2005 ж. Шотландияда өткен G8 саммиті: мақсаты, қатысушы елдер, тарихы. Үлкен жетіліктер форумы, экономикалық даму талқыланды. G8 саммиті туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылы Шотландияның Аухтердер қаласында G8 елдерінің кездесуі
2005 meeting of the G8 countries in Auchterarder, Scotland
G8 елдерінің 31-ші саммиті 2005 жылдың 6-8 шілдесінде Шотландияның Аухтердер қаласындағы Гленэйглз қонақ үйінде өтті, оны премьер-министр Тони Блэр қабылдады. Ұлыбританияда өткен бұрынғы G8 саммиттерінің орналасқан жерлері: Лондон (1977, 1984, 1991 жж.); және Бирмингем (1998 ж.). Бұл Шотландияда өткен алғашқы G8 саммиті. 2013 жылы Лоу Эрн қаласында Ұлыбританияның алтыншы саммиті, ал 2021 жылы Карбис шығанағында жетінші Ұлыбритания саммиті өтті.
The 31st G8 summit was held on 6–8 July 2005 at the Gleneagles Hotel in Auchterarder, Scotland and hosted by Prime Minister Tony Blair. The locations of previous G8 summits to have been hosted by the UK include: London (1977, 1984, 1991); and Birmingham (1998). It is the first G8 summit to be held in Scotland. A sixth UK summit was held in Lough Erne in 2013; and a seventh UK summit was held in Carbis Bay in 2021.
Шолу
Жетілік тобы (G7) – 1976 жылдан бастап ең бай өнеркәсіптік дамыған елдердің басшыларын біріктірген бейресми форум: Франция, Германия, Италия, Жапония, Ұлыбритания, АҚШ және Канада. 1997 жылы алғаш рет өткен G8, Ресейдің қосылуымен құрылды. Бұған қоса, 1981 жылдан бері Еуропалық Комиссияның төрағасы саммиттерге ресми түрде қатысады. Саммиттердің мақсаты кең ауқымды халықаралық ұйымдармен ресми байланыс орнату емес еді; шындығында, Франция президенті Валери Жискар д’Эстен мен Батыс Германия канцлері Гельмут Шмидт 1975 жылы G6 тобының алғашқы саммитін жоспарлағанда, басқа халықаралық кездесулердің қатаң формалдығына жасалған жұмсақ қарсылық, ынтымақтастықтың бастауына себеп болды. G8 саммиттері 21-ші ғасырда кең пікірталастарға, наразылықтар мен демонстрацияларға ұласты; екі немесе үш күндік шара өз құрамынан гөрі маңыздырақ болып, қатысушылар, талқыланатын мәселелер және өтетін орынды белсенділердің қысымына ұшырататын орталыққа айналдырды.
The Group of Seven (G7) was an unofficial forum which brought together the heads of the richest industrialized countries: France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom, the United States, and Canada starting in 1976. The G8, meeting for the first time in 1997, was formed with the addition of Russia. In addition, the President of the European Commission has been formally included in summits since 1981. The summits were not meant to be linked formally with wider international institutions; and in fact, a mild rebellion against the stiff formality of other international meetings was a part of the genesis of cooperation between France's president Valéry Giscard d'Estaing and West Germany's chancellor Helmut Schmidt as they conceived the initial summit of the Group of Six (G6) in 1975. The G8 summits during the 21st century have inspired widespread debates, protests and demonstrations; and the two or three day event becomes more than the sum of its parts, elevating the participants, the issues and the venue as focal points for activist pressure.
Басшылар саммитіне қатысу
G8 – Канада, Еуропалық комиссия, Франция, Германия, Италия, Жапония, Ресей, Ұлыбритания және АҚШ басшыларының жыл сайынғы бейресми форумы. G8 негізгі мүшелері. Құрметті мемлекет және басшы қалың әріппен көрсетілген.
