Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Огнеслав Степанович Костович (серб. Кирилл: Огњеслав Степановић Костовић) (1851 – 16 желтоқсан 1916) – серб өнертапқышы. Ол "арбонитті" (яғни қабаттама ағаш – фанераны) жасаған адам ретінде танылады, және ол 1906 жылға дейінгі әлемдегі алғашқы "пластик" материалдардың (мысалы, гутта перча) авторы болып саналады.
Ognjeslav Stepanović Kostović (Serbian Cyrillic: Огњеслав Степановић Костовић) (1851 – 16 December 1916) was a Serbian inventor. He is credited with creating "arbonite" (i. e. plywood), the first "plastic" materials (e. g. gutta percha) pre date 1906 plastic in the world.
Өмірбаян
Ол Австрия империясының Визельбург қаласында, Пест қаласында тұратын серб ақсүйек отбасында дүниеге келді, бірақ өмірінің көп бөлігін Ресейдің Санкт-Петербург қаласында өткізді. Ол "арбонитті" (яғни фанераны) жасаған адам ретінде танылады, ал әлемдегі алғашқы "пластик" материалдар (мысалы, гутта перча) 1906 жылғы пластиктен бұрын пайда болды. Костович арбонит өндіру технологиясын 1906 жылдың 4 қыркүйегінде АҚШ-та патенттеді. 1880-жылдардың басында ол Фердинанд фон Цеппелиннен 20 жыл бұрын дирижабль (әуе кемесін) жобалап, салуға тырысты. Оның ұшу аппараты өртеніп, сынақтан өтпеді. Ол сонымен қатар дирижаблі үшін үлкен бензиндік қозғалтқышты да жасап шығарды. 1879 жылы ол тікұшақ, ұшақ және орнитоптердің ұшу үлгілерін көрсетті, ал 1881 жылы ұшақ құрылысына кірісті. 1911 жылғы авиациялық көрменің каталогында және Г. В. Пиотровскийдің мақаласында Костович ұшу аппаратын жасағаны айтылады. Бұл туралы 1883 жылдың 12 наурызында А. Эвальдтың Ресей техникалық қоғамындағы баяндамасында да сөз болды. Огняслав отбасымен Санкт-Петербургте (Ресей) тұрды. Ол әр жыл сайын Николайдың мерекесін тойлап, Дмитрий Менделеев оның тұрақты қонағы болды. Оның бір қызы серб офицеріне үйленді және Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Надежда Петровичпен бірге ерікті медбике болып жұмыс істеді. Оның екі қызы Белградта тұрды. 1916 жылдың желтоқсанында Санкт-Петербургте қайтыс болғанда, баспасөз "көрнекті өнертапқыш және ғалымның жоғалып кеткені, оның ерекше тағдыры мен ғылыми жетістіктерін болашақ ұрпақтар есінде сақтауға лайық адам" деп хабарлады.
He was born in Wieselburg, Austrian Empire to a Serbian noble family residing in Pest, Austrian Empire but spent most of his life in Saint Petersburg, Russia. He is credited with creating "arbonite" (i. e. plywood), the first "plastic" materials (e. g. gutta percha) pre date 1906 plastic in the world. Kostović patented the technology of the production of arbonite in the USA on 4 September 1906. In the early 1880s he designed and attempted to construct a dirigible (airship), about 20 years before Ferdinand von Zeppelin. His flight vehicle was destroyed in a fire and it was never tested in the air. He also developed and constructed a large gasoline engine for his dirigible. In 1879 he demonstrated his flying models of a helicopter, aircraft and ornithopter, while in 1881 approached the building of an aircraft. In the catalog of aeronautical exhibition 1911 and in the article of G. V. Piotrovski it is said, that Kostović actually constructed a flight vehicle. The same was also said in A. Ewald's report in the Russian technical society on 12 March 1883. Ognjeslav lived with his family in Saint Petersburg, Russia. He celebrated the slava of Saint Nicholas every year and one of his regular guests was Dmitri Mendeleev. One of his daughters married a Serbian officer and, during the First World War, she became, together with Nadežda Petrović, a voluntary nurse. Two of his daughters lived in Belgrade. When he died in December 1916 in Saint Petersburg, the press reported that "a brilliant inventor and scientist has disappeared, a man who has, for many reasons, deserved that future generations remember his unusual destiny and scientific achievements".