«Major Barbara» (1941) фильмі – Джордж Бернард Шоу пьесасы негізінде түсірілген британдық сатира. Уенди Хиллер, Рекс Харрисон рөлдерінде. Критикалық және коммерциялық сәттілік!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1941 жылы түсірілген фильм, Габриэль Паскальдің туындысы
1941 film by Gabriel Pascal
"Майор Барбара" – 1941 жылғы британдық фильм, басты рөлдерде Венди Хиллер мен Рекс Харрисон. Фильмді Габриэль Паскаль өндірді және режиссерлік етті, монтажын Дэвид Лин жасады. Сценарийі Джордж Бернард Шоудың 1905 жылғы "Майор Барбара" пьесасы негізінде Марджори Динс және Анатоль де Грунвальд тарапынан экранға бейімделді. Фильм сыншылардың да, көрермендердің де жоғары бағасын алды және қаржылық табысқа жетті.
Major Barbara is a 1941 British film starring Wendy Hiller and Rex Harrison. The film was produced and directed by Gabriel Pascal and edited by David Lean. It was adapted for the screen by Marjorie Deans and Anatole de Grunwald, based on the 1905 stage play Major Barbara by George Bernard Shaw. It was both a critical and a financial success.
Сюжет
Бұл әлеуметтік сатирада құтқару армиясының идеалистік майоры Барбара Андершафт (Хиллер) әкесі Эндрю Андершафттың (Роберт Морли) бай қару-жарақ өндіруші екендігіне терең алаңдайды. Сонымен қатар, Эндрю өзінің өнеркәсіптік империясына мұрагер іздеп жүр, әсіресе өзі сияқты табылған бала іздеп отыр.
In this social satire, Barbara Undershaft (Hiller), an idealistic major in the Salvation Army, is deeply troubled by the fact that her father, Andrew Undershaft (Robert Morley), is a wealthy weapons manufacturer. Meanwhile, Andrew is looking for an heir for his industrial empire, in particular a foundling like himself.
Өндіріс
Майор Барбара 1940 жылы Лондондағы "Блитц" бомбалау кезінде түсірілді. Әуе шабуылы кезінде түсірілім тобы мен актерлер бірнеше рет бомбадан қорғаныш жайына тығылуға мәжбүр болды. Фильмнің продюсер-режиссері Паскаль өндірісті тоқтатпады және фильм уақтылы аяқталды. Тағы бір мәлімет бойынша, фильмнің түсірілімі он аптаға жоспарланған, бірақ жиырма аптаға созылды. Алғашқы 130 000 фунт стерлингтік бюджеті оны аяқтауға жеткіліксіз болғандықтан, Дж. Артур Ранк қажетті 100 000 фунт стерлинг көмектесті. Осының нәтижесінде Ранк фильмдерге инвестиция салуға толықтай бекінді.
Major Barbara was filmed in London during The Blitz bombing of 1940. During air raids, the crew and cast repeatedly had to dodge into bomb shelters. The film's producer director, Pascal, never stopped the production and the film was completed on schedule. According to another account the film was meant to take ten weeks but took twenty weeks. The original budget of £130,000 was insufficient to complete it so J. Arthur Rank provided £100,000 necessary. This resulted in Rank making a full commitment to investing in films.
Сыни қабылдау
Босли Кроутер "Нью-Йорк Таймс" газетінде жазған қазіргі заманғы шолуында: "Оны айқын жеңіс деп атау – сөздерге қатысты ең жосық мінезділік болар еді. Өйткені бұл – ғибратты пьесаның керемет және ересектерге арналған аудармасы ғана емес, ирониялық юмор мен аяныштың тартымды үйлесімінен де артық. Бұл – от астында жұмыс істеген суретшілерге деген құрметтің мәңгілік ескерткіші, ағылшын зиялылығын басып тастау үшін бомбалар жеткіліксіз екенін кейінгі ұрпаққа дәлелдейтін тұрақты айғақ. Бұл – дәстүрлі мораль мен әлеуметтік сенімдерді әжуалайтын, бейбіт және көңілді кезеңде жасалғандай сезілетін өткір және ерсі сатира. Қысқасы, бұл – британдықтардың бұрынғы жұмыстарынан гөрі айқын жеңіске жеткен туынды." Ал Time Out жақында жазды: "Көңіл көтеруге татымайтын көп нәрсе бар, әсіресе Ньютон мен Морлидің (сәйкесінше, шулы Билл Уокер мен үстем магнат рөлінде) өте шебер ойындары, сондай-ақ Дебора Керрдің дебюті; бірақ ол көбінесе жай ғана тұрып қалады. Бұл Дэвид Линнің режиссерлік дебюті болды, бірақ продюсер Паскаль оның көп бөлігін басқарды."
In a contemporary review, Bosley Crowther wrote in The New York Times, "To call it a manifest triumph would be arrant stinginess with words. For this is something more than just a brilliant and adult translation of a stimulating play, something more than a captivating compound of ironic humor and pity. This is a lasting memorial to the devotion of artists working under fire, a permanent proof for posterity that it takes more than bombs to squelch the English wit. It is as wry and impudent a satire of conventional morals and social creeds as though it had been made in a time of easy and carefree peace. It is, in short, a more triumphant picture than any the British have yet sent across." while more recently, Time Out wrote, "There is plenty to relish, notably Newton and Morley hamming it up (as, respectively, the rumbustious Bill Walker and the overbearing tycoon), and Deborah Kerr in her debut; but it does tend to just sit there. It was David Lean's first shot at directing, but producer Pascal helmed the bulk of it."
Үй медиасы
Майор Барбара 2010 жылдың 23 ақпанында The Criterion Collection компаниясы шығарған DVD форматында жарық көрді, бұл George Bernard Shaw on Film жинағының бір бөлігі еді.
Major Barbara was released on DVD by The Criterion Collection on 23 February 2010, as part of the box set George Bernard Shaw on Film.