Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африка полициясының наградалары мен медальдарына шолу, олар Оңтүстік Африканың құрмет жүйесінің бір бөлігін құрайды.
An overview of South African police decorations and medals, which form part of the South African honours system.
Оңтүстік Африка полициясы
Оңтүстік Африка полициясы 1913 жылы жалпыұлттық полиция күштері ретінде құрылды. Оның қосымша әскери міндеті Бірінші дүниежүзілік соғыста және Екінші дүниежүзілік соғыста маңызды рөл атқарды.
The South African Police was established in 1913 as a national police force. It had a secondary military role, which came to the fore in World War I and again in World War II.
1923-1963 жылдар
SAP Британ патшасының полиция медаліне үміткер болатын, ол Британ империясы бойынша жыл сайын табысталды. Оңтүстік Африка жаңа Британ Достастығының мүшесі ретінде тәуелсіздік алғандықтан, 1933 жылы бұл медаль беру тоқтатылды және 1937 жылы оның орнына Оңтүстік Африканың арнайы нұсқасымен алмастырылды. 1923 жылдан бастап SAP-тың өз ұзақ қызмет медалі болды, ол сонымен қатар батырлық үшін де табысталды. Осылайша, 1923 және 1963 жылдар аралығында SAP-қа қол жетімді медальдар:
The SAP was eligible for the British King's Police Medal, which was awarded annually throughout the British Empire. This was discontinued in 1933, because South Africa had become independent as a member of the new British Commonwealth, and it was replaced in 1937 by a special South African issue of the medal. From 1923, the SAP also had its own long service medal, which doubled as a medal for gallantry. The medals available to the SAP between 1923 and 1963 were thus:
1963 - 2003 жылдар
Оңтүстік Африка республика болғаннан кейін (1961 жылы), үкімет ОАР полициясы үшін толыққанды жаңа ордендер мен медальдар жиынтығын құрды. Ол жылдар бойы бірнеше рет толықтырылды:
After South Africa became a republic (in 1961), the government instituted an entirely new series of decorations and medals for the SAP. It was added to several times over the years:
Ұзақ қызмет медальдары
1994 жылы SAP Оңтүстік Африканың бұрынғы "туған жерлерінің" полиция күштерімен біріктіріліп, Оңтүстік Африка полиция қызметі құрылды.
In 1994, the SAP amalgamated with the police forces of the former "homelands" inside South Africa, to form the South African Police Service.
1934-1966 жылдар
Оңтүстік Африка темір жол полициясы 1934 жылы елдің темір жолдары мен порларын күзету үшін құрылды. Кейіннен ол әуе қызметтеріне де жауапты болды. SARP Оңтүстік Африка полициясына (SAP) үлгіленді және онымен бірге Патшаның/Королеваның полиция медалін бөлісті. Сонымен қатар, оның өзінің ұзақ жыл қызмет медалі болды: Темір жол полициясының үздік қызмет медалі (1934-1966).
The South African Railways Police was established in 1934, to police the country's railways and harbours. It was later responsible for air services too. The SARP was modeled on the SAP, and shared the King's/Queen's Police Medal with it. It also had its own long service medal: the Railways Police Good Service Medal (193466).
1966-1986 жылдар
1966 жылы САРП үшін, 1963 жылы САП үшін орнатылған наградалар мен медальдардың толыққанды жаңа сериясы енгізілді. 1980 жылы бұл серия кеңейтілді, 1979 жылы САП наградаларына енгізілген өзгерістерге сәйкес. Наградалардың толық тізімі:
An entirely new series of decorations and medals was instituted for the SARP in 1966, to match those established for the SAP in 1963. The series was enlarged in 1980, to correspond to the changes made to the SAP awards in 1979. The full range of honours was:
Ұзақ қызмет медальдары
SARP 1 қазанда 1986 жылы SA полициясымен біріктірілді, барлық қызметкерлері, мүліктері мен жабдықтары SAP-қа ауыстырылды.
The SARP was amalgamated into the SA Police on 1 October 1986, with all its personnel, assets and equipment transferred to the SAP.
Қалалық полиция қызметі
1998 жылы қалалық және метрополитендік кеңестердің полиция күштері Оңтүстік Африка Полиция қызметі туралы заңның қолдауына алынып, бірлесіп Қалалық/Метрополитендік полиция қызметі деп аталды. 2008 жылы олар үшін бірнеше марапаттар мен медальдар тағайындалды.
In 1998, the municipal and metropolitan council police forces were brought under the auspices of the SA Police Service Act, and became collectively known as the Municipal/Metropolitan Police Service. A series of decorations and medals was instituted for them in 2008.