Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Марокконың орталық банкі Bank Al Maghrib (بنك المغرب, ) – Марокко Корольдігінің орталық банкі. Ол 1959 жылы Марокконың Мемлекеттік банкінің (құрылған 1907 ж.) орнына құрылды. 2008 жылы Bank Al Maghrib шамамен 36 миллиард АҚШ долларына бағаланған шетелдік валюта резервтерін сақтады. Валюта басқарумен қатар, Bank Al Maghrib коммерциялық банк қызметтерін ұсынатын бірнеше жеке банктерді қадағалайды. Банктің бас кеңсесі Рабат қаласындағы Мохаммед V даңғылында орналасқан; оның Касабланкада филиалы және Марокконың тағы 18 қаласында агенттіктері бар.
Central Bank of Morocco
The Bank Al Maghrib (بنك المغرب, ) is the central bank of the Kingdom of Morocco. It was founded in 1959 as the successor to the State Bank of Morocco (est. 1907). In 2008 Bank Al Maghrib held reserves of foreign currency with an estimated worth of US$36 billion. In addition to currency management, the Bank Al Maghrib also supervises a number of private banks supplying commercial banking services. The bank is headquartered on Avenue Mohammed V in Rabat; it has a branch in Casablanca and agencies in 18 other cities in Morocco.
Тарих
1958 жылы Марокко үкіметі Франциямен және Марокконың Мемлекеттік банкімен ақша шығару құқығын қайтару бойынша келіссөздер бастады. 1959 жылғы 30 маусымдағы № 1.59.233 жарлығы Марокко Банкін құрды, ол келесі күні ақша шығаруды өз міндетіне алды және Марокконың Мемлекеттік банкін алмастырды. Қазан айында Марокко Банкі жаңа валюта – дирхамды шығарды. 1967 жылғы 21 сәуірдегі Банктік заң «Banque du Maroc» рөлін, әсіресе банктік бақылау саласында күшейтті. 1974 жылы Марокко Банкі франктың орнына дирхамның бір бөлігі ретінде центимен шығара бастады. 1987 жылғы наурыз айында банк Bank Al Maghrib атауын қабылдады. Сол айда банк банкноттарды басып шығару және монеталар соғуға жауапты болатын Dar As Sikkah бөлімін құрды. 1993 жылғы шілдеде жаңа Банктік заң барлық несие мекемелері үшін бірыңғай реттеуші құқықтық базаны құрды. Бұл заң Мароккодағы несие мекемелерін реттеу және бақылаудағы Bank Al Maghrib рөлін нығайтты. Қазан айында Банктің жарғысына түзетулер енгізілді, олар оның ақша-кредит саясатындағы рөлін нақтылады және оған үлкен дербестік берді. 2006 жылы № 76-03 заң, 2005 жылғы 23 қарашадағы № 1-05-38 шарттың 20 шауаль 1426 жылғы бұйрығымен күшін жойды (23 қараша 2005 жыл), ол Bank Al Maghrib құрған 1378 жылғы 23 хиджа (1959 жылғы 30 маусым) № 1.59.233 жарлығын жойды. Жаңа заң ақша-кредит саясаты саласында Bank Al Maghrib тәуелсіздігін күшейтті және төлем жүйесіне жауапкершілігі үшін құқықтық негіз берді. Жаңа заң банкке есеп комиссары, үкімет комиссары және Есеп комитеті бақылайтын мемлекеттік заңды тұлға мәртебесін берді. № 34-03 заң банк қызметімен айналысатын кейбір мекемелерге банктік заңның құзырасын кеңейтті, Ұлттық несие кеңесі мен Несие мекемелері комитетінің рөлін қайта анықтады, Bank Al Maghrib банктік бақылаудағы дербестігін күшейтті және несие мекемелерінің клиенттерін қорғау және қиын жағдайдағы несие мекемелеріне көмек көрсету сияқты бірқатар басқа шараларды енгізді. 2022 жылғы 15 қарашада Bank Al Maghrib және елдің сыртқы сауданы бақылайтын Office des Changes (OE) Рабат қаласында серіктестік келісіміне қол қойды. Келісімнің мақсаты ортақ мүдделер саласындағы мәліметтер мен тәжірибе алмасу үшін ресми ая құру. Банк Қаржылық қосылу Альянсының мүшесі және қаржылық қосылу саясатын ілгерілетуде белсенді. 2023 жылғы 8 қыркүйекте Марокконың Марракеш-Сафи аймағында 6,8 магнитудалы жер сілкінісі болды. Жер сілкінісінен кейін бір апта өткен соң Bank Al Maghrib зардап шеккен аймақтарға көмек көрсету үшін 1 миллиард дирхам бөлді.
In 1958, the Moroccan government commenced negotiations with France and the State Bank of Morocco to reclaim for itself the right to issue money. Decree n° 1.59.233 of 30 June 1959 created the Banque du Maroc, which took over the issuance of money the next day, and replaced the State Bank of Morocco. In October, the Banque du Maroc issued a new currency, the dirham. The Banking Act of 21 April 1967 enhanced the role of "Banque du Maroc", particularly in the field of banking supervision. In 1974, the Banque du Maroc commenced issuing the centime as a fraction of the dirham, replacing the franc. In March 1987, the bank adopted the name Bank Al Maghrib. That same month, the bank established Dar As Sikkah, the unit that would be responsible for printing bank notes and minting coins. A new banking act in July 1993 created a unified regulatory framework for all credit institutions. This act strengthened the Bank Al Maghrib in its role of regulating and supervising credit institutions in Morocco. October saw the passage of amendments to the Bank's statutes that clarified its role in monetary policy, and that granted it greater autonomy. In 2006, Law No.76 03, promulgated by Dahir No. 1 05 38 of 20th Chaoual 1426 (23 November 2005) repealed Dahir No. 1 59 233 of 23rd Hija 1378 (30 June 1959), which had created Bank Al Maghrib. The new law reinforced Bank Al Maghrib's independence in terms of monetary policy, and provided a legal basis for its responsibility for the payment system. The new law established the bank as a public legal entity, controlled by the account commissioner, the government commissioner, and the Court of Account. Law No.34 03 expanded the jurisdiction of the banking law over certain institutions engaged in banking activities, redefined the roles of the National Council of Credit and the Committee of Credit Establishments, reinforced Bank Al Maghrib's autonomy in banking supervision, and instituted a number of other measures covering the protection of clients of credit institutions and the treatment of credit institutions in distress. On 15 November 2022, Bank Al Maghrib and the Office des Changes (OE), the country's foreign trade watchdog, signed a partnership agreement on Monday in Rabat. The agreement aims to establish a formal framework for the exchange of data and know how in areas of common interest. The bank is a member of the Alliance for Financial Inclusion and active in promoting financial inclusion policy. On 8 September 2023, an earthquake with a magnitude of 6.8 Mw hit Marrakesh Safi region of Morocco. A week after the earthquake has struck, Bank Al Maghrib donated 1 Billion dirhams for relief operations of quake hit regions.