Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пруссиялық ханзада (1888–1958)
Prussian prince (1888–1958)
Пруссияның ханзадасы Оскар Карл Густав Адольф (27 шілде 1888 – 27 қаңтар 1958) – Германия императоры Вильгельм II және Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Аугустенбургтың Аугуста Викториясының бесінші ұлы болған.
Prince Oskar Karl Gustav Adolf of Prussia (27 July 1888 – 27 January 1958) was the fifth son of German Emperor Wilhelm II and Augusta Victoria of Schleswig Holstein Sonderburg Augustenburg.
Тууы және отбасы
Пруссияның князі Оскар 1888 жылғы 27 шілдеде Бранденбург провинциясындағы Потсдам қаласындағы ата-анасының резиденциясы – Марморпалейс сарайында дүниеге келді. Ол Германия императоры Вильгельм II және оның бірінші әйелі, Шлезвиг-Гольштейн ханшайымы Августа Викторияның бесінші ұлы болды. Ол әкесі 29 жасқа толғанда Германия императоры және Пруссия королі болғаннан кейін бір ай өткен соң, «Үш император жылы» деп аталатын жылы туды. Ол Берлиннің орталық бөлігіндегі Шпре аралындағы Корольдік сарайдың капелласында крещениеден өтті және Швеция мен Норвегия королі Оскар II-нің құдайы атасының құрметіне аталды. Принц Оскардың бес ағасы болды: Тақ мұрагері Вильгельм, Принц Эйтель Фридрих, Принц Адалберт, Принц Август Вильгельм, Принц Иоахим және бір қарындасы: Принцесса Виктория Луиза. Ол балалық шағын алты бауырымен бірге Потсдамдағы Жаңа сарайда өткізді.
Prinz Oskar of Prussia was born on 27 July 1888 at his parents' residence in the Marmorpalais of Potsdam in the Province of Brandenburg. He was the fifth son of the German Emperor Wilhelm II, and his first wife, Princess Augusta Victoria of Schleswig Holstein, and was born in the so called Year of the Three Emperors, just a month after his 29 year old father had become German Emperor and King of Prussia. He was baptised in the chapel of the Royal Palace on the Spree Island in central Berlin and was named after King Oscar II of Sweden and Norway, who was also his godfather. Prince Oskar had five brothers: Crown Prince Wilhelm, Prince Eitel Friedrich, Prince Adalbert, Prince August Wilhelm, Prince Joachim and one sister: Princess Viktoria Luise. He spent his childhood with his six siblings at the New Palace, also in Potsdam.
Білім
Оскар ханзада анасының туған жері Шлезвиг-Гольштейндегі Плон қаласындағы Принцхаус мектебінде курсант ретінде тәрбиеленді, бұрын оның ағалары да сонда оқыған. 1902 жылы көлденең таяқшадан құлап, кіндік сүйегін сындырғаннан кейін ол жаңалықтарда қалды.
Prince Oskar was educated as a cadet at the Prinzenhaus in Plön, in his mother's ancestral Schleswig Holstein, as his brothers had been before him. He made the news in 1902 when he fractured his collar bone after a fall from the horizontal bars.
Әскери мансап
Бірінші дүниежүзілік соғыстың алғашқы айларында ол "Кеніг Вильгельм I" атты гранадер полкіне (2. Батыс Пруссия) No.7 полковник ретінде қолбасшылық етті. Болашақ әскери ұшқыш Манфред фон Рихтгофен 1914 жылғы 22 тамызда Бельгияның Виртон қаласына жасалған шабуылға куә болды және Принц Оскардың батырлығы және полкінің алдындағы шабыттандыратын басшылығы туралы жазды, олар шайқасқа кірген кезде. Осы әрекеті үшін Оскар екінші дәрежелі Темір крестімен марапатталды. Бір айдан кейін Верденде Оскар тағы да өз әскерін сәтті шабуылға алып, қатты шайқасқа түсті және бірінші дәрежелі Темір крестімен марапатталды. Осыдан кейін ол да құлап, майданнан шығарылды. Жарақат алғаны үшін жарақат белгісімен марапатталды және 1914 жылдың күзінде жүрек ауруы деп хабарланған дерттен айығуға көп уақыт жұмсады. Ақырында ол қызметке оралып, Шығыс майданында қызмет етті, онда ол қайтадан жарақат белгісімен марапатталды. 1920 жылдардың басында оның есімі әскери қылмыстар жасады деп айыпталған бас штабтың немесе патшалық отбасының басқа мүшелерімен бірге тізімге енгізілді және Веймар Республикасынан полковник зейнетақысын алуға өтініш білдіргені үшін баспасөзде айыпталды. 1930 жылдары Гогенцоллерн әулеті ұлттық социализм арқылы билікке қайта оралу мүмкіндігін сынап көргенде, Оскар оған қолдау көрсеткендей көрінді және 1940 жылдың 1 наурызында Generalmajor zur Verfügung (бригадир-генералға тең, "тапсыруға дайын") шеніне тағайындалды. Отбасы Гитлердің құрметінен айырылғанда (Оскардың ортаңғы ағасы Август Вильгельмнен басқа), нацистер арқылы монархияның қайта жаңғыруы болмайтыны анық болды. Оскардың ұлының (сондай-ақ Оскар, 1939 жылдың қыркүйегінде Польшада қаза тапқан) және оның жүрекжарының (мұрагер ханзаданың ұлы Вильгельм, 1940 жылдың мамырында Францияда алған жарақатынан қайтыс болған) ерте майдандық қазасы неміс халқында нацистік Германияның тоталитарлық режимі кезінде патшалық отбасыға деген жаңа сезімді тудырды. Салдарынан, Германия қарулы күштерінде қызмет ететін патшалық әулеттердің көпшілігі, соның ішінде Принц Оскар да қызметтен босатылды.