The G8 is an unofficial annual forum for the leaders of Canada, the European Commission, France, Germany, Italy, Japan, Russia, the United Kingdom, and the United States. Core G8 membersHost state and leader are shown in bold text. Member Represented by Title Canada Paul Martin Prime Minister France Jacques Chirac President Germany Gerhard Schröder Chancellor Italy Silvio Berlusconi Prime Minister Japan Junichiro Koizumi Prime Minister Russia Vladimir Putin President United Kingdom Tony Blair Prime Minister United States George W. Bush President European Union José Manuel Barroso Commission President Tony Blair Council PresidentGuest Invitees (Countries) Member Represented by Title Brazil Luiz Inácio Lula da Silva President China Hu Jintao President Ethiopia Meles Zenawi Prime Minister India Manmohan Singh Prime Minister Mexico Vicente Fox President South Africa Thabo Mbeki PresidentGuest Invitees (International Institutions) Member Represented by Title United Nations Kofi Annan Secretary General World Bank Paul Wolfowitz President
Мүшесі | Өкілі | Лауазымы
------- | -------- | --------
Канада | Пол Мартин | Премьер-министр
Франция | Жак Ширак | Президент
Германия | Герхард Шредер | Канцлер
Италия | Сильвио Берлускони | Премьер-министр
Жапония | Джуничиро Коидзуми | Премьер-министр
Ресей | Владимир Путин | Президент
Ұлыбритания | Тони Блэр | Премьер-министр
АҚШ | Джордж Буш | Президент
Еуропалық одақ | Жозе Мануэль Баррозо | Комиссия төрағасы
| Тони Блэр | Кеңес төрағасы
The G8 is an unofficial annual forum for the leaders of Canada, the European Commission, France, Germany, Italy, Japan, Russia, the United Kingdom, and the United States. Core G8 membersHost state and leader are shown in bold text. Member Represented by Title Canada Paul Martin Prime Minister France Jacques Chirac President Germany Gerhard Schröder Chancellor Italy Silvio Berlusconi Prime Minister Japan Junichiro Koizumi Prime Minister Russia Vladimir Putin President United Kingdom Tony Blair Prime Minister United States George W. Bush President European Union José Manuel Barroso Commission President Tony Blair Council PresidentGuest Invitees (Countries) Member Represented by Title Brazil Luiz Inácio Lula da Silva President China Hu Jintao President Ethiopia Meles Zenawi Prime Minister India Manmohan Singh Prime Minister Mexico Vicente Fox President South Africa Thabo Mbeki PresidentGuest Invitees (International Institutions) Member Represented by Title United Nations Kofi Annan Secretary General World Bank Paul Wolfowitz President
Қонақтар (Елдер)
The G8 is an unofficial annual forum for the leaders of Canada, the European Commission, France, Germany, Italy, Japan, Russia, the United Kingdom, and the United States. Core G8 membersHost state and leader are shown in bold text. Member Represented by Title Canada Paul Martin Prime Minister France Jacques Chirac President Germany Gerhard Schröder Chancellor Italy Silvio Berlusconi Prime Minister Japan Junichiro Koizumi Prime Minister Russia Vladimir Putin President United Kingdom Tony Blair Prime Minister United States George W. Bush President European Union José Manuel Barroso Commission President Tony Blair Council PresidentGuest Invitees (Countries) Member Represented by Title Brazil Luiz Inácio Lula da Silva President China Hu Jintao President Ethiopia Meles Zenawi Prime Minister India Manmohan Singh Prime Minister Mexico Vicente Fox President South Africa Thabo Mbeki PresidentGuest Invitees (International Institutions) Member Represented by Title United Nations Kofi Annan Secretary General World Bank Paul Wolfowitz President
Мүшесі | Өкілі | Лауазымы
------- | -------- | --------
Бразилия | Луиз Инасио Лула да Силва | Президент
Қытай | Ху Цзиньтао | Президент
Эфиопия | Мелес Зенави | Премьер-министр
Үндістан | Манмохан Сингх | Премьер-министр
Мексика | Висенте Фокс | Президент
Оңтүстік Африка | Табо Мбеки | Президент
The G8 is an unofficial annual forum for the leaders of Canada, the European Commission, France, Germany, Italy, Japan, Russia, the United Kingdom, and the United States. Core G8 membersHost state and leader are shown in bold text. Member Represented by Title Canada Paul Martin Prime Minister France Jacques Chirac President Germany Gerhard Schröder Chancellor Italy Silvio Berlusconi Prime Minister Japan Junichiro Koizumi Prime Minister Russia Vladimir Putin President United Kingdom Tony Blair Prime Minister United States George W. Bush President European Union José Manuel Barroso Commission President Tony Blair Council PresidentGuest Invitees (Countries) Member Represented by Title Brazil Luiz Inácio Lula da Silva President China Hu Jintao President Ethiopia Meles Zenawi Prime Minister India Manmohan Singh Prime Minister Mexico Vicente Fox President South Africa Thabo Mbeki PresidentGuest Invitees (International Institutions) Member Represented by Title United Nations Kofi Annan Secretary General World Bank Paul Wolfowitz President
