Маруе жағажайы: Мумбаи маңындағы балықшылар мен демалыс орны
Marvé Beach
Маруе Бич: Мумбайдағы тартымды жағажай, жергілікті мәдениет, тіл (маратхи), көлік (BEST паромдары) және ойын-сауық орталықтары (EsselWorld, Manori) туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марве жағажайы ([maːɾʋe] деп айтылады) Үндістанның Мумбаи қаласындағы Маладтың батыс жаққа орналасқан. Осы аймақта маратхи тілі ең көп қолданылады. Шығыс үнді қауымы, Панчкалши немесе Сомванши Кшатрия Патаре (SKP) және Колилер осы жердің түпкілікті тұрғындары.
Marve Beach (Pronunciation: [maːɾʋe]) is located in the Western Suburb of Malad in the city of Mumbai, India. Marathi is the most spoken language in this region. East Indian community, Panchkalshi or Somvanshi Kshatriya Pathare (SKP) and Koli's are the native people of this area.
Егжей-тегжейлер
Эссель әлемі мен Су патшалығы ойын-сауық парктеріне, сондай-ақ Манориге паром қызметі солтүстік жағынан қолжетімді. Манориге пароммен қатынауды BEST компаниясы жүзеге асырады. Сіз өзіңіздің мотоциклдеріңізді немесе велосипедтеріңізді Манори аралына бару үшін паромға алып өтуіңіз де мүмкін. Малад теміржол стансасының (Батыс жағы) 272 нөміріндегі BEST автобусы арқылы Марве жағажайына жетуге болады. Авторикшалар мен таксилер тәулік бойы қызмет көрсетеді. Үкіметтен жақында рұқсат алынғандықтан, қазір Манори мен Марве арасында теңіз көпірі құрылысы жүріп жатыр. Марве жағажайының ені тар болғандықтан және Индияның Әскери-теңіз базасы – INS Hamla орналасқандықтан, жағажайда қозғалыс шектеулі. Жағажайдағы күшті ағыстар мен батып кететін құмға байланысты жүзу қауіпсіз емес.
Ferry Services to the Essel World and Water Kingdom Amusement Parks and Manori are available at its north end. Ferry service to Manori is provided by BEST. You can also carry your two wheelers onto the Ferry to Manori Island. Marve beach may be reached from Malad Railway Station (West side) by BEST bus no 272. Auto rickshaws and taxis are available round the clock. With recent permissions being granted by the government, the site is now witnessing the construction of a Manori to Marve sea link. Movement on Marve beach is restricted due to its narrow width as well as presence of Indian Naval base, INS Hamla. The beach is not safe for swimming due to presence of very swift currents and sinking sand.
Тарих
Ақса жағалауынан Марвеге дейінгі жер тілігі, бұрын Салсеттің батыс жағалауынан шалқап жатқан көптеген аралдардың бірі болған. Осы аралдар 1808 жылға дейін дерлік бөлек болған. 1882 жылы Тананың ескі анықтамалығы жазылған кезде, төмен су кезінде арадағы таяздықтар арқылы жаяу өту арқылы осы аралдарға жетуге болыпты.
The strip of land from Aksa Beach to Marve used to be one of many islands that lay off the Salsette west coast. These islands seem to have remained separate till as late as 1808. At the time of writing of the old Gazetteer of Thana in 1882, these islands could be reached during low tides by walking across the tidal inlets in between.
Марв жағалауында балық аулау
Бұл балық аулауға қолайлы орын. Мұнда жергілікті балаларды қолдарында жіппен кездестіресіз. Олар балықты ілмекке тарту үшін қабықша, шаян, құрт сияқты әртүрлі жем қолданады. Бұл жақсы ойын-сауық және хобби. Сізге жіп, ілгек, біраз жем (бидай ұны, құрт, қабықша, шаян) және шыдамдылық керек. Жаңа балықпен үйге қуанышты қайта аласыз.
This is a good spot for fishing. You will find local boys with strings in hand. They use bait like shells, shrimp and earthworms to lure fish into their hooks. Its a good pass time and hobby. All you need is a string, hook, some bait (wheat flour, earthworm, shells, prawn) and patience. You can go home with some fresh fish and feeling happy.