Кіріспе
Герман Гессенің очерктер жинағы. «Менің сенімім: Өмір мен өнер туралы очерктер» – Герман Гессенің очерктер жинағы. Очерктер 1904 және 1961 жылдар аралығында жазылған және алғаш рет 1951-1973 жылдар аралығында жеке немесе түрлі жинақтарда неміс тілінде жарияланған. Бұл жинақ ағылшын тілінде алғаш рет 1974 жылы, Теодор Зиолковский редакторы астында жарық көрді.
My Belief: Essays on Life and Art is a collection of essays by Hermann Hesse. The essays, written between 1904 and 1961, were originally published in German, either individually or in various collections between 1951 and 1973. This collection in English was first published in 1974, edited by Theodore Ziolkowski.
Эсселер
Эсселер 1974 жылы Денвер Линдли аударған, бірақ "Күнделіктен" және "Антисемитизм" эсселері Ральф Манхайм аударды. Кітап екі бөлімге бөлінген. Эссе атаулары және жазылған жылдары төменде келтірілген.
Өмірбаян
Герман Гессе кәсіби жазушы болған және уақытының көп бөлігін кітаптарды рецензиялауға, антологиялар құрастыруға және эсселер жазуға жұмсады. Оның эсселері маңызды, себебі олар оны әйгілі еткен романдардың артындағы адамды ашады. Бұл жинақта Гессенің маңызды эсселерінің көп бөлігі қамтылған, бірақ "Егер соғыс жалғаса берсе" (1946) және "Автобиографиялық жазбалар" (1937) жинақтарында жеке жарияланған саяси туындылары енбеген. Олар шамамен 60 жыл бойы жазылған және үш ерекше топқа бөлінеді: әдеби сын, жеке көзқарастар және мәдени сын. Гессенің алғашқы эсселері негізінен тар әдеби тақырыптарға арналған, бірақ 1920-1930 жылдары олар философиялық және саяси сипат алады, соңында диалектикалық тартыстардан қол үзген адамның ой-пікірлеріне айналады, ол бұл мәселелерге көбірек бейтараптықпен қарастырады. 1970 жылдарға дейін Гессенің эсселерінің тек бірнешеуі ғана ағылшын тілінде қол жетімді болды. "Қарамазовтар немесе Еуропаның құлдырауы" және "Достоевскийдің "Ақымаққа" қатысты ойлары" Сидни Шифф аударған және 1923 жылы "Хаосқа қарай" деген атпен жарық көрген. Бұл жинақ ағылшын тіліндегі оқырмандарға Герман Гессенің әдеби өмірінің маңызды бір жағымен танысуға мүмкіндік береді және оның көркем шығармаларын түсінуге үлкен үлес қосады.