Сингапурдың заманауи өнер институты: Тарихы мен қазіргі жағдайы
Institute of Contemporary Arts Singapore
Сингапурдың ICA өнер институты – заманауи өнерді қолдайтын, көрмелер, шаралар ұйымдастыратын мәдени орталық. Өнер студенттері мен қоғам үшін білім беру платформасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қазіргі заманғы өнер институты (ICA) Сингапур – LASALLE өнер колледжінің кураторлық бөлімшесі болып табылады және инновациялық және жаңадан пайда болатын шығармашылық тәжірибені қолдауға бағытталған. Өнер мен қазіргі заманғы дизайнға баса назар аудара отырып, институт Сингапурдың қазіргі мәдениеті үшін маңызды орын қызметін аткарады. Оның құрамында 1500 шаршы метрді құрайтын бес галерея бар, бұл Сингапурдағы қазіргі заманғы өнерге арналған ең ірі кеңістіктердің бірі. ICA Сингапур көрмелер, жобалар, жарияланымдар мен іс-шаралардың алуан түрлі бағдарламасы арқылы жергілікті және халықаралық көрермендерді сын тұрғысынан қарауға және талқылауға тартады. Институт студенттер мен жалпы қоғамға жергілікті, аймақтық және халықаралық өнерді танып-білуге және оған құрметпен қарауға мүмкіндік беретін мәдени және білім беру құралы болып табылады.
The Institute of Contemporary Arts (ICA) Singapore is the curatorial division of LASALLE College of the Arts, dedicated to supporting innovative and emerging creative practices. Focusing on art and design from the present, it provides an active site for contemporary culture in Singapore. It comprises five galleries that span a total of 1,500 square metres, one of the largest spaces devoted to contemporary art in Singapore. It engages local and international audiences in critical viewing and discussion through a diverse programme of exhibitions, projects, publications and events. The ICA Singapore provides a cultural and educational tool for students and the wider public to advance their knowledge and appreciation of the contemporary local, regional and international arts.
Тарих
Доктор Эрл Лу галереясы 1986 жылы ЛАСАЛЛЕ өнер колледжімен филантроп және суретші доктор Эрл Лудың өнер туындыларына жасаған маңызды үлесін мойындау үшін құрылды. Онда дәстүрлі және қазіргі заманғы өнер көрмелері ұйымдастырылды, көбінесе Азия тәжірибелеріне баса назар аударылды. 2001 жылдан 2004 жылға дейін Бинхуй Хуанфу басшылығымен галерея ЛАСАЛЛЕ-дің қазіргі заманғы Азия өнер орталығымен тығыз байланыста жұмыс істеді. Бұл зерттеу орталығы Т. К. Сабапатидің жетекшілігімен Азиядағы суретшілер арасындағы білімді және ынтымақтастықты диалог, зерттеулер мен жарияланымдар арқылы дамытуға бағытталған еді. 2004 жылы Доктор Эрл Лу галереясы Сингапур қазіргі заманғы өнер институты болып қайта аталды және Сингапур мен халықаралық қазіргі заманғы өнер орталығы ретінде жаңа бағыт алды. 2007 жылы институт ЛАСАЛЛЕ өнер колледжімен бірге Гудман-роуд кампусынан МакНалли-стриттегі жаңа кампусқа көшірілді, қазір де сол жерде орналасқан. Құрылғаннан бері Сингапурдың ICA халықаралық қазіргі заманғы өнер көрмелерін ұйымдастырып келеді. Олардың ішінде Ё Хви Биннің (2000), Он Кавараның (2004), Энтони Гормлидің (2005), Лим Тзай Чуеннің (2005), Роберто Чабеттің (2011), Иан Вудың (2011), Джереми Шарманың (2012), Миленко Правацкийдің (2012), Шубиги Раоның (2013), Тан Да Вудың (2013), Джек Танның (2015), Марко Фусинатоның (2015) және Ана Правацкийдің (2015–16) жеке көрмелері бар. Топтық көрмелерге: «Текст және субтекст: Халықаралық қазіргі заманғы азиялық әйел суретшілерінің көрмесі» (2000), «Көз және көз: Мәдениеттерді аудару» (2003), «Болашаққа жоғалған: Орталық Азияның қазіргі заманғы өнері» (2013), «Дыбыс: Кеңдіктер мен көзқарастар» (2014), «Көшірудегі қарсы көлеңкелер» (2014), «Суретшілер ұлтты елестетеді: SG50: Ко Сео Чуан мен достарының жинақтарынан адамдар мен орындардың суреттері» (2015), «Rendez Vous» (2015) және «Sous la Lune / Beneath the Moon» (2015–16) кірді. ICA Сингапурдың бұрынғы директорлары Бинхуй Хуанфу (1996–2003), Юджин Тан (2003–2008) және Чарльз Мереветер (2010–2013) болды. Қазіргі ICA Сингапур директоры – Мельбурн қаласында туған куратор Бала Старр.