During the early months of the First World War, he commanded Grenadierregiment "König Wilhelm I." (2. Westpreussisches) Nr. 7 in the field as its colonel. Future fighter ace Manfred von Richthofen witnessed the 22 August 1914, attack on Virton, Belgium, and wrote of Prinz Oskar's bravery and his inspirational leadership at the front of his regiment as they went into combat. For this action, Oskar earned the Iron Cross, Second Class. A month later, at Verdun, Oskar again led his men in a successful assault into heavy combat, and was awarded the Iron Cross, First Class. After this action, he also collapsed and had to be removed from the field. Awarded the wound badge for his injuries, he spent much of the autumn of 1914 recovering from what was reported to be a heart condition. He eventually returned to duty and served on the Eastern Front, where he was again awarded the wound badge. In the early 1920s, his name was listed with other members of the general staff or the royal family accused of war crimes, and was condemned in the Press for applying for a colonel's pension from the Weimar Republic. During the 1930s, when the Hohenzollern family attempted to test the waters for a return to power through Nationalist Socialism, Oskar appears to have played along, and eventually was commissioned at Generalmajor zur Verfügung (rank equivalent to brigadier general, "available for assignment"), circa 1 March 1940. As the family fell out of favour with Hitler (with the exception of Oskar's middle brother, August Wilhelm), it became evident that there would be no restoration of the monarchy through the Nazis. With the early battlefield deaths of Oskar's son (also named Oskar, killed in Poland, September 1939) and his nephew (Wilhelm, son of the Crown Prince, died of wounds received in France, May 1940) the German people harboured a newfound sentiment for the royal family amidst the totalitarian regime that was Nazi Germany. As a consequence, the majority of royals serving in the German Armed Forces appear to have had their commissions canceled, including Prinz Oskar.
Жоғарғы әскердің иегері, протестанттық Сент-Джон орденінің иегері
Йоганн ордені (Бранденбург Баливигінің) тарихи тұрғыдан Гогенцоллерндердің, әсіресе ханзада Оскардың жақын отбасының ең жақсы көретіні болды. Оның әкесі мен қарындасы орден мүшелері болды, ал ағасы Эйтель Фридрих 1907 жылдан 1926 жылға дейін оның Жоғарғы шебері (Herrenmeister) қызметін атқарды. Ханзада Оскар Эйтель Фридрих 1926 жылы қызметтен кеткеннен бастап 1958 жылы қайтыс болғанға дейін орденнің отызыншы бесінші Жоғарғы шебері болды. Қазіргі тарихшылар ханзада Оскарды нацистік режимнің мәдени тазалау кезінде ежелгі орденді жойылудан сақтап қалғаны үшін марапаттайды. Осы күрес нәтижесінде ол нацистерге қарсы көзқарасын қалыптастырды. 1958 жылы қайтыс болғаннан кейін оның кіші ұлы, принц Вильгельм Карл, оның толыққанды мұрагері болды. Ханзада Оскардың немересі, оның құрметіне аталған доктор Оскар Гогенцоллерн, қазіргі (отызыншы жетінші) Жоғарғы шебер.
The Johanniterorden (The Order of Saint John (Bailiwick of Brandenburg)) was a favourite of the Hohenzollerns, historically, and of Prince Oskar's immediate family specifically. His father and uncle were members, and his brother, Eitel Friedrich, served as its Master of Knights (Herrenmeister), from 1907 to 1926. Prinz Oskar served as the thirty fifth Master of Knights from Eitel Friedrich's resignation in 1926 until his death in 1958. Modern historians credit Prinz Oskar for saving the ancient order from oblivion during the cultural purges of the Nazi regime. It is from this struggle that he held his anti Nazi sentiments. After his death in 1958, his youngest son, Prinz Wilhelm Karl, became his permanent successor. Prinz Oskar's grandson, to whom he is namesake, Dr. Oskar Hohenzollern, is the current (thirty seventh) Master of Knights.
