Рүдесхайм-ам-Райн – Германияның Рейн өзені бойындағы әйгілі шарап жасау қаласы. ЮНЕСКО мұрасы тізімінде. Туристерге танымал, Rheingau аймағында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рюдесхайм-ам-Райн – Рейн шатқалында орналасқан неміс шарап жасау қаласы және осы аймақтағы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұрасының бір бөлігі. Ол Дармштадт әкімшілік округі, Гессен жерінің Rheingau Taunus Kreis ауданында жатыр. Көбінесе Рюдесхайм деп аталатын бұл қала, Рюдесхайм-ан-дер-Нахеден ерекшелену үшін ресми түрде Рюдесхайм-ам-Райн деп аталады. Бұл маңызды туристік орын, әсіресе шетелдік саяхатшылар үшін тартымды.
Rüdesheim am Rhein is a German winemaking town in the Rhine Gorge, and part of the UNESCO World Heritage Site in this region. It lies in the Rheingau Taunus Kreis district in the Regierungsbezirk of Darmstadt, Hessen. Known as Rüdesheim, it is officially Rüdesheim am Rhein, to distinguish it from Rüdesheim an der Nahe. It is a major tourist attraction, especially for foreign visitors.
Орналасқан жері
Рюдесхайм Рейн өзенінің оң жағалауында, Нидервальд тауының етегінде, Рейнгау шарап аймағында жатыр. Қала Франкфурт Рейн-Майн аймағының құрамына кіреді және Рейн шатқалы – ЮНЕСКО-ның Бүкіләлемдік мұрасы тізіміне енген. Онда Рейн романтизмі дәуірінде даңқалған Рейнгау ландшафтында орналасқан әдемі Ескі қала бар.
Rüdesheim lies at the foot of the Niederwald on the Rhine's right bank in the Rheingau wine region. The town belongs to the Frankfurt Rhine Main Region and to the World Heritage Site Rhine Gorge. It has a picturesque Old Town, located in the Rheingau landscape celebrated in Rhine romanticism.
Көршілес қауымдастықтар
Рюдесхайм солтүстік және солтүстік-батыста Лорх қаласымен, шығыста Гейзенхайм қаласымен шектеседі. Рейн өзенінің сол жағалауында, Рейнланд-Пфальц жерінде орналасқан Рюдесхайм оңтүстікке қарай Бинген қаласына, ал оңтүстік-батысқа қарай Вейлер және Трехтинсгаузен ауылдарына қарап жатыр. Рюдесхайм Рейн өзенінің сол жағалауымен жаяу жүргіншілер және автомобильдер үшін арналған паром арқылы байланысады.
Rüdesheim borders in the north and north west on the town of Lorch, in the east on the town of Geisenheim. On the left bank of the Rhine in Rhineland Palatinate, Rüdesheim faces the town of Bingen to the south, and the villages of Weiler und Trechtingshausen to the south west. Rüdesheim is connected with the left Rhine bank by a ferry for pedestrians and one for cars.
Тарих
Бұл аймақты алдымен кельттер қоныстанды, содан кейін христиан дәуірінің басында убилер, ал кейін матиактар қоныстанды. Бірінші ғасырда римдіктер Таунусқа жетті. Бингенде олар каструм салды, ал екінші жағында, қазіргі Рюдесхаймның жанында, Лаймға қарайтын жолға көпір басты. Римдіктерден кейін аламандықтар келді, ал Ұлы көші-қон кезеңінде франктар бұл аймаққа қоныс аударды. Осы кезеңге жататын әйнек бұйымдарының археологиялық табылыстары Рюдесхаймде жүзім шаруашылығының қалыптасқандығын көрсетеді. Қаланың франк хауфендорфы (шамамен: "жиынтық ауыл") ретіндегі бастауы бүгінгі қала карталарында көрініп тұр. Рюдесхайм алғаш рет 1074 жылы жазбаларда кездеседі. Оның күнкөрісі негізінен жүзім шаруашылығы мен кеме жүргізу есебінен, әсіресе ағаш ағызу арқылы қамтамасыз етілді. 1818 жылдың 1 қаңтарында Рюдесхайм қала құқығын алды. Пруссия 1867 жылы Нассау герцогтығын аннексиялап, аймақты округтерге (Крайс) бөлгеннен кейін, Рюдесхайм жаңа құрылған Рейнгаукрайсінің орталығы болды. Ол бұл мәртебеде 110 жыл бойы, 1977 жылға дейін сақталды, содан кейін Гессендегі әкімшілік реформа барысында Рейнгаукрайс және Унтертаунускрайс округтері бірігіп, жаңа Рейнгау-Таунус Крайсі құрылды, ал Рюдесхайм округ орталығының мәртебесін Бад-Швальбахқа беруге мәжбүр болды. 1877 жылы Нидервальдденкмалдың негізі салынды, бұл жүзімдіктердің үстіндегі патриоттық ескерткіш 1883 жылы аяқталды. Ол көптеген туристерді тартты, олар тік теміржолмен оған жете алатын. Бүгінде гондола көтерілісі келушілерді ескерткішке жеткізеді. Туризм кеме жүргізуді табыс көзі ретінде ығыстырып шығарды. 1939 жылы, сол кездегі құпиялық сақталып, бұрын өздігінен басқарылған Эйбинген қауымдастығы, жергілікті тұрғындардың қарсылығына қарамастан, ұлттық социалистермен күштеп қаламен біріктірілді. 1977 жылы муниципалитет реформасы аясында Асманнхаузен, Аульхаузен және Пресберг Рюдесхаймге Ортсбецирк ретінде қосылды.
