Жапон әскерінің әскери валютасы: 1937 жылға дейін қолданылған, алтынмен қамтамасыз етілмеген. Осы валюта жапон үкіметінің оккупациялық экономиканы бақылау құралы болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон императорлық қарулы күштерінің валютасы
1937 жылға дейін Жапон империясы шығарған әскери валюта
Currency of the Imperial Japanese Armed Forces
military currency issued by the Japanese Empire before 1937
Жапондық әскери валюта (қытай және жапон тілдерінде: 日本軍用手票, қысқаша: 日本軍票) – Жапон императорлық қарулы күштерінің әскерлеріне жалақы төлеу үшін шығарылған ақша. Әскери иен Тынық мұхиты соғысы кезінде, Жапон үкіметі оны барлық оккупацияланған аумақтарға шектен тыс мөлшерде шығарғанда, ең жоғары деңгейге жетті. Гонконгта жергілікті тұрғындарға әскери иенді аумақтың жалғыз ресми валютасы ретінде қабылдауға мәжбүр етті. Әскери иен алтынмен қамтамасыз етілмегендіктен және нақты шығарылған орны болмағандықтан, оны жапон иенасына айырбастау мүмкін болмады. Жергілікті халықты әскери иенді ресми түрде қолдануға мәжбүрлеу – Жапон үкіметінің жергілікті экономиканы бақылауға алу жолдарының бірі болды.
Japanese military currency (Chinese and Japanese: 日本軍用手票, also 日本軍票 in short) was money issued to the soldiers of the Imperial Japanese Armed Forces as a salary. The military yen reached its peak during the Pacific War period, when the Japanese government excessively issued it to all of its occupied territories. In Hong Kong, the military yen was forced upon the local population as the sole official currency of the territory. Since the military yen was not backed by gold, and did not have a specific place of issuance, the military yen could not be exchanged for the Japanese yen. Forcing local populations to use the military yen officially was one of the ways the Japanese government could dominate the local economies.
Жапония басып алған аумақтардағы валюталар
Жапония бақылауында немесе оккупациялаған аумақтарда көптеген түрлі валюталар болды. 1895 жылы Тайвань жапон үстемдігіне өткеннен кейін өз банктік жүйесі мен банкноттарын сақтап қалды. Корея да 1910 жылдан кейін осылай болды. 1931-1945 жылдар аралығында Қытай мен Оңтүстік-Шығыс Азияның үлкен бөліктері Жапония тарапынан оккупацияланды. Оккупация кезінде онда бірнеше валюта түрлері айналымға енгізілді. Қытайда бірнеше марионеттік үкіметтер құрылды (мысалы, Маньчжурия), олардың әрқайсысы өз валютасын шығарды. Оңтүстік-Шығыс Азияда жапон әскері бұрын айналымда болған әртүрлі валюталармен (рупия, песо, доллар және т.б.) банкноттар шығаруды ұйымдастырды. Бұл соңғылары жапон оккупациялық ақшасы деп аталады. Осы валюталардан өзге, жапон әскері өз банкноттарын шығарды, олар иенамен белгіленген – бұл жапон әскери иенасы. Әскери иена кейбір оккупацияланған аймақтарда, мысалы, Гонконгта ресми валютаға айналды.
The territories controlled or occupied by Japan had many different currencies. Taiwan maintained its own banking system and bank notes after it came under Japanese sovereignty in 1895. The same is true for Korea post 1910. Between 1931 and 1945, large parts of China and South East Asia were occupied by Japan. Several types of currencies were put into circulation there during the occupation. In China, several puppet governments were created (e. g. Manchukuo), each issuing their own currency. In South East Asia, the Japanese military arranged for bank notes to be issued, denominated in the various currencies (rupees, pesos, dollars, etc.) that had been circulating there prior to the occupation. These latter are referred to as Japanese invasion money. In addition to these currencies, the Japanese military issued their own bank notes, denominated in yen this is the Japanese military yen. The military yen became the official currency in some occupied areas, e. g. Hong Kong.