Қонақтар (Халықаралық ұйымдар)
The G8 is an unofficial annual forum for the leaders of Canada, the European Commission, France, Germany, Italy, Japan, Russia, the United Kingdom, and the United States. Core G8 membersHost state and leader are shown in bold text. Member Represented by Title Canada Paul Martin Prime Minister France Jacques Chirac President Germany Gerhard Schröder Chancellor Italy Silvio Berlusconi Prime Minister Japan Junichiro Koizumi Prime Minister Russia Vladimir Putin President United Kingdom Tony Blair Prime Minister United States George W. Bush President European Union José Manuel Barroso Commission President Tony Blair Council PresidentGuest Invitees (Countries) Member Represented by Title Brazil Luiz Inácio Lula da Silva President China Hu Jintao President Ethiopia Meles Zenawi Prime Minister India Manmohan Singh Prime Minister Mexico Vicente Fox President South Africa Thabo Mbeki PresidentGuest Invitees (International Institutions) Member Represented by Title United Nations Kofi Annan Secretary General World Bank Paul Wolfowitz President
Мүшесі | Өкілі | Лауазымы
------- | -------- | --------
Біріккен Ұлттар Ұйымы | Кофи Аннан | Бас хатшы
Дүниежүзілік банк | Пол Вольфвиц | Президент
The G8 is an unofficial annual forum for the leaders of Canada, the European Commission, France, Germany, Italy, Japan, Russia, the United Kingdom, and the United States. Core G8 membersHost state and leader are shown in bold text. Member Represented by Title Canada Paul Martin Prime Minister France Jacques Chirac President Germany Gerhard Schröder Chancellor Italy Silvio Berlusconi Prime Minister Japan Junichiro Koizumi Prime Minister Russia Vladimir Putin President United Kingdom Tony Blair Prime Minister United States George W. Bush President European Union José Manuel Barroso Commission President Tony Blair Council PresidentGuest Invitees (Countries) Member Represented by Title Brazil Luiz Inácio Lula da Silva President China Hu Jintao President Ethiopia Meles Zenawi Prime Minister India Manmohan Singh Prime Minister Mexico Vicente Fox President South Africa Thabo Mbeki PresidentGuest Invitees (International Institutions) Member Represented by Title United Nations Kofi Annan Secretary General World Bank Paul Wolfowitz President
Басымдықтар
Дәстүр бойынша, G8 саммитін ұйымдастырушы ел келіссөздердің күн тәртібін белгілейді, келіссөздер негізінен саммит алдындағы апталарда көпұлтты мемлекеттік қызметкерлер арасында өтеді, нәтижесінде барлық елдер келісе алатын бірлескен декларация жасалады. Ұлыбритания бұл саммитте әлемдік климаттың өзгеруі және Африканың экономикалық дамуының жетіспеушілігі мәселелеріне назар аудару ниетін білдірді. Британ үкіметі Африканың экономикалық дамуын қолдауға (ең кедей елдердің қарыздарын жабуға келісу және көмекті едәуір арттыру арқылы) және жаһандық жылуды зерттеу және оған қарсы күрес бойынша бастамаларды ілгерілетуге басымдық берді. Блэр Киото протоколынан асып түсуді, оған кірмеген маңызды дамып келе жатқан елдерді (Үндістан, Қытай, Мексика, Бразилия және Оңтүстік Африка) қалай қосуды қарастырды – негізінен, парниктік газдарды азайту жөніндегі міндеттемелерге балама ретінде таза энергия технологияларын беруге келісу арқылы. Күн тәртібіндегі басқа мәселелер терроризмге қарсы күрес, ядролық қаруды таратпау және Таяу Шығыста реформалар болды. Алайда, саммит екінші күні Лондонда болған бомбалық шабуылдардың салдарынан екінші планға түсірілді.
Traditionally, the host country of the G8 summit sets the agenda for negotiations, which take place primarily amongst multi national civil servants in the weeks before the summit itself, leading to a joint declaration which all countries can agree to sign. As host, the UK stated its intent to focus this G8 meeting on the issues of global climate change and the lack of economic development in Africa. The British government set the priorities of supporting Africa's economic development (by agreeing to write off debts of the poorest countries, and to significantly increase aid) and of moving forward initiatives to research and combat global warming. Blair had planned to move beyond the Kyoto Protocol by looking at how to include key developing countries (India, China, Mexico, Brazil, and South Africa) not included in it – principally by agreeing technology transfer of clean energy technologies in exchange for commitments on reduction of greenhouse gases. Other announced items on the agenda were counterterrorism, non proliferation, and reform in the Middle East. The summit was overshadowed, however, by bomb attacks in London on the second day of the conference.
