Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аустриялық Екінші дүниежүзілік соғыстағы генералы (1885-1947)
Austrian WW2 general (1885 1947)
Франц Фридрих Бёме (15 сәуір 1885 – 29 мамыр 1947) – Аустрия-Мажарстан армиясында, Австрия армиясында және Германияның Вермахтында кезекпен қызмет еткен әскери шенеунік. Ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде генерал шеніне көтеріліп, XVIII тау корпусының командирі, Балқанда Гитлердің өкілетті қолбасшы генералы (Bevollmächtigter Kommandierender General) және Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Германия басып алған Норвегиядағы бас қолбасшы болды. Соғыстан кейін Бёме мыңдаған серб азаматтарын қырғын жасаған деген айыппен АҚШ-тың күзетіне берілді, ол "Қонақтар сотында" (Hostages Trial) айыпталушы болды. Ол түрмеде өз-өзіне қол жұмсады.
Franz Friedrich Böhme (15 April 1885 – 29 May 1947) was an Army officer who served in succession with the Austro Hungarian Army, the Austrian Army and the German Wehrmacht. He rose to the rank of general during World War II, serving as Commander of the XVIII Mountain Corps, Hitler's Plenipotentiary Commanding General (Bevollmächtigter Kommandierender General) in the Balkans, and commander in chief in German occupied Norway during World War II. After the war, Böhme was transferred to U. S. custody as a defendant in the Hostages Trial on charges of having massacred thousands of Serbian civilians. He committed suicide in prison.
Ерте мансап
Франц Бёме 1885 жылғы 15 сәуірде Австрияның Штирия штатындағы Зельтвег қаласында дүниеге келген. Ол 1900 жылғы қазан айында кадет ретінде Австрия-Венгрия армиясына қабылданды және 1905 жылы жаяу әскер полкінің лейтенанты болып тағайындалды. Бірінші дүниежүзілік соғыста қызмет етті және 1918 жылдан кейін Австрияның Бундесәскерінде (Bundesheer) қалды, 1938 жылы Германиямен Аншлюс болғанда Вермахтқа (Wehrmacht) ауысты, Альфред Янсаны Австрия штабының бастығы лауазымынан алмастырды. Екінші дүниежүзілік соғыстың басында Бёме 30-шы және 32-ші жаяу әскер дивизияларына қолбасшылық етті, 1939 жылғы қыркүйекте Польшаға басып кіруге және 1940 жылғы мамыр мен маусымда Франция шайқасына қатысты. 1940 жылғы 29 маусымда ол Темір крестің рыцарьдық кресімен марапатталды.
Franz Böhme was born in Zeltweg in Styria, Austria on 15 April 1885. He entered the Austro Hungarian Army in October 1900 as a cadet and was commissioned as a lieutenant in an infantry regiment in 1905. He served in World War I and remained in the Austrian Bundesheer after 1918, transferring to the Wehrmacht on the Anschluss with Germany in 1938, replacing Alfred Jansa as the Austrian Chief of Staff. During the opening years of World War II, Böhme held command of the 30th Infantry Division and 32nd Infantry Division, taking part in the invasion of Poland in September 1939 and in the Battle of France in May and June 1940. On 29 June 1940, he was awarded the Knight's Cross of the Iron Cross.
Сербияда
1941 жылдың 16 қыркүйегі мен 1941 жылдың 2 желтоқсаны аралығында Сербия қолбасшысы және командирі ретінде Боме 421 Korps Nachrichten Abteilung бөлімінің 22 әскеріне жасалған партизандық шабуылдан кейін Крагуевацта 2000 азаматты жазалау ретінде атуға бұйрық берді. Германияның әскери әкімшілік штабының басшысы Харальд Тернердің ұсынысымен Боме 1941 жылдың қыркүйек-қазан айларында Сербиядағы 1941 жылдың шілде-қараша айларындағы көтеріліске жауап ретінде "Подриньені тазарту" мақсатында Мачва операциясын жүргізуді тапсырды. Боме неміс әскеріне оқ атқан немесе қару-жарақ табылған барлық ауылдарды қиратуға, ал 15-60 жас аралығындағы еркектерді тұтқындауға бұйрық берді. 1941 жылдың 25 қыркүйегінде ол қосымша бұйрық шығарды: операция Сербияның қалған бөлігіне үлгі көрсету үшін аяусыз болуы керек. 2 қазанда Топола маңында 21 неміс әскерінің қаза болуына жауап ретінде Боме әрбір қаза болған неміс әскері үшін 100 тұтқынды атуға бұйрық берді. Шабац және Белградтағы концлагерьлерден 2000 тұтқын (көбінесе еврейлер мен коммунистер) таңдалып алынып, 9 қазанда Ябука мен Панчево арасындағы жерде атылды. 14 қазанда Боме көтерілісшілердің отбасы мүшелерін – әйелдерін және 15 жастан асқан еркек туыстарын тұтқындауға бұйрық берді. 1941 жылдың 5 желтоқсанында Боме Сербия командирі лауазымынан Пол Бадермен ауыстырылды.