Гонконгтегі әскери иен
Гонконг үкіметі 1941 жылғы 25 желтоқсанда Жапон императорлық армиясына тәуел болғаннан кейін, жапон билігі келесі күні әскери иенді Гонконгтың заңды төлем құралы деп жариялады. Жапондықтар Гонконг долларын пайдалануға тыйым салып, долларды иенаға айырбастау үшін мерзім белгіледі. 1941 жылғы 26 желтоқсанда әскери иен алғаш рет енгізілгенде, Гонконг доллары мен әскери иен арасындағы айырбас бағамы 2:1 болды. Бірақ 1942 жылдың қазан айында бұл көрсеткіш 4:1-ге өзгертілді. Гонконг долларына айырбастағаннан кейін, жапон әскерилері көршілес бейтарап Португалияның Макао колониясынан жабдықтар мен стратегиялық тауарларды сатып алды. 1944 жылы Жапония соғыстағы қиындықтарына байланысты, Гонконгтағы жапон әскери билігі әскери иенді көптеп айналымға шығарды, нәтижесінде жоғары инфляция орын алды. 1945 жылғы 15 тамызда Жапонияның шартсыз капитуляциясын жариялағаннан кейін, британдық әскери билік әскери иен банкноттарын тәркіледі. Алайда, шамамен 1,9 миллиард иен болғанымен, жапон әскери әкімшілігі оның 700 миллион теңгелік бөлігін қасақана жойды.
After the Hong Kong Government surrendered to the Japanese Imperial Army on 25 December 1941, the Japanese authorities decreed the military yen to be the legal tender of Hong Kong the following day. The Japanese occupation also outlawed any use of Hong Kong dollar and set a deadline for exchanging dollars into yen. When the military yen was first introduced on 26 December 1941, the exchange rate between the Hong Kong dollar and the military yen was 2 to 1. However, by October 1942, the rate was changed to 4 to 1. After exchanging for Hong Kong dollars, the Japanese military purchased supplies and strategic goods in the neighbouring neutral Portuguese colony of Macao. As Japan became more desperate in the war effort in 1944, the Japanese military authorities in Hong Kong circulated more military yen, resulting in hyperinflation. After Japan announced its unconditional surrender on 15 August 1945, military yen banknotes were seized by British military authorities. However, although there was about as much as 1.9 billion yen, the Japanese military administrations intentionally destroyed 700 million worth of it.
Әскери иеннің күшін жою және өтеуді талап ету
1945 жылғы 6 қыркүйекте Жапонияның Қаржы министрлігі барлық әскери иеннің күшін жойғанын жариялады, осылайша әскери иенді қолдануға жарамсыз қағазға айналдырды. 1993 жылғы 13 тамызда Гонконгтағы әскери иенді қайтаруға тырысқан ұйым Жапонияға қарсы сотқа шағымданып, әскери иен күшін жойған кезде жоғалған ақшаны талап етті. Токионың аудандық соты 1999 жылғы 17 маусымда талапкердің шағымын қабылдамады, Гонконг халқының күйзелісін мойындағанымен, Жапония үкіметінің әскери иенге өтемақы төлеуге қатысты нақты заңдары жоқ екенін мәлімдеді. Жапония сондай-ақ Ұлыбритания қол қойған Сан-Франциско келісімін өтемақы төлеуден бас тартудың бір себебі ретінде пайдаланды.
On 6 September 1945, the Japanese Ministry of Finance announced that all military yen became void, reducing the military yen to useless pieces of paper. On 13 August 1993, an organization in Hong Kong seeking a refund for military yen took legal action against Japan, suing the Japanese government for the money that was lost when the military yen was declared void. A Tokyo district court ruled against the plaintiff on 17 June 1999, stating that, although it acknowledged the suffering of the Hong Kong people, the government of Japan did not have specific laws concerning military yen compensation. Japan also used the Treaty of San Francisco, of which the United Kingdom was a signatory state, as one of the reasons to deny compensation.
Сыртқы сілтемелер мен сілтемелер
"Наркотик саудасы әскери билеттерді қамтамасыз етті", "The Japan Times", 2007 08 30. 2007 жылдың 16 қазанында алынды. Банкноттар галереясы. Жапония банкі "Екінші дүниежүзілік соғыс әскери валютасы". Гонконг өтемақы қауымдастығы. Валюталардың жаһандық тарихы (Жапония).
"Narcotics trade boosted army scrip", The Japan Times, 2007 08 30. Retrieved 16 October 2007. Gallery of banknotes. Bank of Japan "World War II Military Currency". Hong Kong Reparation Association. The Global History of Currencies (Japan).