Британ журналисі Дункан Кэмпбелл: Тергеуші және құпия қызметтер сардары
Duncan Campbell (journalist)
Дункан Кэмпбелл – британдық журналист, тергеуші, қауіпсіздік, құпия қызметтер, ECHELON бағдарламасы туралы жазған автор. Журналистік қызметі, кітаптары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық тергеуші журналист
British investigative journalist
Дункан Кэмпбелл (1952 жылы туған) – британдық тәуелсіз тергеуші журналист, автор және теледидар продюсері. 1975 жылдан бері ол барлау және қауіпсіздік қызметтері, қорғаныс, полиция, азаматтық құқықтар және, соңғы кезде, компьютерлік криминалистика салаларында маманданған. Ол 1978 жылдан 1991 жылға дейін New Statesman журналының штат жазушысы, ал 1988 жылдан 1991 жылға дейін зерттеулер жөніндегі редактордың орынбасары болды. Ол 1978 жылы ABC ісінде «Ресми құпиялар туралы» заң бойынша қудаланды және 1987 жылы BBC үшін «Secret Society» деген даулы телесериал жасады (Zircon ісін қараңыз). 1988 жылы ол ECHELON бақылау бағдарламасының бар екенін ашты.
Duncan Campbell (born 1952) is a British freelance investigative journalist, author, and television producer. Since 1975, he has specialised in the subjects of intelligence and security services, defence, policing, civil liberties and, latterly, computer forensics. He was a staff writer at the New Statesman from 1978 to 1991 and associate editor (Investigations) from 1988 to 1991. He was prosecuted under the Official Secrets Act in the ABC trial in 1978 and made the controversial series Secret Society for the BBC in 1987 (see Zircon affair). In 1988, he revealed the existence of the ECHELON surveillance program.
Ерте өмір
1952 жылы Шотландияның Глазго қаласында туған Кэмпбелл Дундиде тәрбиеленіп, білім алды. Оның анасы Алан Тьюринг басқаруымен Блетчли Паркте жұмыс істеген математик еді. Дунди орта мектебінде оқып жүргенде 16 жасында алғаш рет компьютерлік бағдарламалауды үйренді, компьютер тілдерін оқытты және ғылыми есептеу тілдерінде бағдарламалаумен айналысты. Ол физика, химия және математикадан үш S деңгейін алды, содан кейін Оксфордтың Brasenose колледжіне ашық стипендия алып, 1973 жылы физика мамандығы бойынша үздік дипломмен бітірді. Келесі жылы Кэмпбелл Сассекс университетінде Операциялық зерттеулер бойынша бір жылдық магистрлік бағдарламаны аяқтады; бағдарламаға психология, экономика, есеп және модельдеу кірді. Кейіннен ол "The Independent" газетіне: "Бұл өте пайдалы болды. Баға алу қиын болған жоқ, бірақ мен осылай дедім деп ашуланып жатыр дейді", – деді.
Born in Glasgow, Scotland, in 1952, Campbell was brought up and educated in Dundee. His mother was a mathematician who worked at Bletchley Park under Alan Turing. As a pupil at the High School of Dundee, an independent school, he first trained in computer programming aged 16, taught computer languages, and undertook programming in scientific computer languages. He gained three S levels in physics, chemistry, and maths, and then an open scholarship to Brasenose College, Oxford, graduating in 1973 with a first class Honours degree in physics. The following year, Campbell completed a one year MSc in Operational Research at the University of Sussex; the course included psychology, economics, accountancy, and model building. He later told The Independent: "It was extremely useful. It was not difficult to make the grades, though they'll hate me for saying so."
