Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз философы, белсенді және жазушы (1937–2015)
French philosopher, activist, and writer (1937–2015)
Андре Глюксманн (Глюксман; 19 маусым 1937 – 10 қараша 2015) – француз философы, белсенді және жазушы. Ол жаңа философтардың жетекші тұлғасы болды. Глюксман мансабын марксист ретінде бастады, бірақ "La Cuisinière et le Mangeur d'Hommes" (1975) атты танымал кітабында марксизм-ленинизмді және нақты социализмді жобады, содан кейін коммунизмге қарсы шығып, Кеңес Одағы мен одан кейінгі Ресейдің сыртқы саясатын ашық сынады. Ол адам құқықтарын қатты қолдады. Кейінірек ол ислами терроризмнің ислам мен Батыс әлемі арасындағы өркениеттер қақтығысының салдары деген пікірге қарсы болды.
André Glucksmann (ɡlyksman; 19 June 1937 – 10 November 2015) was a French philosopher, activist, and writer. He was a leading figure of the new philosophers. Glucksmann began his career as a Marxist, who went on to reject Marxism–Leninism and real socialism in the popular book La Cuisinière et le Mangeur d'Hommes (1975), and later became an anti Communist and outspoken critic of the Soviet Union and post Soviet Russian foreign policy. He was a strong supporter of human rights. In later years, he opposed the claim that Islamic terrorism is the product of the clash of civilizations between Islam and the Western world.
Алғашқы жылдар
Андре Глюксманн 1937 жылы Булонь-Биланкур қаласында Австрия-Мажарстаннан келген ашкенази еврей ата-анасының ұлы болып дүниеге келді. Оның әкесі Солтүстік Буковинадағы Черновицтен шыққан, кейін Румынияның құрамына кірген, қазір Украинадағы қала, ал анасы Прагадан, кейін Чехословакияның астанасы болған. Глюксманның әкесі Екінші дүниежүзілік соғыста қаза тапты, ал анасы мен әпкесі француз Төңкерісіне белсенді қатысты. Отбасы Холокост кезінде "лагерьтерге депортациядан мүжілген", бұл Глюксманның "мемлекеттің барбарлықтың түпкі көзі" деген идеяларын қалыптастыруына әсер етті. Вьетнам соғысы жылдарында Глюксман вьетнамдық қайықпен жүрген адамдарды қолдағаннан кейін ұлттық деңгейде танымал болды. Бұрын олар екеуі де танымал марксистер болған. Біраз уақыттан кейін олар, өз буынындағы марксизмді қабылдамаған басқалармен бірге, Левидің жасаған "Жаңа философтар" терминімен белгілі болды. Берлин қабырғасы құлағаннан кейін Глюксманн атом энергиясын қолдануды жақтады. Ол 1999 жылы Сербияға НАТО-ның араласуын қолдады, сондай-ақ Чечняның тәуелсіздігін жақтады.
André Glucksmann was born in 1937 in Boulogne Billancourt, the son of Ashkenazi Jewish parents from Austria Hungary. His father was from Czernowitz in northern Bukovina, which later became part of Romania and is now in Ukraine, and his mother from Prague, which later became the capital of Czechoslovakia. Glucksmann's father was killed in World War II, and his mother and sister were active in the French Resistance. The family "narrowly escaped deportation to the camps" during the Holocaust, which influenced Glucksmann's developing ideas of "the state as the ultimate source of barbarism". In the years of the Vietnam War, Glucksmann rose to national prominence after expressing his support for Vietnamese boat people. Both had formerly been well known Marxists. Shortly afterwards, they became known, along with others of their generation who rejected Marxism, as New Philosophers, a term coined by Lévy. After the fall of the Berlin Wall, Glucksmann became an advocate for the use of nuclear power. He supported the NATO intervention in Serbia in 1999. He also called for Chechnya to become independent.
Философия
Глюксманн өзінің "Манхэттендегі Достоевский" атты кітабында нигилизм, әсіресе Достоевскийдің "Жындар" және "Қарамазов ағайындылары" романдарында бейнеленгендей, қазіргі терроризмнің "ерекше формасы" екенін айтады. Иван Карамазовтың "Егер Құдай болмаса, бәрі де рұқсат" деген тұжырымын пайдалана отырып, Глюксман былай деп аргументтейді: "Нигилистік терроризмнің мәні – Құдай бар және мен оның өкілімін, немесе Құдай жоқ және мен оның орнына өзімді қоямын, сондықтан бәрі де рұқсат". Глюксман ислам терроризмі – ислам мен Батыс арасындағы мәдениеттер қақтығысының салдары деген пікірге қарсы шығып, ислам терроризмінің алғашқы құрбандары – мұсылмандар екенін көрсетті. Ол былай деп жазды: "Неліктен Дарфурда қаза болған 200 мың мұсылман Ливандағы 200 есе аз қаза болғандарға қарағанда азырақ ашу тудырады? Мұсылманның басқа мұсылманның қолынан қаза табуы мұсылман билігінің көзінде немесе Батыстың жаман ар-ұжданы арқылы қарағанда есепке алынбайды деген қорытынды жасауымыз керек пе?"
