Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мюрис О Фитшеллаи, немесе Морис О'Фихели, латын тілінде Маврикий де Порту Гиберник немесе Маврикий Гиберник; шамамен 1460 – 25 наурыз 1513) – ирланд францискан теологы және Туам архиепископы.
Muiris Ó Fithcheallaigh, or Maurice O'Fihely, in Latin Mauritius de Portu Hibernicus or Mauritius Hibernicus; c. 1460 – 25 March 1513) was an Irish Franciscan theologian and Archbishop of Tuam.
Өмір
Джеймс Линчтің айтуынша, Фихели Галвейдегі Клонферт қаласында туған, бірақ Джеймс Уэр мен Энтони Вудтың сөзіне сенсек, ол Корк графтығындағы Балтимор қаласында туған. Білімін Оксфорд университетінде алып, францискандықтар қатарына қосылды. Кейін Падуа университетінде оқып, дінтану докторы ғылыми дәрежесін алды. Рухани санаға ие болғаннан кейін Падуада философия профессоры болып тағайындалды. О’Файли біраз уақыт бойы Венециядағы Скотт және Локателли атты екі белгілі баспаханада түзеуші болып жұмыс істеді – баспа ісінің алғашқы күндерінде мұндай жұмыс әдетте өте білімді адамдарға сеніп тапсырылатын. Ол баспа машинасының жаңа технологиясымен айналысқан алғашқы ирландтардың бірі болды. О’Файли өз заманының ең білімді адамдарының бірі деп есептелді. 1506 жылы ол Туам архиепискобы болып тағайындалды және Римде Папа Юлий II-нің қатысуымен киеленді. 1513 жылы ол Шіркеуден «Doctor Flos Mundi» атағымен Scholastic Accolade құрметін алды, және қазірге дейін осы құрметке ие болған жалғыз ирландтық ол болды. Ол 1513 жылға дейін Ирландияға оралмады, осы аралықта Туам архиепискобы ретінде Бесінші Латеран кеңесінің алғашқы екі сессиясына қатысты. Ирландияға өзінің тағайындалған орнына ресми түрде иелену үшін аттанғанда, О’Файли пападан Туамдағы алғашқы миссасына қатысқандарға арналған индульгенция алды. Алайда, ол Туамға жетпеді, себебі Галвейде ауырып, францискандық монастырында қайтыс болды.
According to James Lynch, Fihely was a native of Clonfert in Galway, but according to James Ware and Anthony à Wood he was a native of Baltimore, County Cork. Part of his education was received at the University of Oxford, where he joined the Franciscans. Later he studied at the University of Padua, where he obtained the degree of Doctor of Divinity. After his ordination he was appointed professor of philosophy at Padua. O'Fihely acted for some time as corrector of proofs to two well known publishers at Venice, Scott and Locatelli — in the early days of printing a task usually entrusted to very learned men— and he was one of the first Irishmen to engage with the new technology of the printing press. O'Fihely was acknowledged as one of the most learned men of his time. In 1506, he was appointed as Archbishop of Tuam and was consecrated at Rome by Pope Julius II. In 1513, he received a Scholastic Accolade from the Church, styled as Doctor Flos Mundi, and has been the only Irish person to receive one so far. He did not return to Ireland till 1513, in the meantime attending as Archbishop of Tuam the first two sessions of the Fifth Lateran Council (1512). On leaving for Ireland to take formal possession of his see, O'Fihely procured from the pope an indulgence for all those who would be present at his first Mass in Tuam. However, he was destined not to reach Tuam, for he fell ill in Galway and died there in the Franciscan convent.
Шығармалары
Ол Дунс Скоттың еңбектерін оқыған және оларға түсіндірме жазған, ол шамамен 1514 жылы Венецияда жарық көрген.
He was a student of the works of Duns Scotus and wrote a commentary on them which was printed at Venice about 1514.