Журналистиканың алғашқы кезеңдері
Сюссекс университетін бітіргеннен кейін Кэмпбелл «Брайтон дауысы» газетінде журналист болып жұмыс істеді. 1973 жылдың наурыз айында Рой Карр Хилл мен Джордж Уилсон құрған газеттің мазмұны анархо-социалистік принциптерге негізделген, тұрғын үй, полиция, гомосексуалдар құқықтары, азаматтық бостандықтар, қоршаған орта, жұмыссыздық, расизмге қарсы күрес, фашизм және әйелдер құқықтары туралы хабарларға ерекше назар аударды. Ол сондай-ақ 1970 жылдардың басында, кейінгі жылдарға қарағанда әлдеқайда радикалды редакциялық саясатқа ие болған «New Scientist» және «Time Out» журналдарына тұрақты автор болды. 1976 жылы Кэмпбелл Марк Хозенболлмен бірлесіп «Time Out» журналы үшін «Тыңшылар» деген маңызды мақала жазды. Бұл британдық жаңалықтар құралдарында GCHQ аббревиатурасының алғаш рет пайда болуы болды, ол Үкіметтік байланыс штабын білдіреді – британдық құпия қызметтерінің өте құпия бөлімі, байланыс ақпаратын ұстап алуға жауапты. Мақаланың американдық авторларының бірі Хозенболл күштеп елден шығарылды. Кэмпбелл депортацияланбады, бірақ оның телефоны МИ5 бақылауына алынды. Келесі жылы Кэмпбелл бұрынғы сигналдық барлау операторы Джон Берримен Берридің үйінде кездесуге келісті. Оған «Time Out» журналының тағы бір журналисі Криспин Обри де қатысты. Үш сағаттық әңгімеден кейін Арнайы бөлімше үш адамды 1911 жылғы «Ресми құпиялар туралы» заң бойынша тұтқындады, бұл ABC процесіне әкелді. 1982 жылы Кэмпбелл «Ұлыбританиядағы азаматтық қорғаныс: шындық» деген кітап жариялады, онда ядролық соғыс болған жағдайда британ үкіметінің дайындықтарының жеткіліксіздігі мен нәтижесіздігін, көбінесе алғаш рет ашты және талқылады.
After leaving Sussex University, Campbell became a journalist on the Brighton Voice. Founded in March 1973 by Roy Carr Hill and George Wilson, the paper's content followed broadly anarcho socialist principles, with emphasis on reports on housing, the police, gay rights, civil liberties, the environment, unemployment, anti racism, fascism, and women's rights. He was also a regular contributor to the New Scientist and Time Out magazines, which during the early 1970s had a much more radical editorial remit than they did in later years. In 1976, Campbell wrote a seminal story for Time Out, co authored with Mark Hosenball, called "The Eavesdroppers". It was the first time the British news media printed the acronym GCHQ, which stood for Government Communications Headquarters, a highly secretive arm of the British secret services, responsible for communications interception. The article led to the forcible deportation of its American co author, Hosenball. Campbell, who could not be deported, was instead placed under MI5 surveillance, which included the tapping of his phones. The following year, Campbell agreed to talk with ex signals intelligence operator, John Berry, at Berry's home. He was accompanied by fellow Time Out reporter, Crispin Aubrey. After a three hour conversation, Special Branch arrested the three under the Official Secrets Act 1911, leading to the ABC trial. In 1982, Campbell published War Plan UK — the Truth about Civil Defence in Britain, which revealed and discussed — often for the first time — the inadequacy and futility of the British government's preparations in the event of nuclear war.
Белгілі мақалалар
1980 жылы оның Гонконгтағы Қысым топтары жөніндегі құпия тұрақты комитетінің (SCOPG) бар екенін ашқан мақаласы, көптеген қысым топтары мен оппозицияның жекелеген мүшелерінің отаршыл үкімет тарапынан бақылауда екенін көрсетті. Кемпбеллдің мақаласында Гонконг, сол кездегі губернатор, сэр Мюррей МакЛехоз басшылығымен диктатураға айналғаны айтылады. Оның сөзімен айтқанда: "Гонконг – диктатура, тіпті қайырымды да емес".
In 1980, his article revealing the existence of the secret Standing Committee on Pressure Groups (SCOPG) in Hong Kong led to the revelation that most pressure groups and individual members of the Opposition were under surveillance by the colonial government. Campbell's article asserts that Hong Kong under then governor Sir Murray MacLehose had become a dictatorship. In his words: "Hong Kong is a dictatorship; and scarcely a benevolent one."
