Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Швейцарияның Граубюнден кантонындағы тау асуы.
Mountain pass in Graubünden, Switzerland
Бернина асуы (биктігі .) Альп тауларының Бернина жотасында, Швейцарияның шығысындағы Граубюнден (Гризон) кантонында орналасқан биік тау асуы. Ол Энгадин аңғарындағы танымал курортты қала Сент-Морицті итальян тілінде сөйлейтін Валь-Пошьявомен байланыстырады, ол Италиядағы Тирано қаласына дейін созылады. Асу Пиз Бернинадан шығысқа қарай бірнеше шақырым және Валь Минордан оңтүстікке қарай жатыр. Бернина асуымен Hauptstrasse 29 тас жолы және Бернина темір жолы өтеді, сондай-ақ Чур мен Тирано арасында жыл бойы жүретін танымал туристік пойыз – Бернина экспресі де бар. Пойыз жолдан батысқа қарай, Оспицио Бернинадағы сәл төменгі биіктікте асуды кесіп өтеді – бұл Еуропадағы ең биік жабысуы бар темір жол. Лаго-Бьянко, Лей-Наир және Лей-Пичен асудың үстінде орналасқан.
The Bernina Pass (el. .) is a high mountain pass in the Bernina Range of the Alps, in the canton of Graubünden (Grisons) in eastern Switzerland. It connects the famous resort town of St. Moritz in the Engadin valley with the Italian speaking Val Poschiavo, which ends in the Italian town of Tirano in Valtellina. The pass lies a few kilometres east of Piz Bernina, and south of Val Minor. The Bernina Pass is crossed by both the Hauptstrasse 29 road and the Bernina railway line, with a popular tourist train, the Bernina Express operating year round between Chur and Tirano. The train crosses the pass west of the road at a slightly lower (at Ospizio Bernina) – it is the highest adhesion railway route in Europe. Lago Bianco, Lej Nair and Lej Pitschen are located on the pass.
Тарих
Орта ғасырларда бұл асу Альп таулары арқылы маңызды сауда жолы болған. 1410 жылы асудың солтүстігі мен оңтүстігіндегі бірнеше қауым жолды күтіп ұстау үшін бірлесіп жұмыс істеуге келісті. 1512 жылы Үш лига және олардың швейцариялық одақтастары Бернина асуы арқылы Вальтеллина аймағына шабуыл жасады. Осы шамада асу арқылы өтетін жол тұңғыш рет сипатталды. Ол Пощиаводан Понтресинага дейін шамамен 32 километрге созылды. Жол құрылысы 1842 жылы басталды. Инженерлер тобының басшысы Зуоз қаласынан Рудольф Альбертини (1821–1896) болды. Жұмыс 1865 жылы аяқталды және белгілі бір биіктікте хоспис ашылды. Осы уақыттан бері жол бірнеше рет кеңейтілді. 1965 жылдан бері ол жыл бойы ашық, бірақ 8 ай бойы қар болады.
The pass was an important trade route over the Alps during the Middle Ages. In 1410 several communities north and south of the pass agreed to work together to maintain the path. In 1512 the Three Leagues and their Swiss allies invaded the Valtellina region through the Bernina Pass. Around this time the route over the pass was described for the first time. It covered a distance of about 20 mile (32 km) from Poschiavo to Pontresina. The building of the road began in 1842. Head of engineers was Rudolf Albertini (1821–1896) from Zuoz. The work was finished in 1865 and a hospice at an elevation of was also opened. Since this time the road has been widened several times. Since 1965 it has been open all year round, although there is snow during 8 months.