Неке және балалылық
Принц Оскар 1914 жылғы 31 шілдеде графша Ина Мария Хелена Адель Элиза фон Басевицке (27 қаңтар 1888 – 17 қыркүйек 1973) тұрмысқа шықты. 1914 жылғы 27 шілдеде, үйлену тойына дейін, Ина Марияға "Руппин графинясы" атағы берілді. Азаматтық және діни рәсімдер Берлин қаласындағы Шлосс-Беллевуде өтті. Бастапқыда бұл неке моргандық неке болып саналды, бірақ 1919 жылғы 3 қарашада Гогенцоллерн әулетінің заңдарына сәйкес династиялық неке деп жарияланды. Осыдан бастап, 1920 жылғы 21 маусымнан бастап оның әйелі "Пруссия ханшайымы" титулын алды. Олардың төрт баласы болды:
Prinz Oskar was married on 31 July 1914 to Countess Ina Marie Helene Adele Elise von Bassewitz (27 January 1888 – 17 September 1973). On 27 July 1914, prior to the wedding, Ina Marie was granted the title "Countess von Ruppin". Both the civil and religious ceremonies took place at Schloß Bellevue near Berlin, Prussia. Initially the union was a morganatic marriage, but on 3 November 1919 was decreed to be dynastic in accordance with the house laws of the Royal House of Hohenzollern. Henceforth, from 21 June 1920, his wife was titled "Princess of Prussia" with the style Royal Highness. The couple had four children:
Пруссия ханзадасы Оскар Вильгельм Карл Ханс Куно (12 шілде 1915, Потсдам – 5 қыркүйек 1939, Польша); Екінші дүниежүзілік соғыста қаза тапты. Пруссия принці Бурхард Фридрих Макс Вернер Георг (8 қаңтар 1917 – 12 тамыз 1988), 1961 жылғы 30 қаңтарда графша Элеонора Фуггер фон Бабенхаузенге үйленді, балалары жоқ. Пруссия ханшайымы Герцелида Ина Мария Софи Шарлотта Элиза (25 желтоқсан 1918 – 22 наурыз 1989), 1938 жылғы 15 тамызда Карл, Курляндияның Бирон ханзадасына үйленді, балалары бар. Пруссия ханзадасы Вильгельм Карл Адалберт Эрих Детлофф (20 қаңтар 1922 – 9 сәуір 2007), 1952 жылғы 1 наурызда Армгард Элиза Хелена фон Вельтхаймге үйленді, балалары бар.
Prince Oskar Wilhelm Karl Hans Kuno of Prussia (12 July 1915 Potsdam – 5 September 1939 Poland); died in World War II. Prince Burchard Friedrich Max Werner Georg of Prussia (8 January 1917 – 12 August 1988), married Countess Eleonore Fugger von Babenhausen on 30 January 1961, no issue. Princess Herzeleide Ina Marie Sophie Charlotte Else of Prussia (25 December 1918 – 22 March 1989), married Karl, Prince Biron von Kurland on 15 August 1938, with issue. Prince Wilhelm Karl Adalbert Erich Detloff of Prussia (20 January 1922 – 9 April 2007), married Armgard Else Helene von Veltheim on 1 March 1952, with issue.
Өлім
Принц Оскар, өмірінің соңғы жылдары денсаулығы нашарлаған, 1958 жылдың 27 қаңтарында Мюнхендегі клиникада асқазан қатерлі ісігінен қайтыс болды. Бұл күні оның әйелі 70 жасқа толып, әкесі 99 жасқа толуы керек еді. Ол Вильгельм II-нің соңғы тірі баласы болды.
Prince Oskar, whose health declined during the final years of his life, died of stomach cancer in a clinic in Munich on 27 January 1958, on his wife's 70th birthday and what would have been his father's 99th birthday. He was the last surviving son of Wilhelm II.
Полк комиссиялары
Garderegiment zu Fuß (1-ші жаяу гвардиялық полк), 1898 жылдан лейтенант, 1914 жылға дейін капитан. "Король Вильгельм I" гранадерлік полкі (2. Батыс Пруссия) №7, 1908 жылға дейін штабқа бекітілген, 1-ші дүниежүзілік соғыс кезінде полковник.
Garderegiment zu Fuß (1st Regiment of Foot Guards), Leutnant from 1898, Hauptman (captain) through 1914. Grenadierregiment "Konig Wilhelm I." (2. Westpreussisches) Nr. 7, à la suite before 1908, Oberst (colonel) during World War I.