Құпия қоғам (1987)
"Сырлы қоғам" сериясы 1987 жылы "Циркон" ісі деп аталатын саяси резонанс тудырды. Сериалдың түсіру тобына Ресми құпиялар туралы заң бойынша қудалау қаупі туды. Кемпбеллдің есігі бұзылып, үйі тінтілді, Стратклайд полициясы корпорацияның Глазгодағы Шотландия штаб-пәтеріне шабуыл жасап, сериал түсірілген BBC Шотландия кеңсесінен таспаларды тәркіледі. Таспалар кейін қайтарылып, сериалдың бірінші бөлімінен басқасы BBC арнасында көрсетілді. BBC бірінші бөлімді, құпия кабинет комитеттері туралы, 1987 жылғы жалпы сайлаудан бұрын көрсетудің қаупі зор екенін шешті. Лейбористтік партияның депутаты Алистер Дарлинг Тачер үкіметінің өзіне зиян келтіретін айыптамалардың жариялануын тоқтату үшін BBC-ге ықпал еткенін сенді. "Құпия Конституция: Құпия кабинет комитеттері" – кішкентай, құпия және ықпалды кабинет комитеттері туралы. "Дағдарыс кезінде: Үкіметтің төтенше жағдайлардағы өкілеттіктері" – 1982 жылдан бері НАТО-ға мүше барлық елдер соғыс жағдайына дайындалып келеді. Ұлыбританияда бұл дайындықтар құпия сақталады. Егер жағдай шиеленіссе не болады? "Қорғаныс жүйеміздегі олқылықтар" – Ұлыбритания Екінші дүниежүзілік соғыстан бері орнатқан әрбір жаңа радар жүйесін нашар өндірушілер мен тиімсіз әскери жоспарлаушылар бұзды. Неге? Осы жағдайдың қайталануын қалай тоқтатуға болады? "Біздің барлық деректеріміз: Құпия деректер базалары" – Деректерді қорғау туралы заң бізді теріс пайдаланудан қорғауға тиіс, бірақ ол қазірдің өзінде ескірген және кемшіліктерге толы. Қандай теріс пайдаланулар туралы алаңдау керек? Бас полиция офицерлерінің қауымдастығы (ACPO) – ACPO өздерінің заңдарын және саясатын қабылдау. Бас полиция офицерлерінің қауымдастығы туралы және заң мен тәртіп саласындағы үкіметтік саясат пен іс-қимылдар қалай анықталады. "Коммуникациялар: Циркон" – GCHQ туралы, әсіресе 500 миллион фунт стерлингтік құпия спутник туралы. Парламенттік есеп комитетіне хабарланбаған "Циркон" тыңшылық спутниктеріне сілтеме жасалды.
The Secret Society series caused a political furore, known as the Zircon affair, in 1987. The production team behind the series was threatened with prosecution under the Official Secrets Act. Campbell's front door was kicked down and his home searched, and Strathclyde Police raided the corporation's Scottish headquarters in Glasgow and seized the tapes from the offices of BBC Scotland, where the series had been made. The tapes were later returned and the series broadcast on the BBC except for episode one. The BBC decided that the first episode, about secret cabinet committees, was too sensitive to show before the 1987 general election. Labour MP Alistair Darling believed that the Thatcher government leaned on the BBC to prevent its damaging allegations from being made public. The Secret Constitution: Secret Cabinet Committees about small, secret and influential Cabinet committees. In Time Of Crisis: Government Emergency Powers Since 1982, governments in every other NATO country have been preparing for the eventuality of war. In Britain, these preparations are kept secret. So what will happen when the balloon goes up? A Gap In Our Defences Bungling defence manufacturers and incompetent military planners have botched every new radar system that Britain has installed since World War II. Why? And can we stop it happening again? We're All Data Now: Secret Data Banks The Data Protection Act is supposed to protect us from abuse, but it's already out of date and full of loopholes. So what kind of abuses should we worry about? The Association of Chief Police Officers (ACPO) ACPO Making up their own law and policy. About the Association of Chief Police Officers and how Government policy and actions are determined in the fields of law and order. Communications Zircon About GCHQ with particular reference to a secret £500 million satellite. Reference to Zircon spy satellites which the public accounts committee were not told about.
Эшелон (1988)
Кемпбелл 1988 жылы "New Statesman" журналында жарияланған "Біреу тыңдап отыр" деген тақырыптағы мақаласында ECHELON бақылау бағдарламасының бар екенін мәлімдеді. 1999 жылы ол Еуропалық парламент үшін байланыс барлау саласындағы "2000 жылғы тыңдау мүмкіндіктері" атты есеп дайындады.
Campbell revealed in 1988, in an article titled "Somebody's listening" and published in the New Statesman, the existence of the ECHELON surveillance program. In 1999, he wrote a report on communications intelligence entitled Interception Capabilities 2000 for the European Parliament.
Балаларды қорлау суреттері (2005 және 2007)
2005 және 2007 жылдары Кэмпбелл Ұлыбританиядағы "Операция Ore" бала порнографиясы қылмыстық істерін тергеп, сын-тексерулер жазды, осы арқылы полицияның қателіктерін аңғартты. Одан қоса, ол "Ұлыбританияда педофиль деп айыпталған 7272 адамға қарсы қолданылған компьютерлік деректердің жалған негізде құрылғанын жариялады". "Операция Ore әшкере болды" және "Секс, өтірік және жоғалған бейнежазба" атты мақалалар PC Pro журналында жарияланды.
In 2005 and 2007, Campbell investigated and wrote criticisms of the Operation Ore child pornography prosecutions in the UK, which exposed police errors. Additionally, he "revealed how computer evidence used against 7,272 people in the UK accused of being paedophiles had been founded on falsehoods." These articles, "Operation Ore Exposed" and "Sex, Lies and the Missing Videotape", were both published in PC Pro magazine.