In his book Dostoyevsky in Manhattan, Glucksmann asserts that nihilism, particularly as depicted by Dostoyevsky in his novels Demons and The Brothers Karamazov, is the 'characteristic form' of modern terrorism. Drawing on Ivan Karamazov's dictum that "If there is no God, everything is permitted", Glucksmann argues: "The inner nature of nihilistic terrorism is that everything is permissible, whether because God exists and I am his representative, or because God does not exist and I take his place." Glucksmann criticised the notion that Islamic terrorism is a product of the clash of civilizations between Islam and the West, arguing that the first victims of Islamic terrorism are Muslims. He wrote: "Why do the 200,000 slaughtered Muslims of Darfur not arouse even half a quarter of the fury caused by 200 times fewer dead in Lebanon? Must we deduce that Muslims killed by other Muslims don't count – whether in the eyes of Muslim authorities or viewed through the bad conscience of the West?"
Кейінгі жылдар
Глюксманн Батыс әскери қимылын Ауғанстан мен Иракта қолдады және Ресейдің сыртқы саясатын қатты сынға алды, мысалы, Чеченстанның тәуелсіздігін қолдады. Ол Грузиядан Абхазия мен Оңтүстік Осетияның тәуелсіздігіне қарсы болды, Грузияның Ресейге қарсы Еуропалық Одақтың "энергетикалық тәуелсіздігін" сақтау үшін, бұрынғы кеңестік республикалардағы мұнай және газ қоры арқылы маңызды екенін айтты. "Егер Тбилиси құласа, Газпромды айналып өтудің және Әзірбайжан, Түркіменстан және Қазақстанның газ бен мұнай байлығына дербес қол жеткізудің жолы болмайды" деді ол. Глюксманн мұны ресейліктердің Украина мен Еуропаға газды тоқтатуға ниетті екендігінің дәлелі ретінде келтірді. Ол былай деп жазды: "Мәскеудегі әскери хордың орындаған танымал әнін қарастырайық. Оның қосымы "Газпромның" дайындап жатқан "жарық болашағын" көрсетеді: "Еуропаның бізбен мәселесі бар ма? Біз газды тоқтатамыз". Ресей жұртшылығы бұл әнді ұнатады". Глюксманн 2007 жылғы француз президенттік сайлауында Николя Саркозиді қолдады. 2008 жылдың тамызында ол Вацлав Гавел, Десмонд Туту және Вэй Цзиншеньмен бірге Қытай билігін 2008 жылғы жазғы Олимпиада кезінде де, одан кейін де адам құқықтарын құрметтеуге шақыратын ашық хатқа қол қойды. Ол сондай-ақ Еуропалық сана мен коммунизм туралы Прага декларациясына қол қойды.
Glucksmann supported military action by the West in Afghanistan and Iraq, and was highly critical of Russian foreign policy, supporting for example Chechen independence. He was against the Abkhazian and South Ossetian independence from Georgia, arguing that Georgia is essential to maintaining European Union "energy independence", vis a vis Russia, through access to oil and gas reserves in the former Soviet republics, stating: "If Tbilisi falls, there will be no way to get around Gazprom and guarantee autonomous access to the gas and petroleum wealth of Azerbaijan, Turkmenistan, and Kazakhstan." Glucksmann cited this as evidence that the Russian people want to cut off gas to Ukraine and Europe. He wrote: "Consider a popular song performed by a military choir in Moscow. Its chorus depicts the 'radiant future' that Gazprom is preparing: 'Europe has a problem with us? We will cut off its gas ' The Russian public loves the song." Glucksmann supported Nicolas Sarkozy for the 2007 French presidential election. In August 2008, he co signed an open letter with Václav Havel, Desmond Tutu, and Wei Jingsheng calling upon the Chinese authorities to respect human rights both during and after the 2008 Summer Olympics. He was also a signatory of the Prague Declaration on European Conscience and Communism.