Gherardesca noble family from Tuscany and a direct descendant of Count Ugolino della Gherardesca. They were married in Florence in a civil ceremony on 31 December 1951 followed by a religious ceremony on 21 January 1952 in the Russian Cathedral at Cannes. He was survived by his wife, their three children, five grandchildren and three great grandchildren.