Африкаға көмек және қарызды өтеу
2005 жылдың 10-11 маусым күндері Лондонда G8 қаржы министрлерінің дәстүрлі кездесуі өтті, оны канцлер Гордон Браун ұйымдастырды. 11 маусымда 18 аса қарызға толы кедей елдің Дүниежүзілік банкке, Халықаралық валюта қорына және Африка даму қорына 40 миллиард АҚШ долларын құрайтын қарызын толықтай өтеу туралы келісімге қол жеткізілді. Қарыз төлемдерінен жылдық үнемдеу 1 миллиард доллардан астам сомаға жетеді. "War on Want" ұйымының бағалауынша, 62 елдің Мыңжылдық даму мақсаттарына жетуі үшін 45,7 миллиард АҚШ доллары қажет. Министрлер, егер 20 ел сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрестегі талаптарды орындап, жеке инвестицияларға кедергі келтіретін құрылымдық реформалардың шарттарын сақтаса, қосымша 15 миллиард АҚШ доллары қарыз өтеуге жарамды болады деп мәлімдеді. Браун басшылығымен бірнеше аптаға созған келіссөздердің нәтижесінде қол жеткізілген келісімді күшіне енуі үшін кредит беруші мекемелер мақұлдауы тиіс. Келіссөздер негізінен G8 мүше мемлекеттері арасында жүргізілді, олардың кейбіреулері қарызды өтеуді және көмекті ұлғайтуды қолдауға ықылымсыздық танытты. Африкалық үкіметтер, әлеуметтік ұйымдар және олардың жақтастары Блэр-Браун жоспарын жеткіліксіз деп сынап, құрылымдық реформа саясатын жалғастыру қарыз өтеудің пайдасын басып тастайды деп мәлімдеді, сондай-ақ бұл ұсыныс Үшінші әлем елдерінің қарызының шағын бөлігіне ғана қатысты екенін атап өтті. Шілде айының ортасында Бельгияның наразылығы Халықаралық валюта қорының қарыз өтеу туралы заң жобасын мақұлдамауы мүмкін екенін көрсетті, бұл көптеген белсенділер тарапынан қатаң сынға ұшырады. Браун ұсынған Халықаралық қаржы құралы туралы келісімге қол жеткізілмеді, себебі АҚШ өзінің бюджеттік процедураларына сәйкес, қажетті ұзақ мерзімді қаржыландыру міндеттемелерін қабылдай алмайтынын мәлімдеді. Оқиға көптеген БАҚ назарын аударды.
The traditional meeting of G8 finance ministers before the summit took place in London on 10 and 11 June 2005, hosted by Chancellor Gordon Brown. On 11 June, agreement was reached to write off the entire US$40 billion debt owed by 18 Highly Indebted Poor Countries to the World Bank, the International Monetary Fund, and the African Development Fund. The annual saving in debt payments amounts to just over US$1 billion. War on Want estimates that US$45.7 billion would be required for 62 countries to meet the Millennium Development Goals. The ministers stated that twenty more countries, with an additional US$15 billion in debt, would be eligible for debt relief if they met targets on fighting corruption and continue to fulfill structural adjustment conditionalities that eliminate impediments to private investment. The agreement, which required weeks of intense negotiations led by Brown, must be approved by the lending institutions to take effect. While negotiations have essentially taken place between the G8 member states, some of which are reluctant to endorse debt cancellation and aid increases, African governments, advocacy organizations and their allies have criticised the Blair Brown plan as inadequate and argued that the continuation of structural adjustment policies outweighs the benefits of debt cancellation, while also pointing out that only a small proportion of the Third World debt will be affected by the proposal. In mid July, objections by Belgium raised the possibility of the debt relief bill not being approved by the International Monetary Fund, a development that was harshly criticized by many activists. Agreement was not reached on Brown's proposed International Finance Facility, partly because the United States said that its budget procedures meant it was unable to make the necessary long term funding commitments. The event attracted much media attention.