The area was settled first by the Celts, then after the turn of the Christian Era by Ubii and later by Mattiaci. In the first century, the Romans pushed forth to the Taunus. In Bingen they built a castrum, and on the other side, near what is now Rüdesheim, lay a bridgehead on the way to the Limes. The Romans were followed by the Alamanni, and during the Migration Period the Franks migrated into the region. Archaeological finds of glass from this time suggest that there was already winegrowing in Rüdesheim. The town's origin as a Frankish Haufendorf (roughly: "clump village") can still be seen on today's town maps. Rüdesheim was first mentioned in a document in 1074. Its livelihood came mainly from winegrowing and shipping, particularly timber rafting. On 1 January 1818, Rüdesheim received town rights. After Prussia annexed the Duchy of Nassau in 1867 and divided the area into districts (Kreise), Rüdesheim became a district seat in the newly founded Rheingaukreis. It held this status 110 years until 1977, when in the course of municipal reform in Hesse the districts of the Rheingaukreis and the Untertaunuskreis were merged into the new Rheingau Taunus Kreis, and Rüdesheim had to yield the district seat to Bad Schwalbach. In 1877, the first foundation stone was laid for the Niederwalddenkmal, a patriotic monument above the vineyards which would be finished in 1883. It attracted many tourists who could reach it on a cog railway. Today, a gondola lift brings visitors up to the monument. Tourism has more and more replaced shipping as a source of income. In 1939, under the secrecy that held sway at the time, the formerly self governing community of Eibingen was forcibly amalgamated with the town by the National Socialists, against the community inhabitants' will. In 1977, within the framework of municipal reform, Assmannshausen, Aulhausen and Presberg were incorporated into Rüdesheim as Ortsbezirke.
Жаяу жүру жолдары
Рейнштейг Висбаденнен Боннға дейін Рюдесхайм қалалық аумағынан өтеді, Эйбинген аббаттығы мен Нидервальд ескерткішінің жанынан салады. Тағы бір жол – Рислинг жолы. Ол Рейн өзені бойымен және Висбаденге қарай Рюдесхаймнің жүзім бақтары арқылы жүреді.
The Rheinsteig from Wiesbaden to Bonn leads through Rüdesheim's municipal area by both the Eibingen Abbey and the Niederwalddenkmal. Another trail is the Riesling Route. It leads along the Rhine and through Rüdesheim's vineyards on the way to Wiesbaden.
Дәстүр
Белгілі бір дәстүр – Weinkönigin ("Шарап патшайымы") және оның ханшайымдары. Жыл сайын жаз айларында Рюдесхайм шарап фестивалі өтеді, оның ең басты шаралары – Шарап патшайымы мен ханшайымдардың тәж кию рәсімі. Олар Рюдесхайм қаласын және оның шараптарын басқа қалалар мен шарап өсіру аймақтарында көрсетеді. Кацененленбоген графтарының құжаттарында 1399 жылы Рюдесхайм аймағында жүзімдіктердің болғандығы тіркелген: auf dem Berge ("тауда"), bei dem Morgen Marschalls ("Маршалдың жерінің жанында") және unterhalb Eibingen am Fluß ("Эйбингеннің өзенге қарайғы беткейінде"). Рюдесхайм Германияның шарап өндіретін Rheingau аймағының солтүстік-батыс бөлігінде орналасқан. Бұл аймақта негізінен рислинг жүзімі өсіріледі, одан жоғары сапалы ақ шараптар жасалады.
