Доктор Кто: «Демоны Короля» – 1983 жылғы эпизод. Мастер робот Камелеонды қолданып, Англия Королі Жоһнның орнын басады, Magna Carta-ны тоқтатуға тырысады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The King's Demons – британдық ғылыми фантастикалық телесериал «Доктор Ху»-дың 20-шы маусымының алтыншы және соңғы тізбегі, ол 1983 жылдың 15 және 16 наурызында BBC1 арнасында тұңғыш рет көрсетілді. Бұл тізбекте Джеральд Флуд дауыстаған Камелион серік ретінде ұсынылды. Оқиға 1215 жылы ағылшын қамалында өтеді. Бұл тізбекте шетелдік уақыт саяхатшысы Қожайын (Энтони Айнли) Англия королі Джонды еліктеу үшін Камелион роботын пайдаланады, бұл Қожайынның нағыз Джонды құлату және осылайша Магна Картаны қол қоюдан тоқтату жоспарының бір бөлігі болып табылады.
The King's Demons is the sixth and final serial of the 20th season of the British science fiction television series Doctor Who, which was originally broadcast on BBC1 on 15 and 16 March 1983. This serial introduced Kamelion, voiced by Gerald Flood, as a companion. The serial is set in an English castle in 1215. In the serial, the alien time traveller the Master (Anthony Ainley) uses the robot Kamelion to imitate King John of England as part of the Master's plot to have the real King John overthrown and thus prevent the signing of Magna Carta.
Сюжет
1215 жылы Англия королі Джонның сарайы сэр Ранулф Фицвильямның қамалында салық жинау үшін болады, ал лорд төлеуден бас тартқанда король оны сөкпейді. Оның абыройын қорғау үшін ұлы Хью корольдің жауынгері сэр Жиль Эстраммен айқасқа түседі. Соңғысы оңай жеңіске жетеді, бірақ айқас ТАРДИС-тің келуімен тоқтатылады. Бесінші Доктор, Теган және Турлоу демон ретінде қарсы алынып, корольмен күлімдесіп амандасады. Датаны анықтағаннан кейін Доктор корольдің өзі емес екенін түсінеді – шын мәнінде, ол Лондон қаласында крест жорығының ант қабылдау рәсіміне қатысып жатыр. Сэр Джеффри де Лейси, сэр Ранулфтың туысы, қамалға келіп, корольдің Лондонда екенін мойындайды. Сэр Жильс патшалық той кезінде оны жалғаншы деп айыптап, азаптауға асығып жатқанда Доктор араласады. Корольдің жауынгері де өзі айтқандай емес сияқты: сэр Жильс жасырын киімдерін шешіп, өзін Доктордың жауы, Шебер деп таныстырады. Ол өзінің темір қызға ұқсас ТАРДИС-імен қашып кетеді. Король Докторды жаңа жауынгері етіп тағайындап, қамалдың барлық жерін аралауға рұқсат береді. Бірқатар оқиғалардан кейін, соның ішінде сэр Джеффри Шебердің қолынан қаза табады, Доктор корольмен және Шебермен бетпе-бет келіп, шындықты біледі. Монарх – бұл Камелион, Шебердің Шерипстан тапқан, санасымен басқарылатын және түрленуге, кейіпкерлерді сомдауға қабілетті соғыс қаруы. Король Джонның кейпіне енген Шебер, Камелионның қорқынышты мінез-құлқы арқылы бүлік тудырып, нағыз корольді тақтан құлатуды, соның арқасында әлемді парламенттік демократияның негізі – Магна Картадан айыруды жоспарлайды. Бұл Шебердің әдеттегі ауқымындағы шағын жоспар, бірақ Жер қоғамының қалыпты дамуына ерекше зиянды. Доктор жағдайды шешу үшін Камелионды бақылау үшін Шебердің ерік күшін сынап көреді. Ол роботты өзіне бағындырып, ТАРДИС-ке ұрлап алып, Шебердің жоспарын құртады. Камелион робот түріне қайтып, Докторға көмегі үшін алғыс айтады. Камелион ТАРДИС-те қалуды сұрайды, бірақ Теган күмәнданып отырған сияқты. Доктор Теганды Жерге қайтаруды ұсынғанда, Теган әлі де қалуға ниетті екенін айтады. Содан кейін экипаж Орионның Көзіне бет алады.
In 1215, the Court of King John of England is at the castle of Sir Ranulf Fitzwilliam to extort more taxes, and when the lord refuses to pay the King insults him. To defend his honour his son Hugh takes on the King's champion, Sir Gilles Estram, in a joust. The latter wins easily, though the joust is disturbed by the arrival of the TARDIS. The Fifth Doctor, Tegan, and Turlough are greeted as demons and welcomed by the King. Having established the date, the Doctor concludes the King is not himself – in fact, he is not the King at all, as he is actually in London taking the Crusader’s Oath. Sir Geoffrey de Lacy, the cousin of Sir Ranulf, arrives at the castle and confirms he knows the King is in London. Sir Gilles is about to torture him as a liar during a royal banquet when the Doctor intervenes. It seems the King's champion is not who he claims to be, either: Sir Gilles sheds his disguise and reveals himself to be the Doctor's nemesis, the Master. He flees in his own TARDIS, which had been disguised as an iron maiden. The King knights the Doctor as his new champion, and he is given run of the castle. After a series of mishaps, including the death of Sir Geoffrey at the Master's hands, the Doctor confronts the King and the Master and discovers the truth. The monarch is really Kamelion, a war weapon found by the Master on Xeriphas, which can be mentally controlled and used to adopt disguises and personas. Disguised as King John, the Master intends that Kamelion will behave so appallingly so as to provoke a rebellion and topple the real King from his throne, thus robbing the world of Magna Carta, the foundation of parliamentary democracy. It is a small plan on the Master's usual scale, but nevertheless particularly poisonous to the normal progress of Earth society. The Doctor resolves the situation by testing the Master in a battle of wills for control over Kamelion. He takes control of the robot and steals it away in the TARDIS, thus foiling the Master's scheme. Kamelion reverts to its robot form and thanks the Doctor for his assistance and rescue. Kamelion asks to stay aboard the TARDIS, though Tegan seems unsure. When the Doctor suggests returning Tegan to Earth, Tegan however says she still wants to stay. The crew then head off for the Eye of Orion.
Баспаға шығарылған
Теренс Дадли жазған осы сериалдың романы 1986 жылғы ақпан айында Target Books баспасынан шықты.
A novelisation of this serial, written by Terence Dudley, was published by Target Books in February 1986.
Үй медиасы
The King's Demons 1995 жылы қарашада VHS форматында, сондай-ақ кейіннен шыққан "The Five Doctors" сериалының арнайы басылымымен және суреттер жинағымен бірге жарық көрді. Ол және "Планета отты" 2010 жылдың 14 маусымында Kamelion тақырыбындағы DVD жинағында шықты. 2023 жылдың қыркүйегінде бұл оқиға Blu-ray форматында жаңартылып, "Doctor Who: The Collection" жинағында 20-шы маусымның басқа оқиғаларымен бірге қайтадан жарық көрді.
The King's Demons was released on VHS in November 1995 in a box set along with a special edition of the subsequent serial The Five Doctors and a postcard book. It and Planet of Fire were released in a Kamelion themed DVD box set on 14 June 2010. In September 2023, the story was released again in an upgraded format for Blu ray, being included with the other stories from Season 20 in the Doctor Who The Collection Box Set.