Әлемдік ауа райының жылынуы
Жаһандық жылынумен күресу жөніндегі бірлескен декларацияны әзірлеу үлкен табысқа жетпеді, себебі АҚШ ұзақ жылдар бойы жаһандық жылыну мәселесін шешу үшін шығарындыларды азайту мақсаттарына қарсы тұрды. Қалған жеті G8 мемлекеті – Франция, Ресей, Германия, Жапония, Италия, Канада және Ұлыбритания – Киото протоколын ратификациялап, 2010 жылға дейін көмірқышқыл газы шығарындыларын азайтуға міндеттелді. G8 елдерінің ғылым академияларының жаһандық жылынуға қарсы шұғыл әрекет ету қажеттігі туралы беспрецеденттік бірлескен мәлімдемесі АҚШ-тың келіссөздердегі позициясын жұмсартуға көмектеседі деген үміт болған. 6 шілдеде АҚШ президенті Джордж Буш «Жер бетінің жылынып жатқанын және парниктік газдардың артуының мәселеге үлес қосып жатқанын» мойындады. Бірақ ол Киото шартының жауап емес екенін айтты. Экологиялық белсенділер саммит нәтижесін «керемет көңіл көншітпейтін аяқтама» деп атады. «G8 мұнда жаңа ештеңе ұсынбады және мәтін бұл қиындықтардың масштабы мен шұғыл сипатын көрсетпейді. Мақсаттары мен мерзімдері жоқ іс-қимыл жоспары шығарындыларды азайтуға немесе жаңарушы энергия көздерін қажетті деңгейде енгізуге көп әсер етпейді», – деді Friends of the Earth өкілі. АҚШ Африка бойынша аймақтық климат орталықтарының желісін қаржыландыру бойынша да өз уәдесінен бас тартты, олар жаһандық жылынудың салдарына бақылау жасау үшін құрылған. АҚШ қарсылық көрсеткен басқа да схемалардың ішінде дамушы елдердің экономикалық дамуына көмектесу үшін құрылған Таза даму механизмі (ТДМ) де бар. АҚШ-тың климаттық келісімді бұзуға бағытталған жаңа қадамы.
Development of a joint declaration on efforts to tackle global warming has been much less successful, principally because of the long standing US opposition to emission targets as a solution to global warming. The other seven G8 nations – France, Russia, Germany, Japan, Italy, Canada, and the United Kingdom – have ratified the Kyoto Protocol and have committed to reducing their carbon dioxide emissions by 2010. Hopes had been raised that the unprecedented joint declaration by the G8 countries' academies of sciences on the need for urgent action on global warming would help moderate the US negotiating position. On July 6, US President George W. Bush recognised "that the surface of the Earth is warmer and that an increase in greenhouse gases is contributing to the problem". However, he said the Kyoto treaty was not the answer. Environment campaigners called the result of the summit "a very disappointing finale". "The G8 have delivered nothing new here and the text conveys no sense of the scale or urgency of the challenge. The action plan, without any targets or timetables, will deliver very little to reduce emissions, or to roll out renewables to the scale required", said a spokesperson for Friends of the Earth. The US also pulled out of financial pledges to fund a network of regional climate centers throughout Africa which were designed to monitor the unfolding impact of global warming. Other schemes opposed by the US include the Clean Development Mechanism (CDM) set up to help developing states develop economically while controlling greenhouse gas emissions. New US move to spoil climate accord
Жаһандық жылыну туралы сөйлесу үшін көптеген адамдарды әлемге ұшыру оған елеулі үлес қосады деген талаптарға жауап ретінде, G8 төрағалығының барлығы көміртегі нейтралды болу үшін жоспарланды, нәтижеде көміртегі шығарындылары Таза даму механизмі жобасынан сертификатталған шығарындыларды азайту (СЕR) сатып алу арқылы өтелді. Оңтүстік Африканың Кейптаун қаласында орналасқан Куяса аз кірісті тұрғын үйлерінің энергияны жаңарту жобасы таңдалды. Африкада тіркелген алғашқы ТДМ жобасы болып табылатын бұл жоба Хайелитша елді мекеніндегі жүздеген аз қамтылған үйлерге күн су жылытқыштарын, төбе изоляциясын және энергияны үнемдейтін шамдарды орнатуды қамтиды. Defra, Ұлыбритания – Қоршаған ортаны қорғау – Климаттың өзгеруі – Көміртегінің құны – Көміртегінің орнын толтыру.