A well known tradition is the Weinkönigin ("Wine Queen") with her princesses. Each year in the summertime, the Rüdesheim wine festival is held, whose highlights include the Wine Queen's and the princesses' coronation. They represent the town of Rüdesheim and its wine in other communities and winegrowing areas. In the deeds held by the Counts of Katzenelnbogen, vineyards are already found in the Rüdesheim area in 1399: auf dem Berge ("on the mountain"), bei dem Morgen Marschalls ("near Marshal's acre") and unterhalb Eibingen am Fluß ("beneath Eibingen at the river"). Rüdesheim lies in the north west corner of the German wine producing region Rheingau. Riesling grapes are the main type grown in this area, producing mainly high quality white wines.
Көлік
Рюдесхайм (Рейн) станциясы Шығыс Рейн темір жолында орналасқан және күндіз сағатына кем дегенде бір рет Франкфурт және Кобленцке қатынайтын пойыздармен қамтамасыз етіледі.
Rüdesheim (Rhein) station is on the East Rhine Railway and is served by trains running at least hourly during the day to Frankfurt and Koblenz.
Қаламен байланысты басқа адамдар
Композитор Йоханнес Брамс (1833–1897) 1874 және 1895 жылдар аралығында Рюдесхаймдегі (Оберштрассе/Шмидштрассе, қазіргі Сектхаус Солтер) Бекерат отбасының үйінде бірнеше рет қонақ болды. 1883 жылы Висбаденде ол Ф мажордағы 3-ші симфониясын, Op. 90 жазды. Осы кезде ол Рюдесхаймдегі Нидервальд ескерткішінің салтанатты ашылуына қатысты. Рейнштрасседегі бұрынғы Вилла Штурм үйінің бөлмелерінде композитордың естелігіне арналған жыл сайынғы Рюдесхаймер Брамс күндері өтеді. Бернхард Хопфер (7 тамыз 1840, Берлин – 20 тамыз 1877, Рюдесхайм маңындағы Нидервальд аңшылық сарайы) музыканы Кулак консерваториясында оқыды және Берлинде композитор ретінде өмір сүрді. Өкпе ауруына байланысты соңғы жылдары ол әртүрлі емдеу орындарында тұрды. Ол симфониялар, камералық музыка, әндер – соның ішінде 1872 жылғы Джозеф фон Эйхендорфтың сөзіне жазылған Lockung, Op. 22/1, сондай-ақ 1871 жылы Берлинде тұңғыш рет қойылған Frithjof операсын жазды. Ханс Отто Юнг (1920–2009) және оның әйелі Урсула Юнг, Рюдесхаймдегі «Brahmstage» және «Die Kammermusik» (Висбаденде ол 1976 жылдан бері қауымдастықтың президенті болды), Доктор Хохтың консерваториясы және Франкфурт-на-Майнедегі Музыка және сахна өнері жоғары мектебі сияқты музыкалық мекемелердің демеушілері, Rheingau Musik фестивалінің негіз қалаушылары болды. Неміс скрипкашысы Герхард Ташнер (1922–1976) 1946 жылдан 1950 жылға дейін Рюдесхаймдегі өнерге құштар жүзімші Карл Юнгтың үйінде тұрды. Людвиг Хольшер және пианист Вальтер Гизекингпен бірге фортепиано триосымен ол мұнда жеке концерттер сериясын өткізді.
The composer Johannes Brahms (1833–1897) was repeatedly a guest at the family Beckerath's house in Rüdesheim (Oberstraße/Schmidstraße, today Sekthaus Solter) between 1874 and 1895. In 1883 in Wiesbaden he wrote the Symphony No. 3 in F major, Op. 90. At this time he also took part in the festive unveiling of the Niederwalddenkmal in Rüdesheim. In the rooms of the former Villa Sturm on Rheinstraße, the yearly Rüdesheimer Brahms Tage take place in the composer's memory. Bernhard Hopffer (7 August 1840 in Berlin – 20 August 1877 at the Niederwald hunting palace near Rüdesheim) studied music at the Kullak'sches Conservatorium and lived as a composer in Berlin. His last years he lived, owing to his lung illness, in various spas. He wrote symphonies, chamber music, songs – among others, Lockung, Op. 22/1 (1872) after Joseph von Eichendorff – as well as an opera, Frithjof, which was first produced in Berlin in 1871. Hans Otto Jung (1920–2009) and his wife Ursula Jung, sponsors of musical institutions such as a chamber music series and "Brahmstage" in Rüdesheim, "Die Kammermusik" in Wiesbaden (he was president of the association since 1976), Dr. Hoch's Konservatorium and the Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt am Main, founding members of the Rheingau Musik Festival. The German violinist Gerhard Taschner (1922–1976) lived from 1946 to 1950 in the house of the art minded winemaker Carl Jung in Rüdesheim. In the piano trio with Ludwig Hoelscher and the pianist Walter Gieseking, he gave a series of private concerts here.