Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Данияның халықаралық даму агенттігі (DANIDA) – Дания Сыртқы істер министрлігінің басқа елдерге, әсіресе дамушы елдерге гуманитарлық көмек және дамуға жәрдем көрсету кезінде пайдаланатын бренді. Министрлік құрамында жеке Данида ұйымы жоқ. Экономикалық ынтымақтастық және даму ұйымының (ЭЫДҰ) мәліметінше, Данияның жалпы ресми даму көмегі (ЖРДК) (2,9 млрд АҚШ доллары) 2022 жылы донор елдердің босқындарға кеткен шығындарының есебінен артты. Бұл жалпы ұлттық табыстың (ЖҰТ) 0,7%-ын құрады. Данияның ЖРДК-нің көп бөлігі Африкадағы осал серіктес елдерге екіжақты ынтымақтастық арқылы ұсынылады.
Danish International Development Agency (DANIDA) is the brand used by the Ministry of Foreign Affairs of Denmark when it provides humanitarian aid and development assistance to other countries, with focus on developing countries. There is no distinct Danida organisation within the Ministry. According to the OECD, Denmark’s total official development assistance (ODA) (USD 2.9 billion) increased in 2022 due to in donor refugee costs. It represented 0.7% of gross national income (GNI). Most of Denmark’s official development assistance (ODA) is provided as bilateral co operation, primarily to fragile partner countries in Africa.
Атаудың шығу тегі
Ұйымның аты бастапқыда DANAID болды. Грек мифологиясында Данайдтар – Данаус қыздары, олар күйеулерін өлтіргені үшін күнәларын жуу үшін ваннаны сумен толтыруға міндеттелді. Бірақ оларға берілген шелектердің ішінде тесік болғандықтан, олар Тартарда мәңгілікке ешқандай нәтижеге қол жеткізбей жұмыс істеуге мәжбүр болды. Осы себепті, көмек көрсету агенттігінің аты бұл жағымсыз мәнді анықтағаннан кейін соңғы сәтте DANAID-тен DANIDA-ға өзгертілді. "Данида" термині 1963 жылы пайда болды.
The organisation's name was originally DANAID. In Greek mythology, the Danaids were daughters of Danaus who killed their husbands and were condemned to fill a bathtub with water to wash away their sins. Because the buckets they were given to do this were actually sieves, they worked for all eternity in Tartarus without making any progress. For this reason, the aid agency's name was changed from DANAID to DANIDA at the last minute when this unfortunate connotation was discovered. The term Danida appeared in 1963.
Шолу
Дания Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан бері дамуға көмек көрсетіп келеді. Ол БҰҰ-ның дамуға көмек ретінде жалпы ұлттық табысының 0,7%-ын бөлу мақсатын орындаған әлемдегі бес елдің бірі. 2011 жылы Дания Африка, Азия, Латын Америкасы, Таяу Шығыс және Данияның Еуропалық Одақ көршілеріне шамамен 15,753 миллиард Дания кроны (2,98 миллиард АҚШ доллары) көлемінде дамуға көмек бөлді. Бұдан өзге, DANIDA көптеген дат үкіметтік емес ұйымдармен, мысалы, Global Medical Aid сияқты ұйымдармен бірлесе жұмыс істейді. ЭЫДҰ деректері бойынша, 2020 жылы Даниядан көрсетілген ресми дамуға көмек 0,5%-ға артып, 2,6 миллиард АҚШ долларына жетті.
Denmark has been granting development assistance since the end of the Second World War. It is one of the five countries in the world that meets the United Nations' target of granting 0.7% of gross national income (GNI) in development assistance. In 2011 Denmark disbursed roughly DKK:15.753 billion (US$2.98 billion) in development assistance to countries in Africa, Asia, Latin America, the Middle East, and Denmark's European Union neighbors. Furthermore, DANIDA works in collaboration with many Danish NGOs such as Global Medical Aid. According to the OECD, 2020 official development assistance from Denmark increased 0.5% to USD 2.6 billion.
Тарих
1950 жылдары Данияның дамуға жәрдемдесуі көбінесе Біріккен Ұлттар Ұйымы арқылы жүзеге асырылды. 1962 жылы Дания Сыртқы істер министрлігі бағынындағы дамушы елдерге арналған алғашқы екіжақты даму бағдарламасын құрды. 2010 жылы Данияның екіжақты жәрдемдесуінің шамамен 40 пайызы білім беру және денсаулық сақтауды қоса алғанда, әлеуметтік секторларға бағытталды. Данида Біріккен Ұлттар Ұйымымен, Әлемдік банкпен, аймақтық даму банктерімен және Еуропалық Одақпен де серіктестікте жұмыс істейді.
Danish development assistance in the 1950s was nearly exclusively channeled through the United Nations. In 1962, Denmark established its first bilateral development assistance programme for developing countries under the Ministry of Foreign Affairs. In 2010, about 40% of Denmark’s bilateral assistance went to social sectors, including education and health. Danida also works in collaboration with the United Nations, the World Bank, regional development banks and the European Union.