To address claims that flying so many people around the world to talk about global warming actually contributes substantially to it, the entire G8 Presidency was designed to be carbon neutral, with calculated resulting carbon emissions being offset by purchasing Certified Emissions Reductions (CERs) from a Clean Development Mechanism project. The Kuyasa low income housing energy upgrade project located in Cape Town, South Africa, was chosen. The first CDM project to be registered in Africa, it involves the installation of solar water heaters, ceiling insulation and low energy light bulbs in hundreds of low income homes in Khayelitsha township. Defra, UK – Environmental Protection – Climate Change – Cost of carbon – Carbon offsetting
Мәселелер
Бұл саммит мүшелер арасындағы дауларды шешуге арналған алас ретінде жоспарланған. Бірақ іс жүзінде, саммит мүшелерге қиын экономикалық шешімдер қабылдау кезінде өзара қолдау көрсету мүмкіндігі де болды.
The summit was intended as a venue for resolving differences among its members. As a practical matter, the summit was also conceived as an opportunity for its members to give each other mutual encouragement in the face of difficult economic decisions.
Қауіпсіздік және полиция іс-қимылдары
19 маусымда британдық "The Independent on Sunday" газетіне саммит қауіпсіздігінің мәліметтері жарияланды, себебі барлау дереккөзі министрлердің "беймазалыққа" берілгеніне алаңдады. 10 000-нан астам полиция қызметкерінің, олардың көпшілігі қарулы, мүмкін АҚШ теңіз жаяу әскерінің бірнеше тобы, Арнайы әуе күштері (SAS) тобы және снайперлер қатысқан қауіпсіздік операциясы, сондай-ақ қауіпсіздік қызметі мен американдық барлау органдарының бұрын-соңды болмаған барлау жұмыстарының құны шамамен 100 миллион фунт стерлингке бағаланды. Эдинбург және басқа қалаларда тәртіпті сақтау үшін бүкіл Ұлыбританиядан полиция қызметкерлері шақырылды; тіпті ұсақ наразылықтар да көптеген полиция қызметкерлерімен қоршалды. Наразылықты құқықтық қолдау тобы кем дегенде 700 адам тұтқындалып, 350-іне айып тағылғанын хабарлады. Лондонның алдын ала барлау топтарының (FIT) мақсатты әрекеттері бірнеше тұтқындауға әкелді. Көпшілігі қатаң талаптармен босатылды, Эдинбург, Глазго, Перт және/немесе Стирлинг аудандарын немесе тіпті Шотландияны қалдыруға міндеттелді. Бірнеше адам кепілдік шарттарын бұзғаны үшін қайта тұтқындалды. 1994 жылғы Қылмыстық сот ісі және қоғамдық тәртіп туралы заңның 60-бабы, белгіленген аумақтарда қару-жарақ іздеуге рұқсат береді, адамдарды тоқтату және тексеру үшін үздіксіз қолданылды.
On 19 June details of the security for the summit were leaked to the British newspaper The Independent on Sunday, because of concerns by an intelligence source that ministers were being "complacent". The security operation, involving more than 10,000 police, many of whom were armed, possibly a number of US Marines, a Special Air Service (SAS) team and snipers, as well as the unprecedented intelligence gathering beforehand by the security service and American intelligence agencies is estimated to have cost around GB£100 million. Police officers from all over Great Britain were called in to reinforce the local forces to maintain order in Edinburgh and other cities; even small protests were cordoned off by large numbers of police officers. The protest legal support team estimates that at least 700 people were arrested and 350 charged. Targeted actions of London's forward intelligence teams (FITs) resulted in several of the arrests. Most people were released with strict bail conditions, having to leave the districts of Edinburgh, Glasgow, Perth, and/or Stirling or even Scotland altogether. Several people were rearrested for breaching their bail conditions. Section 60 of the Criminal Justice and Public Order Act 1994, which allows searches for weapons in designated areas, was continuously used to stop and search people.
Африка үшін инфрақұрылымдық консорциум
Африка инфрақұрылымын дамыту консорциумы (ICA) 2005 жылы Гленеглс саммитінде құрылған. Одан кейінгі жылдары ИКА-ның жылдық жиыны дәстүрлі түрде G8 төрағалығын атқаратын елде өткізіледі.
The Infrastructure Consortium for Africa (ICA) was established at the Gleneagles summit in 2005. In subsequent years, the ICA’s annual meeting is traditionally hosted by the country holding the Presidency of the G8.
