Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мурис О Фитчеллаи, или Морис О'Файели, на латыни Mauritius de Portu Hibernicus или Mauritius Hibernicus; ок. 1460 – 25 марта 1513) — ирландский францисканский теолог и архиепископ Туамский.
Muiris Ó Fithcheallaigh, or Maurice O'Fihely, in Latin Mauritius de Portu Hibernicus or Mauritius Hibernicus; c. 1460 – 25 March 1513) was an Irish Franciscan theologian and Archbishop of Tuam.
Жизнь
Согласно Джеймсу Линчу, Фихели был родом из Клонферта в графстве Голуэй, однако по сведениям Джеймса Уэра и Энтони Вуда он происходил из Балтимора, графства Корк. Часть своего образования он получил в Оксфордском университете, где вступил в орден францисканцев. Впоследствии он учился в Падуанском университете, где получил степень доктора богословия. После рукоположения он был назначен профессором философии в Падуе. О’Фихели некоторое время работал корректором в двух известных венецианских издательствах, Скотта и Локателли — в ранние дни книгопечатания это была задача, обычно поручаемая весьма образованным людям — и он был одним из первых ирландцев, освоивших новую технологию печатного пресса. О’Фихели признавался одним из самых ученых людей своего времени. В 1506 году он был назначен архиепископом Туама и рукоположен в Риме папой Юлием II. В 1513 году он получил от Церкви почетное звание «Доктор Флос Мунди» и до сих пор остается единственным ирландцем, удостоенным этой награды. Он не вернулся в Ирландию до 1513 года, предварительно участвуя в качестве архиепископа Туамского в первых двух сессиях Пятого Латеранского собора (1512). Отправляясь в Ирландию для официального вступления в свои права, О’Фихели получил от папы индульгенцию для всех присутствующих на его первой мессе в Туаме. Однако ему не суждено было достичь Туама, поскольку он заболел в Голуэе и скончался там в францисканском монастыре.
According to James Lynch, Fihely was a native of Clonfert in Galway, but according to James Ware and Anthony à Wood he was a native of Baltimore, County Cork. Part of his education was received at the University of Oxford, where he joined the Franciscans. Later he studied at the University of Padua, where he obtained the degree of Doctor of Divinity. After his ordination he was appointed professor of philosophy at Padua. O'Fihely acted for some time as corrector of proofs to two well known publishers at Venice, Scott and Locatelli — in the early days of printing a task usually entrusted to very learned men— and he was one of the first Irishmen to engage with the new technology of the printing press. O'Fihely was acknowledged as one of the most learned men of his time. In 1506, he was appointed as Archbishop of Tuam and was consecrated at Rome by Pope Julius II. In 1513, he received a Scholastic Accolade from the Church, styled as Doctor Flos Mundi, and has been the only Irish person to receive one so far. He did not return to Ireland till 1513, in the meantime attending as Archbishop of Tuam the first two sessions of the Fifth Lateran Council (1512). On leaving for Ireland to take formal possession of his see, O'Fihely procured from the pope an indulgence for all those who would be present at his first Mass in Tuam. However, he was destined not to reach Tuam, for he fell ill in Galway and died there in the Franciscan convent.
Работы
Он изучал труды Дунса Скотта и написал комментарий к ним, который был издан в Венеции около 1514 года.
He was a student of the works of Duns Scotus and wrote a commentary on them which was printed at Venice about 1514.