Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Bullocks Flat (немесе Bullock's Flat) – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Қарлы таулар аймағында, Тредбо өзенінің жанында орналасқан Тредбо аңғарының жазық бөлігі.
Bullocks Flat (or Bullock's Flat) is a flat portion of the Thredbo Valley adjacent to the Thredbo River, in the Snowy Mountains region of New South Wales, Australia.
Скитуб
Пәтер Скитубе Альпі темір жолының бастапқы нүктесі болып табылады. Бұл тік көлбеулі рельстік темір жол шаңғышыларды Альпі тас жолының (жанындағы Виктория штатына қарайтын) Тредбодан төмен алып, тік темір жол туннелі арқылы Косьюшко ұлттық паркінің Першер аңғарына және Көк Сиыр тауының шаңғы курортына жеткізеді. Курорт кешені коммерциялық тұрғыдан Перишер шаңғы курорты деп белгілі.
The flat is the site of the lower terminus of the Skitube Alpine Railway a traction rack railway that takes skiers from beside the Alpine Way road (leading to the adjacent state of Victoria) below Thredbo, through a steeply inclined railway tunnel, into the Kosciuszko National Park at Perisher Valley and the associated ski resort of Blue Cow Mountain. The resort complex is known commercially as Perisher Ski Resort.
Жергілікті тарих
Бұл аймақты алғаш рет Австралияның түпкі тұрғындары – Нгариго тайпасы мекендеген.
The Indigenous Australian Ngarigo people first inhabited this area.
Еуропа тарихы
1830 жылдары еуропалықтар жазғы альпілік мал жаюды бастады, қой мен ірі қараны жайылымға шығарды. 1850 жылдары Тредбо өзенінде алтын табылды, алайда оның қоры көп болған жоқ. 1900 жылдардың басында осы аймақта Евкалипт делегатensis (альпілік күл) ағаштары кесілді, ал ағаштарды өзеннің батыс жағындағы бу машинасымен жұмыс істейтін диірменге бұқалардың күшімен тасыды. 1900 жылдардың басында спорттық балық аулау үшін бұлақтарға форель балығы әкелінді, қазір де ол аймақта танымал ойын-сауық және туристік қызмет болып табылады.
In the 1830s, Europeans began summer alpine grazing of sheep and cattle. In the 1850s, gold was discovered on the Thredbo River, although finds were not extensive. Early in the 1900s, Eucalyptus delegatensis (alpine ash) trees were logged in this area, the logs brought to a steam powered mill on the western side of the river by bullock teams. Trout were introduced into the streams in the early 1900s for sport fishing and this remains a popular pastime and tourist activity for the area.
Доктор Хауард Буллок
1930 жылдары Сидней қаласынан келген дәрігер Говард Буллок Тредбо өзені мен Кішкентай Тредбо өзенінің қосылған жеріндегі Тредбо аңғарындағы шағын тегіс жер учаскесін сатып алды. Сол кезде Буллок пен оның отбасы осы жазғы демалыс орнына көлікпен екі күндей сапар шегіп, лагерь құрып, балық аулап, орманды аралап, атпен серуендеуді ұнатты. 1934 жылы Чарльз Конвейге бір бөлмелі коттедж салуға шарт жасалды. Коттедждің негізгі бөлмесінде екі жағына қабатты төсектер орнатылған, бір есіктің қарсысында орталық камин және екі кішкентай жалюзилі терезесі бар. 1938 жылы бөлек ас үй, ал 1947 жылы гараж мен тұрақ қосылды. Коттедж аумағын Ұлттық парктері мен жабайы табиғатты қорғау қызметі күтіп баптайды.
In the 1930s, Howard Bullock, a medical doctor from Sydney, bought a small parcel of flat land in the Thredbo Valley at the confluence of the Thredbo River and the Little Thredbo River. At that time, Bullock and his family took two days to travel by car to this summer getaway where they enjoyed camping, fishing, bushwalking, and horse riding. In 1934, Charles Conway was contracted to build the one room cottage. It features built in bunk beds on either side of the main room that has a central fireplace opposite the one door and two small shuttered windows. A separate kitchen building was added in 1938, and the garage and stables in 1947. The cottage area is maintained by the National Parks & Wildlife Service.
Крэккенбек көлінің курорты
Скитубе станциясының қасында жасанды көл пайда болды, оның төңірегінде жыл бойы – қыс және жаз айларында тұруға арналған шалелері бар демалыс орны салынған. Бұл курорт Кіші Тредбо өзенімен шектес, бірақ көлге ол өзеннен су келмейді. Косцюшко ұлттық паркінің шекарасында орналасқан Крэкэнбек көлі – тамаша қарлы таулармен қоршалған Тредбо аңғарындағы табиғи ойын-сауық орталығы. Крэкэнбек көлі аймақты зерттеу үшін – көрікті жерлерге саяхаттауға, жергілікті тартымдылықтарды тамашалауға, қысқы спорт түрлерімен айналысуға, ал жазда жаяу серуендеуге, тау велосипедтерімен жүруге, каноэ шауып немесе балық аулауға өте ыңғайлы база болып табылады.
An artificial lake was formed adjacent to the Skitube station around which has been built a holiday resort with chalets for accommodation in both winter and summer. The resort adjoins the Little Thredbo River but the lake is not fed by it. Located on the border of the Kosciuszko National Park, Lake Crackenback Resort is a natural playground nestled in the Thredbo Valley surrounded by the spectacular Snowy Mountains. Lake Crackenback is a perfect base to explore the region from sightseeing, local attractions, snowsports in winter and the many summer activities including walking trails, mountain bikes, canoeing or fishing.