Кейінгі талдау
Гленейглде берілген уәделерді жан-жақты зерттеу көрсеткендей, көмек қаражаттарының бір бөлігі бұрыннан уәделенген көмектің қайта жөнделген нұсқалары болды және көмек көбінесе донор елдегі кәсіпорындарға мемлекеттік қызметтерді жекешелендіру үшін жұмсалды. Дегенмен, үш жыл өткен соң да G8 елдері көмек көлемі жөніндегі міндеттемелерінен бас тартып жатты. Қарыздық келісім ешқандай толыққанды қарызды өшіру емес, тек 40 әлеуетті елдің (ең кедей елдер деп саналатын) қарызын өшіру болды, тіпті сонда да тек «Тым кедей елдерге көмек» (ТКЕК) бастамасын аяқтағаннан кейін ғана. Бұл олардың экономикалық саясатын Халықаралық валюта қоры мен Әлемдік банк талаптары бойынша өзгертуді білдіреді, яғни «Кедейлікті тарихқа айналдыру» науқаны мәселе ретінде көтерген экономикалық шарттардың қайталануы. Мысалы, Танзания суды жекешелендіруге мәжбүр болды (британдық компанияға – Bi water), бұл қызмет сапасы нашарлауына және бағаның өсуіне әкелді. Іс жүзінде, ТКЕК бастамасына тек 19 дамып келе жатқан ел қосылды. Тіпті сонда да, тек халықаралық қаржы институттарына берілген қарыздар ғана өшірілді (демек, [Индонезияның қару-жараққа берілген қарызы][www.jubileescotland.org.uk], мысалы, осыған кірмеді). Оның үстіне, қарыз 2003 жылғы кезеңге дейін ғана қолданылады. Бұл Африка комиссиясының баяндамасында көптеген жағдайларда қарыздың іс жүзінде бірнеше рет төленгені және қарыздың көбінесе бай елдер қолдаған заңсыз үкіметтер жинағандығы айтылған. Қарыздың ішінара өшірілуінің де пайдасы болды – мысалы, Замбия қазірде барлық азаматтарға тегін медициналық көмек көрсетеді және Танзания білім беруге жұмсалатын қаражатты арттырды. Алайда, қарызға қарсы күрескерлер қажетті 100 пайыздық көрсеткішке жету үшін әлі де көп жұмыс жасау қажет екенін айтады. 2005 жылғы G8 коммюникесінде дамып келе жатқан елдердің өздерінің экономикалық саясатын өздері шеше алатыны туралы уәде берілгенімен, іс жүзінде оның аз ғана дәлелі бар. Мысалы, Еуроодақ дамып келе жатқан елдерге «Экономикалық серіктестік келісімдерін» таңуға тырысты, ал сауда әділеттілігін қолдайтындар бұл дамып келе жатқан елдерге пайдалы болмайды және олардың еркіне қарсы жүзеге асырылуда деп санайды.
Closer investigation of many of the promises made at Gleneagles reveals that some of the aid funds were rehashed versions of aid already pledged and the aid was often used to privatise public services to businesses based in the donor country. However even three years on many G8 countries were backsliding on their aid quantity commitments. The debt deal was not ‘full’ cancellation of debts at all but only cancellation of the debts for 40 potential countries (classed as the poorest countries), and even then only after completing the ‘Highly Indebted Poor Country’ (HIPC) initiative – that means changing their economic policies at the behest of the International Monetary Fund and World Bank – meaning more of the same economic conditionalities which were highlighted as problems by the Make Poverty History campaign. For example, Tanzania was forced to privatise water (to a British company – Bi water) which led to a worse service and higher prices. In practice, only 19 developing countries signed up to the HIPC initiative. Even then, only the debt to the public international financial institutions was cancelled (so [Indonesia’s arms debts][www. jubileescotland. org. uk], for example, were not covered). Even then the debts will only apply to a cut off date of 2003. This came despite the fact that the Commission for Africa report noted that in many cases the debt has in practice been paid back many times over, and that the debt was often accrued by illegitimate governments propped up by rich countries. The partial debt cancellation has done some good – Zambia for example is now able to provide universal free healthcare and Tanzania has increased its education spending. However debt campaigners argue that there is still far to go to reach the needed 100 per cent. Although the 2005 G8 communique promised that developing countries should be able to decide their own economic policies, there has been little evidence of this in practice. For example, the EU went on to attempt to push so called 'Economic Partnership Agreements' on developing countries, which Trade Justice campaigners argue will not be good for developing countries, and are being forced upon them against their will.
