19 ғасырдағы кілем сөмкелер туралы біліңіз! Америка мен Еуропада танымал, қазірде әсем қол сөмке ретінде қолданылады. Тарихы мен мысалдары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кілем немесе осыған ұқсас материалдардан жасалған саяхат сөмкесі
Travel bag made from carpet or similar materials
Жүктеме
the luggage
Кілемдік сөмке – кілемнен, көбінесе шығыс кілемінен жасалған, жоғарғы жағынан ашылатын саяхат сөмкесі. Бұл 19 ғасырда Америка Құрама Штаттары мен Еуропада танымал болған жүк түрі, оның қарапайым тұтқалары және тек жоғарғы жақтауы болған, ол жабылу қызметін атқарған. Кейбір кішкентай заманауи үлгілері қол сөмкесі немесе әмияны ретінде қолданылады. Суреттегі Қайта құру дәуірінің кілемдік сөмкесі басылған гобелен кілемнің қалдығынан жасалған (Whytock; 1832 жылғы патент, Эдинбург). Осы стильдегі кілемнің сақталған мысалдары Хэмптон Ұлттық тарихи орнында: Ұлттық саябақтар қызметі, Мэриленд штаты, Тоусон қаласы және Эндрю Джексонның Нэшвиллдегі Эрматажында, Теннесси штаты, АҚШ-та көруге болады.
A carpet bag is a top opening travelling bag made of carpet, commonly from an oriental rug. It was a popular form of luggage in the United States and Europe in the 19th century, featuring simple handles and only an upper frame, which served as its closure. Some small modern versions are used as handbags or purses. The Reconstruction era carpet bag illustrated is made from a remnant of Printed Tapestry Velvet Carpet (Whytock ; patent 1832, Edinburgh). Extant examples of this style of carpet can be seen at Hampton National Historic Site: National Park Service: Towson, Maryland, and Andrew Jacksons Hermitage in Nashville, Tennessee, USA.
Тарих
Килемдік сөмке – жолаушының үлкен, қатты ағаш немесе металл багажға қарағанда, көтеруге жеңіл, жеке багаж түрі ретінде ойлап табылды, бұл үшін жүк тасушылардың көмегі қажет болмайтын. 1886 жылы «Scientific American» журналы оны ескірген, бірақ сенімді деп сипаттады: «Егер негізгі мәселе тозу болса, онда оған тең келгені жоқ. Егер жақсы Брюссель кілемінен және сапалы жұмыстан жасалса, мұндай сөмке, әрқашан берік негіз қолданылса, өмір бойына тозуға төтеп береді». Оның қолданылуы өзін-өзі қамтамасыз етуді білдіретін: Жюль Верннің 1873 жылғы «Сексен күнде әлем айналысы» романында Филеас Фогг пен Паспарту багаж ретінде тек киім-кешек пен көп ақшасы бар килемдік сөмке алып келеді. Бұрын килемдік сөмкелер шығыс кілемдерінен немесе жоғарыда аталған Брюссель кілемдерінен жасалатын, олар «жібек жіптерімен тоқылған, қиылмаған иілгіш қалың құрылысқа» ие болатын. Кілемді материал ретінде таңдау себебі – оны жасау үшін «қалдық» бөліктерін оңай сатып алуға болады. Кейбір килемдік сөмкелер «теміржол кілемшесі» ретінде де қолданылатын, 19 ғасырдағы суық, жылытылмаған вагондарда жылу үшін қолданылатын жиі кездесетін зат. Кілемшені жамылғы ретінде ашуға немесе саяхат сөмкесі ретінде бүктеуге болады. Роберт Луис Стивенсонның «Севендегі есекпен саяхат» (1879) кітабынан: «Менің теміржол кілемшегім, ол сонымен қатар сөмке болғандықтан, суық түндерде маған қос қамал болды». Килемдік сөмкелер 1960 жылдары хиппи ұрпағының пайда болуымен қайтадан сұранысқа ілікті, олар ескі үйлердің шатырларынан және қолдан қолға ауысқан дүкендерден табылған. Бұл сәнді аксессуар ретінде шектеулі жаңа өндіріске әкелді.
The carpet bag was invented as a type of inexpensive personal baggage light enough for a passenger to carry, like a duffel bag, as opposed to a large rigid wooden or metal trunk, which required the assistance of porters. In 1886, the Scientific American described it as old fashioned and reliable, "still unsurpassed by any, where rough wear is the principal thing to be studied. Such a bag, if constructed of good Brussels carpeting and unquestionable workmanship, will last a lifetime, provided always that a substantial frame is used." Its use implied self sufficiency: in Jules Verne's 1873 novel Around the World in Eighty Days, Phileas Fogg and Passepartout bring only a carpet bag as luggage, which holds a few items of clothing and a great deal of cash. Carpet bags used to be made of Oriental rugs or the Brussels carpet referred to above, with "a heavy pile formed by uncut loops of wool on a linen warp". Carpet was the chosen material because "remainder" pieces were easily bought for its manufacture. Some carpet bags could also serve as a "railway rug", a common item in the 19th century for warmth in drafty, unheated rail cars. The rug could either be opened as a blanket, or latched up on the sides as a travelling bag. From Robert Louis Stevenson's Travels with a Donkey in the Cévennes (1879): " my railway rug, which, being also in the form of a bag, made me a double castle for cold nights." Carpetbags made something of a brief resurgence in the 1960s with the emergence of the Hippie generation, salvaged from old family attics and second hand stores. This gave rise to limited new manufacture as a trendy fashion accessory.
Мәдени әсері
Америка Азамат соғысынан кейінгі қайта құру дәуірінде экономикалық немесе саяси мүмкіндіктерді пайдалану үшін оңтүстікке көшіп келген солтүстік адамдары "кілемше тасымалдаушылар" деп аталды. Олар көбінесе осы типтегі жүкпен саяхаттайтын, азбен келген, бірақ көпке үміттенеді деген мағынаны білдіретін.
The carpetbaggers of the Reconstruction Era following the American Civil War—Northerners who moved to the South for economic or political opportunity—were given their name from often carrying only this type of luggage, implying they came with little while hoping to acquire lots.