The Dr Earl Lu Gallery was established by LASALLE College of the Arts in 1986, in recognition of a major contribution of artworks by philanthropist and artist Dr Earl Lu, it presented exhibitions of traditional and contemporary arts, often with a focus on practices from Asia. From 2001 to 2004, under the directorship of Binghui Huangfu, the gallery worked closely with LASALLE’s Contemporary Asian Art Centre, a research facility directed by T. K. Sabapathy that sought to advance knowledge and collaboration between artists across Asia through dialogue, research and publications. In 2004, Dr Earl Lu Gallery was renamed the Institute of Contemporary Arts Singapore and repositioned as a centre of Singapore and international contemporary art. In 2007, the institute moved along with LASALLE College of the Arts from the Goodman Road campus to a new campus on McNally Street, where it is based today. Since its establishment, the ICA Singapore has presented exhibitions of international contemporary art. These include solo exhibitions by Yeo Hwee Bin (2000), On Kawara (2004), Antony Gormley (2005), Lim Tzay Chuen (2005), Roberto Chabet (2011), Ian Woo (2011), Jeremy Sharma (2012) Milenko Prvacki (2012), Shubigi Rao (2013), Tang Da Wu (2013), Jack Tan (2015), Marco Fusinato (2015) and Ana Prvački (2015–16). Group exhibitions include Text & Subtext: International Contemporary Asian Women Artists Exhibition (2000), Sight and Sight: Translating Cultures (2003), Lost to the Future: Contemporary Art from Central Asia (2013), Sound: Latitudes and Attitudes (2014), Countershadows (tactics in evasion) (2014), Artists Imagine a Nation: SG50: Pictures of People and Places from the Collections of Koh Seow Chuan and Friends (2015), Rendez Vous (2015) and Sous la Lune/Beneath the Moon (2015–16). Past directors of the ICA Singapore include Binghui Huangfu (1996–2003), Eugene Tan (2003–08) and Charles Merewether (2010–13). The current director of ICA Singapore is Melbourne born curator Bala Starr.
Даулар
2016 жылдың ақпан айында «Қате сызықтар: әртүрлі және қиын жақындықтар» атты топтық көрмеге қатысқан екі зат суретші Ло Зиханның «Қызығушылық тудыратын заттар: болашақ үшін мұрағат» инсталляциясынан алынып тасталды. Бұл шешім ICA Сингапур қызметкерлері, куратор Вонг Бингао және Ло Зихан арасындағы келісіммен қабылданды, себебі бұл заттардың сипаты кейбір жұртшылық өкілдерін қынжыртуы мүмкін еді. Аталған заттар – қаусыр және анальдік түйреуіш. ICA Сингапур, куратор және суретші көрменің барлығына, соның ішінде LASALLE өнер колледжінің студенттеріне де қолжетімді болуын қамтамасыз етуді мақсат етті, олардың жартысы 18 жасқа толмаған.
In February 2016, two items that were part of the group show "Fault lines: Disparate and desperate intimacies" were removed from artist Loo Zihan's installation "Queer objects: An archive for the future". This action was agreed after discussion between ICA Singapore staff, curator Wong Binghao, and Loo Zihan, and was due to the nature of the objects, which could potentially be considered offensive to some members of the public. The items were a penis sheath and a butt plug. The ICA Singapore, curator and artist emphasised that the decision was taken to make the exhibition accessible to all, including students of the LASALLE College of the Arts, half of whom are under 18 years old.