Лондон бомбалаулары
Бомбалау салдарынан Блэр G8 саммитінен уақытша шығып, Лондонға баруға шешім қабылдады. Ол қысқаша баспасөз мәлімдемесі жасап, оқиғалардың G8 саммитіне бағытталған, террористік шабуылдар екенін айтты. Сонымен қатар, ол саммит өзінің қатысуынсыз жалғасатынын, ал оның орнын сыртқы істер министрі Джек Строу басқаратынын мәлімдеді. Блэр 7-сі күні кешке, қалың күзетпен бірге "Чинук" тікұшағымен Глинъйглске қайтып оралды. Көрсетілген мәліметтерге сәйкес, бомбалау жоспары сол күні жасалған болуы мүмкін, себебі террористер Лондон полициясының көп бөлігі Шотландияға жөнелтілетінін білген, бұл қаланың қауіпсіздігін әлсіретеді. Метрополитен полициясы, Британ көлік полициясы, Лондон қалалық полициясы және басқа да полиция бөлімдерінен мыңдаған офицерлер Шотландияға жіберілді.
Because of the bombings, Blair decided to leave the G8 meeting temporarily to be present in London. He held a brief press conference, saying that the incidents were obviously terrorist attacks directed at the gathering of the G8. He also said that the meeting would continue in his absence, with Foreign Secretary Jack Straw filling in for him. Blair returned to Gleneagles by the evening of the 7th by Chinook helicopter, with heavy military escort. Reports suggest that the bombings may have been planned that day because the terrorists knew that a large number of London police officers would be deployed in Scotland, weakening the city. Thousands of officers were deployed to Scotland from the Metropolitan Police, British Transport Police, and City of London Police, as well as many from other forces.
Буш велосипед оқиғасы
2005 жылы 6 шілдеде саммитте болып тұрғанда Джордж Буш британдық полиция қызметкерімен соқтығысып, қолы мен қолдарына жеңіл жарақаттар алды; полиция қызметкері жергілікті ауруханаға жеткізілді. Алғашқы хабарламада офицерге жеңіл жарақаттар келгені және ауруханаға тек сақтық үшін жеткізілгені айтылды. Бірақ, офицерге таяқ қажет болып, үш айға жұмыстан босады. 2006 жылы 26 ақпанда «The Scotsman» газеті бұрын жарияланбаған полиция есебін жариялады, ол әкімшіліктің мәлімдемесіне қайшы келді:
Президент жол торабынан жылдам өткен кезде, сол қолын рульден көтеріп, қатысушы полиция қызметкерлеріне қол бұлғап, «рахмет, жігіттер, келгендеріңізге» деп айғайлады. Осылай істегенде ол велосипедтің бақылауын жойып, жерге құлап, өзі де, велосипеді де [офицерге] төменгі аяқтарына тиді. Велосипед және Segway-ге қатысты басқа да апаттарды бастан өткерген Буш: «Тау велосипедімен жылдам айдағанда кейде құлап қаласың, әйтпесе жылдам айдамайсың» деді.
While attending the summit, on 6 July 2005, George W. Bush collided with a British police officer, suffering minor lacerations on his hands and arms; the officer was taken to a local hospital. It was initially reported that the officer suffered only minor injuries and was taken to the hospital only as a precaution. However, the officer ended up needing crutches and missing three months of duty. On 26 February 2006, The Scotsman published a previously unreleased police report which contradicted the administration's story:
As the President passed the junction at speed he raised his left arm from the handlebars to wave to the police officers present while shouting 'thanks, you guys, for coming'. As he did this he lost control of the cycle, falling to the ground, causing both himself and his bicycle to strike [the officer] on the lower legs. Bush, who has experienced other bicycle and Segway related accidents, commented, "When you ride hard on a mountain bike, sometimes you fall, otherwise you're not riding hard."
Бюджет
Гленейглстегі G8 саммиті ұйымдастырушы елге 12,7 миллион фунт стерлинг тұрды.
The Gleneagles G8 summit cost the host nation £12.7 million.
Бизнес мүмкіндігі
Кейбіреулер үшін G8 саммиті табыс табу мүмкіндігіне айналды; мысалы, 1998 жылдан бері барлық қатысушыларға тарату мақсатында ұйымдастырушы елдердің қолдауымен G8 саммитіне арналған журналдар жарық көріп келеді.
For some, the G8 summit became a profit generating event; as for example, the official G8 Summit magazines which have been published under the auspices of the host nations for distribution to all attendees since 1998.