Between 16 September 1941 and 2 December 1941, as Commanding General and Commander of Serbia, Böhme ordered the reprisal executions of 2,000 civilians in Kragujevac after a partisan assault on 22 soldiers of the 421 Korps Nachrichten Abteilung. On the suggestion of Harald Turner, head of the German military administration's staff in occupied Serbia, Böhme ordered the Mačva operation of September October 1941 to "cleanse Podrinje" as retaliation to the Uprising in Serbia of July to November 1941. Böhme ordered that all villages that shot at the German Army or that had weapons found in them should be razed, and the male population between 15 and 60 arrested. On September 25, 1941, he issued an additional order: that the operation had to be ruthless to show an example to the rest of Serbia. In response to the death of 21 German soldiers near Topola on October 2, Böhme ordered that 100 prisoners be shot for every dead German soldier. From concentration camps in Šabac and Belgrade 2000 prisoners were selected (mostly Jews and communists) and executed on locality between Jabuka and Pančevo on October 9. On October 14 Böhme issued an order to arrest family members of insurgents wives and male relatives over the age of 15. Böhme was replaced by Paul Bader as commander of Serbia on December 5, 1941.
Сербиядан кейін
1943 жылдың желтоқсанында Бёме XVIII корпусының генерал-командирінің орынбасары және XVIII әскери округінің (Wehrkreis XVIII), Зальцбургтің командирі болып тағайындалды. 1944 жылдың 4 маусымында ол Балқандағы Екінші танк армиясының басшылығына тағайындалып, генерал-оберст Лотар Рендуличтің орнын басты. 1944 жылдың шілдесінде Бёме 2-ші танк армиясының бақылауын генерал Максимилиан де Ангелиске тапсырып, Армия штабының жоғары командалық резервіне жіберілді. 1945 жылдың 8 қаңтары мен 1945 жылдың 8 мамыры аралығында Норвегияның Қарулы Күштерінің қолбасшысы және 20-шы Тау армиясының Бас қолбасшысы болды.
In December 1943, Böhme was appointed Deputy Commanding General of the XVIII Corps and Commander of Wehrkreis XVIII, Salzburg. On 4 June 1944, he was delegated with the leadership of the Second Panzer Army in the Balkans, succeeding Generaloberst Lothar Rendulic. In July 1944, Böhme was transferred to the Army's High Command Leader Reserve, giving up control of the 2nd Panzer Army to General Maximilian de Angelis. Between 8 January 1945 and 8 May 1945, he served as Armed Forces Commander of Norway and Commander in Chief of the 20th Mountain Army.
Сот және өзін-өзі өлтіру
Норвегияда тұтқындалғаннан кейін ол Нюрнберг процесінің бөлігі болған Кешіктірілген соттың алдына әкелінді және 1941 жылы Сербияны бақылауы кезінде жасалған соғыс қылмыстарымен айыпталды. Ол кезде ол сербтерге қарсы жазалау шараларын күшейтті, әрбір өлтірілген неміс үшін жүз сербті, ал әрбір жараланған неміс үшін елу сербті өлтірді; нәтижесінде мыңдаған бейбіт азаматтар қаза болды. Югославияға экстрадициялануы аяққа жақын болғанда, Бёме түрмеде төртінші қабаттан секіріп өзіне қол жұмсады. Оның денесі Австрияның Грац қаласындағы Санкт-Леонхард бейіштігіне жерленді.
After being captured in Norway, he was brought before the Hostages Trial, a division of the Subsequent Nuremberg Trials, and charged with war crimes committed in Serbia during his control of the region in 1941. At that time, he had increased the scale of retaliatory strikes against Serbs, killing a hundred Serbs for every German killed, and fifty for every German wounded; this resulted in the massacre of thousands of civilians. When his extradition to Yugoslavia seemed imminent, Böhme committed suicide by jumping from the fourth story of the prison in which he was being held. His body was interred at St. Leonhard Friedhof in Graz, Austria.