Джеймс Клавеллдің Азия сағасы: Романдар тізбегі

Кіріспе

Джеймс Клавэлл жазған алты романнан тұратын «Азия сагасы» – Джеймс Клавэллдің 1962 және 1993 жылдар аралығында жазған алты романның сериясы. Бұл романдардың барлығы Азиядағы еуропалықтар туралы, және олар екі бөлек цивилизацияның қақтығысуының Шығыс пен Батысқа тигізген әсерін зерттейді.

Жин-куаның жартысы

1841 жылы Струан құлаудың алдында тұрған кезде Дирк Струан саудагер Джин Куадан бірнеше жақсылықтарға айырбастау үшін күміс қарыз алды. Олардың ішінде төрт қола монета екіге бөлінді, төрт жартысы Дирк Струанға берілді, ал қалған төрт жартысын Джин Куа сақтады. Кімде-кім монетаның жартысын Noble House тайпанына әкелсе, ол заңды немесе заңсыз нәрсе болсын, қалағанын алатын болады. Барлық болашақ тайпандар осы келісімді сақтауға ант беруі керек, егер олар тайпан болғысы келсе, ал бұл келісімнің мән-жайларын білуге дейін. Бұл күміс қарыздың өтелгені ретінде саналды. Төрт монетаның бірі Джин Куада қалды, бірі соғыс басшысы Ву Фан Чойға берілді, бірі Гордон Ченге беріліп, оның отбасына тапсырылды, ал екіншісі жасырын сақталды. Бірінші монетаны 1841 жылы Ву Фан Чой Дирк Струанға әкелді. Екінші монетаны 1894 жылы Чян Ву Та әкелді. Ол Noble House-тан Сунь Ятсенге көмек беруді және қорғау ошағын ұйымдастыруды, сондай-ақ Маньчжу әулетін құлатуға көмектесуді сұрады. Бұл туралы "Noble House" кітабының 60-тарауында айтылған. Алайда, фильмде екінші монета 1911 жылы Хаг Струанға қайтарылған деп көрсетіледі. Үшінші монетаның тарихы "Noble House" романының негізгі сюжеттік желісін құрайды. Бұл монета Струанның сенімді компрадоры Филипп Ченге тиесілі, оны оған әкесі Гордон Чен тапсырған. Бірақ оның ұлы Джон Чен монетаның құпиясын біліп, оны ұрлап, оның құпиясын американдық бизнесмен Линкольн Бартлеттке сатады. Бартлетт монетаны алуға үлкермес бұрын Джон Чен ұрланып, өлтіріледі. Филип Чен өзінің криминалдық байланыстары бар туысы Төрт саусақты Вуға Джонды табуға көмектесуге шақырғанда, Ву монетаны ұрлаушылардың бірінен табады және оның құпиясын біліп, өзіне алады. Ву қайтыс болғаннан кейін, оның ұлы Пайдалы Чой монетаны алып, Иан Дунростан жақсылық сұрайды. Төртінші монетаның тағдыры саганың ішінде айтылмайды. Алайда, "Noble House" романында бұл монета Дирк Струанның сүйіктісі Май Майға берілген және олардың ұрпағы Сэр Ших Те "Шити" Т'Чунгқа жеткен деген болжам бар.

In 1841, when Struan's was on the brink of collapse, Dirk Struan received a loan of silver from the merchant Jin qua in exchange for a series of favors. Among these were four bronze coins, split in half, four halves given to Dirk Struan, the other four halves kept by Jin qua. Anyone who brought a half coin to the tai pan of the Noble House would be granted whatever he asked, whether legal or illegal. All future tai pans must swear to keep this bargain, before learning the details, if they were to become tai pan. This served as repayment to the loan of silver. Of the four coins, one was kept by Jin qua, passed down through his family. One given to the warlord Wu Fang Choi. One given to Gordon Chen, and passed down through his family, and one given out in secret. The first coin was brought to Dirk Struan in 1841 by Wu Fang Choi. The second coin was brought in 1894 by Chiang Wu tah. He asked that the Noble House give aid and sanctuary to Sun Yat sen and to assist him to overthrow the Manchu dynasty. This is recounted in Noble House, chapter 60. In the movie however, the second coin is stated to have been returned to Hag Struan in 1911. The story of the third coin is a major plot line in Noble House. The coin is owned by Struan's trusted compradore Phillip Chen, handed down to him from his grandfather Gordon Chen. However, his son John Chen learns the secret of the coin, steals it, and bargains it and its secret away to American businessman Lincoln Bartlett. Before Bartlett takes possession of the coin, John Chen is kidnapped and murdered. When Phillip Chen enlists his underworld cousin Four Finger Wu to help locate John, Wu discovers the coin in the possession of one of the kidnappers, and takes it for his own, knowing its secret. When Wu dies, his son Profitable Choy takes over the coin and begs the favours from Ian Dunross. The fate of the fourth coin is not addressed in the saga. However, it is speculated in Noble House that it was given to May may (Dirk Struan's mistress) and passed down to their descendant Sir Shih teh "Shitee" T'Chung.